-
1 поступления
1) General subject: earnings, income, incoming, inpayment, receipts, cash inflow (АД), inflow, revenue receipts, (ожидаемые новые) pipeline2) Economy: (финансовые) receipts, returns, revenue3) Accounting: incomings, takings (денежные)4) Business: proceeds, receivables5) Sakhalin energy glossary: take -
2 выручка
1) gain; proceeds мн., receipts мн., takings мн.; earnings мн. (заработок)
2) (помощь)
rescue, assistance* * *gain; proceeds receipts мн., takings earning* * *gainhelpproceedsreceiptsrescue -
3 сбор
1) collection
2) (собранные деньги)
takings мн.
3) (налог)
tax, duty; dues мн.
4) (встреча)
assemblage* * ** * *1) collection 2) takings 3) tax, duty; dues* * *accumulationacquisitionassemblageassemblycall-overcollectionfeegathergatheringget-togetherharvestlevymeetmustermusteringpickingpluckingrollcallround-upsolicitationtakingtaxvintage -
4 барыши
-
5 выручка
1) General subject: earnings (валовая), effect, handle, net sales, proceeds, receipt, relief, rescue, succour, take, taking, to help (спешить на выручку - rush to help), drawings, gain, receipts, return, takings, help (спешить на выручку - rush to help), lend a hand (идти на выручку - выручать - рука - hand)2) Colloquial: bailout3) Law: avails4) Economy: billing, (валовая) earnings, gains, operating revenue (как результат экономической деятельности)5) Accounting: cash receipts from sales, contribution, income, revenue, revenue s, sales, yield6) Finances: operating income, operating profit( in the UK)7) Insurance: net proceeds, receipts8) Diplomatic term: drawing9) Oil: proceeds from sales (от реализации)10) SAP. revenues13) leg.N.P. aid, assistance, pain, profit14) SAP.fin. sales revenue -
6 денежные поступления
1) General subject: cash receipts, receipts, cash effects2) Economy: cash earnest, inpayments, moneys received, stream of receipts3) Diplomatic term: money receipts, receipt4) Banking: takings5) SAP. cash received at the bank6) Audit: cash proceeds7) oil&gas: cash inflowУниверсальный русско-английский словарь > денежные поступления
-
7 дневная выручка
1) General subject: daily receipts, the day's takings2) Railway term: daily cash balance3) Accounting: dally receipts4) Politics: daily receipt -
8 ежедневная выручка
General subject: day's takingsУниверсальный русско-английский словарь > ежедневная выручка
-
9 кассовый сбор
-
10 пересчитывать выручку
Colloquial: count one's takings (о торговцах)Универсальный русско-английский словарь > пересчитывать выручку
-
11 проверять суточную выручку
Economy: check the day's takingsУниверсальный русско-английский словарь > проверять суточную выручку
-
12 сбор
1) General subject: acquisition, assemblage, box office, call-over, camp-fire, capitation, collection, duty, gather, gathering, harvest (яблок, мёда и т. п.), harvesting, imperialty (установленный королевской властью), imposing, imposition, imposure, ingathering (особ. урожая), innings, levy (податей, налогов), meet (охотников, велосипедистов), muster, muster (для проверки, осмотра), perception, picking (урожая, плодов), pickup, plucking (ягод, цветов), preparations, rally, receipts, rollcall (сигнал), solicitation, take (театральный), tax, toll, tollage, troop (при барабанном бое), turn-out (войск и т.п.), yield, fee (взимаемый за что-либо), taking, foraging3) Aviation: rounding up5) Medicine: tea6) American: electronic journalism8) Sports: get-together9) Military: assembly, (служебный) call, cantonment (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), cantonment area (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), concentration, meeting, muster (для проверки), reassembly (после рассредоточения), recovery, recovery (повреждённых машин или раненых), rendezvous, roundup, staging (десантно-высадочных средств)10) Engineering: picking-up, waste control12) Law: assessment, cess, charges, charge, collecting13) Economy: canvas (заказов, подписки), canvass, impost14) Accounting: collection (напр. данных), compilation (данных), fee (напр. таможенный)15) Australian slang: roll-up16) Diplomatic term: accumulation (данных), turnout17) Forestry: crop18) Metallurgy: balling-up19) Theatre: box office receipts20) Jargon: round-up, ( с продаваемых билетов) take21) Oil: collection (данных), gathering (скважинной продукции)22) Cartography: collection (картоматериалов)23) Taxes: embarkation fee24) Patents: accumulation (напр. данных), assembly, capture (данных), compilation (материалов, фактов), perception (налогов)25) Business: calling together, contribution, due, takings26) EBRD: commission, fee, levy27) Automation: acquisition (данных), aggregation (напр. данных)28) Quality control: compilation (фактов, статистических данных)29) Oceanography: collection (проб, образцов)30) leg.N.P. gathering (e.g., of students), training meeting (in military service)31) Makarov: accumulation (данных, информации и т.п.), acquisition (информации, данных), acquisition (напр. данных), capture (напр. данных), compilation (напр. материала), levy (налогов), pick, tollage (особ. дорожный)32) General subject: collection (напр, проб, образцов) -
13 чистая выручка
1) General subject: net avails2) Trade: net proceeds3) Economy: net proceeding4) Accounting: net sales (сумма поступлений от продаж минус зачётные статьи, напр. возвраты, торговые скидки, транспортные расходы), net yield5) Oil: netback6) Banking: NP (net proceeds), net revenue7) Business: net receipts8) EBRD: net earnings, net takings9) leg.N.P. clear profit, net balance, net gain, net profit -
14 чистые поступления
1) Economy: net earnings (эквивалент чистого дохода)2) Business: net receipts, net yield3) EBRD: net earnings, net income, net revenue stream, net revenues, net takingsУниверсальный русско-английский словарь > чистые поступления
-
15 сбор
м.1. collectionсбор сведений — collection of information, gaining information
2. ( собранные деньги) takings pl.полный сбор театр. — full house*
хорошие сборы театр. — good* box office sg.
делать хорошие сборы театр. — play to full houses; get* good* box-office returns
3. ( налог) tax, duty; dues pl.портовый сбор — harbour dues pl.
4. ( встреча) assemblage, gathering5. воен. assembly, muster; periodical trainingпункт сбора — assembly place / point / post
6. мн. ( приготовления) preparations♢
быть в сборе — be assembled, be in session -
16 выручка
............................................................1. aid(vt. & n.) کمک، کمک کردن، مدد کار، یاری کردن، مساعدت کردن، پشتیبانی کردن، حمایت کردن، یاری، حمایت، همدست، بردست، یاور............................................................2. receipts{ receipt: ـ(pl. & vt. & n.) رسید، اعلام وصول، دریافت، رسید دادن، اعلام وصول نمودن، وصول کردن، (م.م.) بزهکاران را تحویل گرفتن}............................................................3. returns{ returnee: ـ(n.) بازگشته، مراجعت کننده، باز گشت کننده}............................................................4. proceeds(n.) محصول، عایدات، وصولی، سود ویژه، حاصل فروش............................................................5. takings -
17 сбор
............................................................1. collection(pl. & n.) جمع آوری، وصول، گردآوری، گردآورد، کلکسیون، اجتماع، مجموعه............................................................2. harvest(vt. & n.) خرمن، محصول، هنگام درو، وقت خرمن، نتیجه، حاصل، درو کردن و برداشتن............................................................3. gathering(n.) گرد آوری............................................................4. picking(pl. & n.) جیب بری، دله دزدی، ناخنک زنی، پس مانده............................................................5. yield(vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن............................................................6. charge(pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه............................................................7. fee(pl. & vt. & n.) پردازه، پردازانه، مزد، دستمزد، اجرت، پاداش، پول، شهریه، اجاره کردن، دستمزد دادن به، اجیر کردن............................................................8. tax(vt. & n.) مالیات، باج، خراج، تحمیل، تقاضای سنگین، ملامت، تهمت، سخت گیری، مالیات بستن، مالیات گرفتن از، متهم کردن، فشار آوردن بر............................................................9. levy(vt. & vi. & n.) وضع مالیات، مالیات بندی، مالیات، خراج، وصول مالیات، باج گیری، تحمیل، نام نویسی، مالیات بستن بر، جمع آوری کردن............................................................10. duty(n.) کار، خدمت، ماموریت، گماشت، وظیفه، تکلیف، فرض، (درجمع) عوارض گمرکی، عوارض............................................................11. dues{ duet: ـ(مو.) قطعه موسیقی یا آواز دونفری، دونفری خواندن، دونفری نواختن}........................................................................................................................13. assemlbly............................................................14. meeting(n.) جلسه، نشست، انجمن، ملاقات، میتینگ، اجتماع، تلاقی، همایش............................................................15. preparations{ preparation: ـ(n.) پستایش، آمادش، تهیه، تدارک، تهیه مقدمات، اقدام مقدماتی، آماده سازی، آمادگی، آمایش، تمهید}............................................................16. training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی -
18 взятие
-
19 выручка
avails, earnings, gain, income, proceeds, receipts, return, revenue, sales, take, takings, yield -
20 выручка наличная
cash receipts/take/takings
См. также в других словарях:
takings — tak‧ings [ˈteɪkɪŋz] noun [plural] ACCOUNTING FINANCE the money that a business such as a shop or bank gets from selling its goods or services in a particular period of time: • This shop s takings are down by half, compared to this time last year … Financial and business terms
takings — index earnings, spoils Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
takings — noun (esp. BrE) ADJECTIVE ▪ the day s, the week s ▪ weekly ▪ gross, net ▪ cash ▪ record … Collocations dictionary
takings — tak|ings [ˈteıkıŋz] n [plural] the money that a business, shop etc gets from selling its goods over a particular period of time the day s/week s etc takings ▪ He counted the night s takings. bar/box office etc takings ▪ Cinema box office takings… … Dictionary of contemporary English
takings — [[t]te͟ɪkɪŋz[/t]] N PLURAL You can use takings to refer to the amount of money that a business such as a shop or a cinema gets from selling its goods or tickets during a particular period. The pub said that their takings were fifteen to twenty… … English dictionary
takings — UK [ˈteɪkɪŋz] / US noun [plural] the money that a shop receives from customers She s counting the night s takings. Our takings are down this week … English dictionary
takings — noun The cash or money received (taken) by a shop or other business; receipts. Fred was concerned because the takings from his sweetshop had fallen again for the third week … Wiktionary
takings — noun (plural) the money that a shop gets from selling its goods: Someone broke in and stole the day s takings from the safe … Longman dictionary of contemporary English
takings — plural noun his takings from the race were substantial Syn: proceeds, returns, receipts, earnings, winnings, pickings, spoils; profit, gain, income, revenue; gate, purse … Thesaurus of popular words
takings — / teɪkɪŋz/ plural noun the money received in a shop or a business ● The week’s takings were stolen from the cash desk … Marketing dictionary in english
takings — / teɪkɪŋz/ plural noun the money received in a shop or a business ● The week’s takings were stolen from the cash desk … Dictionary of banking and finance