-
1 takeaway
takeaway отпускаемый на дом (о готовых блюдах) takeaway отпускающий обеды на дом (о ресторане) -
2 takeaway
takeaway [ˊteɪkəˏweɪ] n1) гото́вое блю́до, отпуска́емое на вы́нос2) рестора́н, отпуска́ющий гото́вые блю́да на вы́нос -
3 takeaway
• takeaway (takeout) горячие завтраки/обеды/ужины, продаваемые рестораном или кафе на вынос -
4 takeaway
- отбор/перехват шайбы
- отбор шайбы
отбор шайбы
Хоккейный термин, который используется для обозначения любых контактов со стороны защитника в адрес противника, направленных на то, чтобы отобрать у него шайбу. Существуют два основных вида отбора шайбы: отбор шайбы клюшкой и использование силового приема. Эти методы разрешается использовать только против игрока, владеющего шайбой, или против игрока, который владел шайбой последним.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
check(ing)
Ice hockey term that describes any contact initiated by a defending player against an opponent to get the puck away from him. There are two main types of checks: stick check and body check. These are only allowed against a player in control of the puck or against the last player to control it.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
отбор/перехват шайбы
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
steal
Another term for takeaway.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > takeaway
-
5 takeaway
прил.
1) отпускаемый на дом( о готовых блюдах)
2) отпускающий (обеды и т. п.) на дом( о ресторане) отпускаемый на дом (о готовых блюдах) отпускающий (обеды и т. п.) на дом (в ресторане) takeaway отпускаемый на дом (о готовых блюдах) ~ отпускающий обеды на дом (о ресторане)Большой англо-русский и русско-английский словарь > takeaway
-
6 takeaway
-
7 takeaway
agg. invar. -
8 takeaway
[ʹteıkə(͵)weı] a1) отпускаемый на дом ( о готовых блюдах)2) отпускающий (обеды и т. п.) на дом ( о ресторане) -
9 Takeaway
-
10 takeaway
-
11 takeaway
[`teɪkeweɪ]магазин, в котором продаются готовые блюда; ресторан, отпускающий обеды на домначальное движение клюшкой при замахе назадпоезд, доставляющий бревна на лесопильнюотпускаемый на домотпускающий на домАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > takeaway
-
12 takeaway
-
13 takeaway
EN definition: Another term for check(ing). -
14 takeaway
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > takeaway
-
15 takeaway
(a) отпускаемый на дом; отпускающий на дом* * ** * *1. сущ. 1) магазин, в котором продаются готовые блюда; ресторан, отпускающий обеды на дом 2) спорт, гольф начальное движение клюшкой при замахе назад 3) амер.; редк. поезд, доставляющий бревна на лесопильню 2. прил. 1) отпускаемый на дом (о готовых блюдах) 2) отпускающий (обеды и т. п.) на дом (о ресторане) -
16 takeaway
-
17 takeaway
['teɪkəweɪ]рестора́н или заку́сочная с гото́выми блю́дами на вы́нос ( часто китайскими)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > takeaway
-
18 Takeaway
Обеды, отпускаемые на домDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Takeaway
-
19 takeaway
-
20 takeaway
1. a отпускаемый на дом2. a отпускающий на дом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Takeaway — can refer to: * Take out food * The Takeaway, an American public radio morning news show * Turnover (basketball) * Turnover (football) … Wikipedia
takeaway — also take away, 1964 (adj.), 1970 (n.), from TAKE (Cf. take) (v.) + AWAY (Cf. away) … Etymology dictionary
takeaway — /ingl. ˈteɪkəˌweɪ/ [vc. ingl., propr. «prendere (to take) via (away)»] s. m. inv. cibo da asporto □ rosticceria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
takeaway — ► NOUN 1) Brit. a restaurant or shop selling cooked food to be eaten elsewhere. 2) a meal or dish of such food … English terms dictionary
takeaway — Ⅰ. UK takeaway UK US /ˈteɪkəweɪ/ /ˈteɪkaʊt/ noun ► [C] COMMERCE a shop or restaurant that cooks and sells food for people to eat somewhere else: »Curry houses and Indian takeaways account for £2.5bn of trade. ► [C or U] (US also takeout) COMMERCE … Financial and business terms
takeaway — 1. adjective to be eaten off the premises Syn: carryout, takeout, to go Ant: eat in, for here, have here 2 … Wiktionary
takeaway — UK [ˈteɪkəˌweɪ] / US noun [countable] Word forms takeaway : singular takeaway plural takeaways British 1) a meal that you buy in a restaurant or shop and take home to eat. The American word is takeout Let s get a takeaway. 2) a shop that sells… … English dictionary
Takeaway — Take away auch: Take|away 〈[tɛıkəwɛı] m. 6 oder n. 15〉 Sy Take out (2) 1. in einem Restaurant od. Imbiss zubereitete Mahlzeit zum Mitnehmen 2. Restaurant od. Imbiss mit Straßenverkauf ● Takeaway macht das Kochen überflüssig; eine Bar mit Takeaway … Universal-Lexikon
takeaway — ta·ke·a·way s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} locale che prepara cibi da asporto: un takeaway cinese | servizio offerto da un ristorante, una trattoria e sim. consistente nella possibilità di portare via piatti già pronti: pizzeria con takeaway… … Dizionario italiano
takeaway — [[t]te͟ɪkəweɪ[/t]] takeaways 1) N COUNT A takeaway is a shop or restaurant which sells hot cooked food that you eat somewhere else. [BRIT] (in AM, use takeout) 2) N COUNT A takeaway is hot cooked food that you buy from a shop or restaurant and… … English dictionary
takeaway — /ˈteɪkəweɪ / (say taykuhway) noun 1. food or beverage purchased for consumption elsewhere: to get takeaway. 2. an item of food of such a kind. 3. a place where takeaway food is sold. –adjective 4. of or relating to such a meal or the place where… …