Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

take+up+money

  • 1 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    •
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 2 run/take the risk (of)

    (to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.)...-ın tehlikesini göze almak, riske girmek

    English-Turkish dictionary > run/take the risk (of)

  • 3 run/take the risk (of)

    (to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.)...-ın tehlikesini göze almak, riske girmek

    English-Turkish dictionary > run/take the risk (of)

  • 4 embezzle

    v. zimmetine geçirmek, kendine mâletmek
    * * *
    zimmetine geçir
    * * *
    [im'bezl]
    (to take dishonestly (money that has been entrusted to oneself): As the firm's accountant, he embezzled $20,000 in two years.) zimmetine geçirmek, aşırmak
    - embezzler

    English-Turkish dictionary > embezzle

  • 5 account

    n. hesap, banka hesabı; hesap verme, açıklama, söylenti; hesaba katma, göz önünde tutma; önem, sebep, yarar
    ————————
    v. açıklamak, açıklamasını yapmak, saymak; gözüyle bakmak; avlamak, yakalamak (av)
    * * *
    1. hesap ver (v.) 2. hesap (n.)
    * * *
    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) hesap
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) taksit hesabı
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) anlatım, rapor
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) hesap
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) hesap
    •
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account, take account of something
    - take into account, take account of something
    - take something into account, take account of
    - take into account, take account of

    English-Turkish dictionary > account

  • 6 credit

    n. güven, itibar, inanma; kredi, vade; hesaptaki para miktarı; alacak; emniyet; saygınlık, beğeni; kazanç
    ————————
    v. güvenmek, inanmak; kredi vermek, kredisine yazmak; yatırmak
    * * *
    1. inan (v.) 2. kredi (n.)
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredi, taksit
    2) (money loaned (by a bank).) kredi
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) saygınlık, itibar
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) alacak
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) hesapta parası olma, mevduat
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) güven
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) kredi, ders kredisi
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) hesabına yazmak
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.)...-e sahip olduğunu sanmak
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) mümkün olduğuna inanmak
    •
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone, do someone credit
    - be a credit to, do someone credit
    - be a credit to someone, do credit
    - be a credit to, do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Turkish dictionary > credit

  • 7 steal

    n. hırsızlık, çalıntı eşya, kelepir eşya
    ————————
    v. çalmak, aşırmak, hırsızlama yapmak, çaktırmadan yapmak, hırsızlık yapmak, gizlice koymak, sessizce hareket etmek
    * * *
    çal
    * * *
    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) çalmak
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) kaçamak yapıvermek, gizlice yapmak
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) sıvışmak, sessizce gidivermek

    English-Turkish dictionary > steal

  • 8 risk

    n. risk, riziko, tehlike
    ————————
    v. riske atmak, tehlikeye atmak, göze almak
    * * *
    1. risk 2. tehlikeye sok (v.) 3. risk (n.)
    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risk, tehlike, riziko
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) tehlikeye atmak, riske sokmak
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) tehlikeye atılmak
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Turkish dictionary > risk

  • 9 bet

    n. bahis, iddia, bahis parası
    ————————
    v. bahis yapmak, bahse girmek, iddiaya girmek, para sürmek
    * * *
    1. bahse gir (v.) 2. bahis (n.)
    * * *
    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) bahse girmek, iddiaya tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) bahis, iddia
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) bahse yatırılan para
    •
    - take a bet
    - you bet

    English-Turkish dictionary > bet

  • 10 hint

    n. ima, üstü kapalı söz, ipucu, dokundurma, çıtlatma, tavsiye, fikir, işaret, iz
    ————————
    v. çıtlatmak, üstü kapalı söylemek, dokundurmak, hissettirmek
    * * *
    1. ipucu 2. ima et (v.) 3. ipucu (n.)
    * * *
    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) ima, üstü kapalı söz
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) yararlı öğüt, tavsiye
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) bir nebze, biraz
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) ima etmek, üstü kapalı söylemek

    English-Turkish dictionary > hint

  • 11 interest

    n. ilgi, merak, önem, faiz, alâka, ilgi çeken şey, pay, hisse, çıkar, etki, nüfuz, görüş, ilgi grubu
    ————————
    v. ilgisini çekmek, dikkatini çekmek, ilgilendirmek, ortak olmak, istek uyandırmak, ikna etmek
    * * *
    1. ilgilendir (v.) 2. ilgi (n.)
    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) ilgi, alâka
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) merak, heves
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) faiz
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) pay, hisse
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) birlik
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) ilgilendirmek, merakını uyandırmak
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) ilgisini çekmek
    •
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Turkish dictionary > interest

  • 12 allow

    v. izin vermek, bırakmak, kabul etmek, imkân vermek; koyvermek, vermek, itiraf etmek; indirim yapmak; hesaba katmak, göz önüne almak, düşünmek, fikrinde olmak; ayırmak
    * * *
    izin ver
    * * *
    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) izin vermek
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) gözönünde bulundurmak
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) vermek
    •
    - make allowance for

    English-Turkish dictionary > allow

  • 13 borrow

    v. ödünç almak, borç almak, alıntı yapmak, almak
    * * *
    ödünç al
    * * *
    ['borəu]
    (to take (something, often money) temporarily with the intention of returning it: He borrowed a book from the library.) ödünç almak, borç almak
    - borrowing

    English-Turkish dictionary > borrow

  • 14 charge

    n. yükleme, şarj etme, yük; doluluk miktarı, doz; ipotek, talep; masraf, ücret; görev, yükümlülük, sorumluluk, nezaret; hapis, gözaltı; emir, talimat; suçlama, iddia, hücum, saldırı
    ————————
    v. yüklemek, doldurmak, itham etmek, şarj etmek, ödetmek, kredi kartından almak; sorumlu tutmak; uyarmak, tembihlemek, bilgi vermek, aydınlatmak, suçlamak, üzerine atmak, saldırmak, hücum etmek
    * * *
    1. şarj (n.) 2. şarj et (v.) 3. yük (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) istemek, talep etmek
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) hesabına yazmak
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) suçlamak
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) saldırmak, hücum etmek
    5) (to rush: The children charged down the hill.) fırlamak, hızla koşmak
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) şarj etmek/edilmek
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) sorumlu/mesul tutmak
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) ücret, fiyat
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) suçlama
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) saldırı, hücum
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) şarj, yük, doldurum
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) bakımından sorumlu kimse; emanet
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) barut hakkı
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Turkish dictionary > charge

  • 15 collect

    adj. ödemeli
    ————————
    adv. ödemeli
    ————————
    n. ayinlerde okunan kısa dua
    ————————
    v. bir araya getirmek, biriktirmek, toplamak, toparlamak, toplanmak, birikmek; koleksiyon yapmak; derlemek; uğrayıp almak, almak; tahsil etmek
    * * *
    biriktir
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) toplamak, biriktirmek
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) gidip almak
    •
    - collection
    - collective     2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) ortaklık
    - collector

    English-Turkish dictionary > collect

  • 16 draw out

    çıkarmak, çekmek, taslağını çizmek, ana hatlarıyla çıkarmak, konuşturmak, söyletmek, görevlendirmek, yerleştirmek, uzatmak, uzamak, istasyondan çıkmak
    * * *
    uza
    * * *
    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) çekmek
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) uzatmak
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) yol kenarından ayrılmak

    English-Turkish dictionary > draw out

  • 17 fight

    n. mücâdele, uğraşma, kavga, dalaş, savaş, dövüş, karşılaşma, anlaşmazlık, çekişme
    ————————
    v. dövüşmek, uğraşmak, mücâdele etmek, savaşmak, savunmak, savaş vermek, kavga etmek
    * * *
    1. savaş (v.) 2. savaş (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) dövüşmek
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) savaşmak
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) kavga etmek
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) kavga
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) savaş
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) dayanma gücü
    4) (a boxing-match.) boks maçı
    •
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Turkish dictionary > fight

  • 18 gamble

    n. kumar, riskli girişim
    ————————
    v. kumar oynamak, spekülasyon yapmak, riske atmak
    * * *
    1. kumar oyna (v.) 2. kumar (n.)
    * * *
    ['ɡæmbl] 1. verb
    (to risk losing money on the result of a horse-race etc.) kumar oynamak
    2. noun
    ((something which involves) a risk: The whole business was a bit of a gamble.) kumar
    - gambling
    - take a gamble

    English-Turkish dictionary > gamble

  • 19 grant

    n. bağış, nasip, hibe, imtiyaz, burs, ödenek, devir, feragatname
    ————————
    v. vermek, nasip etmek, onaylamak, kabul etmek, bağışlamak, burs vermek
    * * *
    1. ver (v.) 2. burs (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) vermek
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) itiraf etmek, kabul etmek
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) burs, ödenek
    - take for granted

    English-Turkish dictionary > grant

  • 20 love

    n. aşk, sevgi, sevda, tutkunluk, sevgili, hayranlık; yar
    ————————
    v. sevmek
    * * *
    1. sev (v.) 2. sevgi (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) aşk, sevgi, sevda
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) aşık, sevdalı
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) aşk, tutku
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) sıfır
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) çok sevmek
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) büyük zevk almak
    •
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Turkish dictionary > love

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Take the Money and Run — Título Robó, huyó y lo pescaron (México) Coge el dinero y corre (España) Ficha técnica Dirección Woody Allen Guion Woody Allen y Mickey R …   Wikipedia Español

  • Take the Money and Run — Infobox Film name = Take the Money and Run caption= original film poster director = Woody Allen producer = Charles Joffe writer = Woody Allen Mickey Rose starring = Woody Allen Janet Margolin Louise Lasser Marcel Hillaire Jackson Beck Lonny… …   Wikipedia

  • Take the Money and Run (song) — Infobox Single Name = Take the Money and Run Artist = Steve Miller Band from Album = Fly Like an Eagle Length = 2:50 Genre = Rock Label = Capitol Records Writer = Steve Miller Producer = Steve Miller Last single = The Joker (1973) This single =… …   Wikipedia

  • Take the Money and Run —    Voir Prends l oseille et tire toi …   Dictionnaire mondial des Films

  • Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • money — noun ADJECTIVE ▪ big ▪ There is big money in golf for the top players. ▪ easy ▪ He started stealing as a way of making easy money. ▪ bonus …   Collocations dictionary

  • take — takable, takeable, adj. taker, n. /tayk/, v., took, taken, taking, n. v.t. 1. to get into one s hold or possession by voluntary action: to take a cigarette out of a box; to take a pen and begin to write. 2. to hold, grasp, or grip: to take a book …   Universalium

  • take in — verb 1. provide with shelter (Freq. 3) • Hypernyms: ↑house, ↑put up, ↑domiciliate • Verb Frames: Somebody s something 2. fool or hoax (Freq. 2) …   Useful english dictionary

  • money is the root of all evil — Cf. I TIMOTHY vi. 10 (AV) The love of money is the root of all evil. Both the biblical original and the shorter version are current. c 1000 AELFRIC Homilies (1843) I. 256 Seo gytsung is ealra yfelra thinga wyrtruma [covetousness is the root of… …   Proverbs new dictionary

  • Take Your Pick — Infobox Television show name = Take Your Pick caption = format = Game Show picture format = 4:3 runtime = 30mins (inc. adverts) creator = Michael Miles starring = Michael Miles (1955 1968) Des O Connor (1992 1998) channel = ITV first aired = 1955 …   Wikipedia

  • Take Care — Студийный альбом Drake Дата выпуска …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»