-
1 take for
לחשוב ל-; לחשוב בטעות* * *◙ תועטב בושחל ;-ל בושחל◄ -
2 take for a ride
להוביל אל מותו, לחטוף ולהרוג; להונות, לרמות* * *◙ תומרל,תונוהל ;גורהלו ףוטחל,ותומ לא ליבוהל◄ -
3 take for granted
להניח כמובן מאליו* * *◙ וילאמ ןבומכ חינהל◄ -
4 take it for granted
"לקחת כמובן מאליו", לקבל משהו מבלי להטיל ספק; להתעלם ממשהו, להתייחס למשהו באופן לא מעריך, להתייחס למישהו או משהו כמובן מאליו* * *◙ וילאמ ןבומכ והשמ וא והשימל סחייתהל,ךירעמ אל ןפואב והשמל סחייתהל,והשממ םלעתהל ;קפס ליטהל ילבמ והשמ לבקל,"וילאמ ןבומכ תחקל"◄ -
5 take no for an answer
לקבל סירוב, להבין ש"לא" פירושו "לא"* * *◙ "אל" ושוריפ "אל"ש ןיבהל,בוריס לבקל◄ -
6 take responsibility for
לקחת אחראיות ל-* * *◙ -ל תויארחא תחקל◄ -
7 take someone for a fool
לחשוב מישהו לטיפש* * *◙ שפיטל והשימ בושחל◄ -
8 take someone's word for it
להאמין למישהו על דברתו* * *◙ ותרבד לע והשימל ןימאהל◄ -
9 I take your word for it
אמרת-אמרת, אני מקבל את דבריך* * *◙ ךירבד תא לבקמ ינא,תרמא-תרמא◄ -
10 did not take his word for it
הטיל ספק בדבריו* * *◙ וירבדב קפס ליטה◄ -
11 don't take me for a sucker
אל תחשוב שאני פרייר* * *◙ ריירפ ינאש בושחת לא◄ -
12 won't take no for an answer
לא מקבל סרוב, לא מסכים לתשובה שלילית* * *◙ תילילש הבושתל םיכסמ אל,בורס לבקמ אל◄
См. также в других словарях:
take for — index deem Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take for — Synonyms and related words: account as, assume, be afraid, believe, conceive, conclude, consider, daresay, deduce, deem, divine, dream, esteem, estimate, expect, fancy, feel, gather, grant, guess, have a hunch, have an idea, have an impression,… … Moby Thesaurus
take for — phr verb Take for is used with these nouns as the object: ↑fool, ↑walk … Collocations dictionary
take for granted — index assume (suppose), guess, postulate, presume, presuppose, suspect (think), trust … Law dictionary
take for oneself — index impropriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take for public use — index condemn (seize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take for granted — Synonyms and related words: accept, accept for gospel, accept implicitly, allegorize, allude to, anticipate, assume, be afraid, be caught napping, be certain, be neglectful, be negligent, believe, believe without reservation, bring to mind, buy,… … Moby Thesaurus
take for — {v.} To suppose to be; mistake for. * /Do you take me for a fool?/ * /At first sight you would take him for a football player, not a poet./ … Dictionary of American idioms
take for — {v.} To suppose to be; mistake for. * /Do you take me for a fool?/ * /At first sight you would take him for a football player, not a poet./ … Dictionary of American idioms
take\ for — v To suppose to be; mistake for. Do you take me for a fool? At first sight you would take him for a football player, not a poet … Словарь американских идиом
take for — mistake someone for something The man took the young boy for a robber and called the police … Idioms and examples