-
61 money for jam
(или for old rope)paзг.дeньги, пoлучaeмыe зa пуcтякoвую paбoту, ни зa чтo, лeгкo дocтaвшиecя дeньги'Rough?' 'You get used to it. It's not money for jam, that's certain' (S. Chaplin). If you've had the job offered you take it: it's money for jam -
62 take care of someone
expr1) infml2) AmE infml3) slIf you don't give me the money, I'll send my boys to take care of you — Если ты не отдашь мне деньги, мои ребята займутся тобой
The new dictionary of modern spoken language > take care of someone
-
63 take someone for something
expr infml1)2)We should be able to take him for one grand — Мы можем "обуть" его на тысячу зеленых
The new dictionary of modern spoken language > take someone for something
-
64 take advantage
1) (of smth.) воспользоваться чем-л., использовать что-л. в своих интересах; злоупотреблять чем-л‘I think I'll take advantage of the rain stopping to go out,’ he said. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — - Я, пожалуй, воспользуюсь тем, что дождь перестал, и пройдусь немного, - сказал он.
You have been kind enough to listen to me. I will take no further advantage. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘Foundation Oration’) — Вы любезно выслушали меня, и я больше не буду злоупотреблять вашим вниманием.
He was an unusually fine man, and could offer her things that others couldn't - not merely his money, but protection, and help in managing her affairs, in dealing with other people, who so often took advantage of her trustfulness and her lack of business knowledge. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 10) — Он замечательный человек. Он может дать ей то, что не может никто другой. Я не деньги имею в виду: наконец-то у нее будет верная опора. Он поможет ей вести дела, а то ее вечно надувают, пользуясь ее доверчивостью и непрактичностью.
2) (of smb.) обмануть, перехитрить кого-л‘You have brought me here under false pretences,’ I cried. ‘You have taken cowardly advantage of me. If you have a spark of decency in you, you should be ashamed of yourself.’ (U. Sinclair, ‘The Moneychangers’, ch. V) — - Вы обманом заманили меня сюда, - крикнула я. - Вы трусливо злоупотребили моим доверием. Будь у вас хоть капля порядочности, вам было бы стыдно.
To Roy, who had never taken advantage of any man, this would be hard to accept. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. II) — Рою, который сам никогда не искал выгоды в чужой беде, трудно будет согласиться с этим.
-
65 take wing
1) вспорхнуть, улететь, полететь ( о птицах)When I opened the door, all the sparrows on the tree took wing. — Когда я открыл дверь, воробьи, сидевшие на дереве, вспорхнули и улетели.
2) спасаться бегством, удирать, убегать, улизнутьI found a fellow who has in the same regiment with him, and knew this Mrs. Glasher before she took wing. (G. Eliot, ‘Daniel Deronda’, ch. XXXVI) — Я нашел человека, который был с ним в одном полку и знал эту миссис Глашер до того, как она убежала от своего мужа.
3) улетучиться, исчезнуть (тж. take wings или take to itself wings)Things went for some time pretty smoothly; Miss Keeldar's health was reestablished... every fear seemed to have taken wing... (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XXXVI) — Какое-то время дела шли неплохо; здоровье мисс Килдар восстановилось... все ее страхи улетучились...
His money took to itself wings. — У него очень быстро улетучились все деньги.
-
66 money grubber
n infml esp AmEWhy is he such a money grubber? Is he going to take it with him? — Почему он такой скупердяй? Он что, думает, все с собой на тот свет заберет?
The new dictionary of modern spoken language > money grubber
-
67 take it out in something
expr infmlThe innkeeper couldn't pay me the money he owed me but let me take it out in drinks and cigars — У хозяина заведения не было денег, чтобы вернуть мне долг, и поэтому он позволил мне в счет этого пить и курить сигары
The artist couldn't pay for his meals but I took it out in paintings — Художник не мог заплатить за еду и поэтому расплачивался со мной картинами
The new dictionary of modern spoken language > take it out in something
-
68 take
اِسْتَنْتَجَ \ conclude: to arrive at an opinion (after thought): As we knocked on your door and no one opened it, we concluded that you were out. deduce: to reason out an idea from a limited number of facts: The dead man had two thousand pounds in his pockets: from this the police deduced that he had not been murdered for his money. gather: (with a clause as the object) to understand: I gather from your son that he has left school. make out: to understand: I can’t make out what this means. take: to understand; believe: I took him to be your son. \ See Also استدل (اِسْتَدَلَّ)، اِنْتَهى إلى، أدرك (أَدْرَكَ) -
69 take
تَلَقَّى \ meet with: to experience: She met with an accident. receive: to get (sth. that is sent or given): I have received your letter and it is receiving attention. take: to receive; accept (charge of sth., a job, money, etc.): He takes his orders from me. -
70 take
اِسْتَغْرَقَ \ take: to need (effort, money; time, etc.): I took (or It took or it took me) two hours to get here. -
71 take out a loan
1) Финансы: брать кредит (источник - MSN Money)2) Банковское дело: получать кредит (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), взять кредит (в банке, например, to purchase a car, для покупки автомобиля)3) Деловая лексика: привлечь кредит -
72 take somebody for a ride
inf наколоть; надуть; прокатить (обмануть)He doesn't work for charity at all, so the people who have sent him money have been taken for a ride.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take somebody for a ride
-
73 take a bath
expr slI took a bath on all my oil stock. I should have sold it sooner — Я прогорел с моими нефтяными акциями. Мне нужно было бы сплавить их раньше
I don't mind losing a little money now and then, but I really took a bath this time — Ничего страшного, если время от времени что-то теряешь, но на этот раз я просто разорен
-
74 take the risk (of)
to do something which involves a risk:I took the risk of buying that jumper for you – I hope it fits
يُعَرِّضُ نَفْسَه لِخَطَرHe didn't want to run the risk of losing his money.
-
75 take the risk (of)
to do something which involves a risk:I took the risk of buying that jumper for you – I hope it fits
يُعَرِّضُ نَفْسَه لِخَطَرHe didn't want to run the risk of losing his money.
-
76 take out
vt(wallet etc) herausnehmen, (person, dog) ausführen, (insurance) abschließen, (money from bank) abheben, (book from library) ausleihen -
77 take out
vt(wallet etc) herausnehmen, (person, dog) ausführen, (insurance) abschließen, (money from bank) abheben, (book from library) ausleihen -
78 take money for admission
Общая лексика: взимать плату за приёмУниверсальный англо-русский словарь > take money for admission
-
79 take money from (one's) account
Общая лексика: снять деньги со счетаУниверсальный англо-русский словарь > take money from (one's) account
-
80 take money from a friend
Общая лексика: взять деньги у другаУниверсальный англо-русский словарь > take money from a friend
См. также в других словарях:
Take the Money and Run — Título Robó, huyó y lo pescaron (México) Coge el dinero y corre (España) Ficha técnica Dirección Woody Allen Guion Woody Allen y Mickey R … Wikipedia Español
Take the Money and Run — Infobox Film name = Take the Money and Run caption= original film poster director = Woody Allen producer = Charles Joffe writer = Woody Allen Mickey Rose starring = Woody Allen Janet Margolin Louise Lasser Marcel Hillaire Jackson Beck Lonny… … Wikipedia
Take the Money and Run (song) — Infobox Single Name = Take the Money and Run Artist = Steve Miller Band from Album = Fly Like an Eagle Length = 2:50 Genre = Rock Label = Capitol Records Writer = Steve Miller Producer = Steve Miller Last single = The Joker (1973) This single =… … Wikipedia
Take the Money and Run — Voir Prends l oseille et tire toi … Dictionnaire mondial des Films
Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… … The Collaborative International Dictionary of English
money — noun ADJECTIVE ▪ big ▪ There is big money in golf for the top players. ▪ easy ▪ He started stealing as a way of making easy money. ▪ bonus … Collocations dictionary
take — takable, takeable, adj. taker, n. /tayk/, v., took, taken, taking, n. v.t. 1. to get into one s hold or possession by voluntary action: to take a cigarette out of a box; to take a pen and begin to write. 2. to hold, grasp, or grip: to take a book … Universalium
take in — verb 1. provide with shelter (Freq. 3) • Hypernyms: ↑house, ↑put up, ↑domiciliate • Verb Frames: Somebody s something 2. fool or hoax (Freq. 2) … Useful english dictionary
money is the root of all evil — Cf. I TIMOTHY vi. 10 (AV) The love of money is the root of all evil. Both the biblical original and the shorter version are current. c 1000 AELFRIC Homilies (1843) I. 256 Seo gytsung is ealra yfelra thinga wyrtruma [covetousness is the root of… … Proverbs new dictionary
Take Your Pick — Infobox Television show name = Take Your Pick caption = format = Game Show picture format = 4:3 runtime = 30mins (inc. adverts) creator = Michael Miles starring = Michael Miles (1955 1968) Des O Connor (1992 1998) channel = ITV first aired = 1955 … Wikipedia
Take Care — Студийный альбом Drake Дата выпуска … Википедия