-
61 revenge re·venge
[rɪ'vɛndʒ]1. n2. vtto revenge o.s. (on sb) — vendicarsi (su qn)
-
62 revenge
-
63 revenge oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > revenge oneself
-
64 revenge
[rɪ'vendʒ] UK / USn -
65 revenge
[rɪ'vendʒ] UK / USn -
66 revenge
A n1 ( punitive act) vengeance f ; in revenge par vengeance ; in revenge for sth pour venger qch ; to take ou get one's revenge se venger (for de ; on sur) ;2 ( getting even) revanche f ; by way of revenge en revanche ; to get one's revenge prendre sa revanche (on sur ; for de).revenge is sweet la vengeance est un plat qui se mange froid. -
67 revenge
revenge [rɪ'vendʒ]1 noun(a) (vengeance) vengeance f, revanche f;∎ revenge is sweet c'est bon de se venger;∎ revenge is a dish best eaten cold la vengeance est un plat qui se mange froid;∎ I'll get or I'll take my revenge on him for this! il va me le payer!;∎ she did it out of revenge elle l'a fait pour se venger ou par vengeance∎ Liverpool got their revenge for last week's defeat Liverpool a pris la revanche de sa défaite de la semaine dernièrevenger;∎ to revenge oneself, to be revenged (on/for) se venger (sur/de);∎ how can I revenge myself on them for this insult? comment leur faire payer cette insulte? -
68 revenge
revenge [rɪˊvendʒ]1. n1) мще́ние, месть, отмще́ние;to take (one's) revenge on ( или upon) smb. отомсти́ть кому́-л.
;in revenge в отме́стку
2) жа́жда ме́сти3) рева́нш;to give smb. his revenge дать кому́-л. возмо́жность отыгра́ться
2. v мстить, отомсти́ть;to revenge an insult отомсти́ть за оскорбле́ние
;to revenge oneself отомсти́ть (on, upon — кому-л.
; -
69 take one's revenge
-
70 revenge
[rɪˈvendʒ]blood revenge кровная месть revenge реванш; to give (smb.) his revenge дать (кому-л.) возможность отыграться revenge мщение, месть, отмщение; to take (one's) revenge (on (или upon) smb.) отомстить (кому-л.); in revenge в отместку revenge мстить, отомстить; to revenge an insult отомстить за оскорбление; to revenge oneself отомстить (on, upon - кому-л.; for - за что-л.) revenge мстить, отомстить revenge мщение, месть, отмщение; to take (one's) revenge (on (или upon) smb.) отомстить (кому-л.); in revenge в отместку revenge мщение, месть, отмщение revenge реванш; to give (smb.) his revenge дать (кому-л.) возможность отыграться revenge реванш revenge мстить, отомстить; to revenge an insult отомстить за оскорбление; to revenge oneself отомстить (on, upon - кому-л.; for - за что-л.) revenge мстить, отомстить; to revenge an insult отомстить за оскорбление; to revenge oneself отомстить (on, upon - кому-л.; for - за что-л.) revenge мщение, месть, отмщение; to take (one's) revenge (on (или upon) smb.) отомстить (кому-л.); in revenge в отместку -
71 revenge
اِنْتَقَمَ \ avenge: to do sth. to punish sb. for the wrong he has done: They avenged their friend’s death by killing his murderer. revenge: to take one’s revenge: We revenged ourselves on our father’s murderer, by destroying all his possessions. \ ثَأَرَ \ avenge: to do sth. to punish sb. for the wrong he has done: They avenged their friend’s death by killing his murderer. revenge: to take one’s revenge: We revenged ourselves on our father’s murderer, by destroying all his possessions. -
72 revenge
1. [rıʹvendʒ] n1. месть, мщение, отмщениеin /out of/ revenge - в отместку
to have /to take/ one's revenge upon smb. (for smth.) - отомстить кому-л. (за что-л.)
2. жажда местиthere was revenge in his heart - он был охвачен жаждой мести /мщения/, он горел желанием отомстить
3. реванш (в играх и т. п.)2. [rıʹvendʒ] vto give smb. his revenge - дать кому-л. возможность отыграться
мстить, отомститьto revenge smb.'s death - отомстить за чью-л. смерть
to revenge oneself upon smb. for smth. - отомстить кому-л. за что-л.
-
73 revenge
-
74 revenge
-
75 revenge
1. noun1) мщение, месть, отмщение; to take (one's) revenge on (или upon) smb. отомстить кому-л.; in revenge в отместку2) реванш; to give smb. his revenge дать кому-л. возможность отыграться2. verbмстить, отомстить; to revenge an insult отомстить за оскорбление; to revenge oneself отомстить (on, upon - кому-либо; for - за что-л.)* * *1 (n) месть2 (v) мстить; отомстить* * *1) месть, мщение, отмщение 2) реванш* * *[re·venge || rɪ'vendʒ] n. месть, мщение, отмщение, жажда мести, реванш v. мстить, отомстить* * *местьмститьмщениеотмщениеотомститьотомщатьреванш* * *1. сущ. 1) месть 2) реванш 2. гл. мстить -
76 Revenge
subs.P. and V. τιμωρία, ἡ, τίσις, ἡ (Plat.), V. ποινή, ἡ, pl. (rare P.), ἄποινα, τά (rare P.), ἀντίποινα, τά; see Vengeance.Malice: P. and V. φθόνος, ὁ.——————v. trans.Take vengeance for: P. and V. τιμωρίαν λαμβάνειν (gen.), δίκην λαμβάνειν (gen.), V. ἐκδικάζειν, τίνεσθαι, ἐκτίνεσθαι, ἐκπράσσειν, ἄποινα (τά) μετιέναι (gen.); see under Vengeance.Revenge oneself on: P. and V. τιμωρεῖσθαι (acc.), ἀντιτιμωρεῖσθαι (acc.), ἀμύνεσθαι (acc.), Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι (acc.); see take vengeance on, under Vengeance.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Revenge
-
77 revenge
1. n1) помстаto have (to take) one's revenge upon smb. (for smth.) — помститися на комусь (за щось)
2) жадоба помсти3) реванш2. vмстити (ся)to revenge smb.'s death — помститися за чиюсь смерть
to revenge oneself upon smb. for smth. — помститися на комусь за щось
* * *I n1) помстаII vмстити, помститися -
78 take vengeance on
-
79 revenge
[rɪ'venʤ] 1. vмсти́ти(ся) (комусь - on, upon; за щось - for)2. nto revenge oneself — помсти́тися
1) по́мста, відпла́таto take one's revenge — помсти́тися
2) рева́нш -
80 revenge oneself
См. также в других словарях:
take revenge — index retaliate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take revenge — hurt one who hurt you, get even If your car is stolen, report it to the police. Don t take revenge … English idioms
take revenge — verb To avenge; to get back at … Wiktionary
revenge — (v.) late 14c., from O.Fr. revengier, from re , intensive prefix, + vengier take revenge, from L. vindicare to lay claim to, avenge, punish (see VINDICATE (Cf. vindicate)). To avenge is to get revenge or to take vengeance ; it suggests the… … Etymology dictionary
revenge yourself on — formal : to do something to hurt (someone who has hurt you) : to take revenge on (someone) She vowed to revenge herself on her father s killer. • • • Main Entry: ↑revenge … Useful english dictionary
revenge — I n. 1) to exact, get, have, take revenge on 2) sweet revenge 3) revenge for; on (to take revenge on smb. for smt.) 4) in revenge for II (BE) see avenge * * * [rɪ vendʒ] (BE) BulletNum see avenge get … Combinatory dictionary
revenge — noun ADJECTIVE ▪ sweet ▪ This was sweet revenge for our defeat earlier in the season. ▪ Revenge is sweet, so they say. VERB + REVENGE ▪ seek, want … Collocations dictionary
revenge — re|venge1 [ rı vendʒ ] noun uncount * 1. ) something that you do to hurt or punish someone because they have hurt you or someone else: Revenge has been given as a possible motive for the attack. revenge for: I wanted revenge for the trouble she… … Usage of the words and phrases in modern English
revenge — I UK [rɪˈvendʒ] / US noun [uncountable] * 1) a) something that you do to hurt or punish someone because they have hurt you or someone else Revenge was a possible motive for the attack. revenge for: I wanted revenge for the trouble she had caused … English dictionary
revenge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. &v. See retaliation. II (Roget s IV) n. 1. [The act of returning an injury] Syn. vengeance, requital, reprisal, getting even, measure for measure, an eye for an eye, blow for blow, tit for tat,… … English dictionary for students
revenge — revengeless, adj. revenger, n. revengingly, adv. /ri venj /, v., revenged, revenging, n. v.t. 1. to exact punishment or expiation for a wrong on behalf of, esp. in a resentful or vindictive spirit: He revenged his murdered brother. 2. to take… … Universalium