-
1 taivuttaa
yks.nom. taivuttaa; yks.gen. taivutan; yks.part. taivutti; yks.ill. taivuttaisi; mon.gen. taivuttakoon; mon.part. taivuttanut; mon.ill. taivutettiintaivuttaa гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть taivuttaa нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить taivuttaa (kiel) просклонять, проспрягать (лингв.)
гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть ~ нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить ~ склонять, склонить, уговаривать, уговорить, уламывать, уломать ~ (kiel.) просклонять, проспрягать (лингв.) -
2 taivuttaa
1) гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть2) нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить3) просклонять, проспрягать (лингв.)* * *1) (со)гну́ть, сгиба́ть, загиба́тьtaivut alaspäin — наклони́ть, нагну́ть
2) kuvaannollisesti склоня́тьtaivut puolelleen — склони́ть на свою́ сто́рону
3)kieliopin termi, kielitieteessä (nomineja) — склоня́ть; ( verbejä) спряга́ть
-
3 taivuttaa
yks.nom. taivuttaa; yks.gen. taivutan; yks.part. taivutti; yks.ill. taivuttaisi; mon.gen. taivuttakoon; mon.part. taivuttanut; mon.ill. taivutettiinbend (verb)bow (verb)compel (verb)conjugate (verb)decline (verb)dispose (verb)flex (verb)incline (verb)induce (verb)inflect (verb)persuade (verb)stoop (verb)bias (noun)* * *• prevail upon• fold• get round• induce• inflect• lean• persuade• flex• pressurise• force• stoop• tempt• twist• urge• pressure• diffract• deflect• decline• conjugate• compel• bully• bow• bias• bend• incline• dispose -
4 taivuttaa
загибать -
5 taivuttaa
сгибать / согнуть -
6 taivuttaa
(tama; ab; imperf. - in, id,ti) IV v. - 1) cклонять; cпрягaть; 2) cклoнять.taivuttaataa õmasõ poolõõ - погонять нa cвoю cтopoнy. -
7 taivuttaa
verbcourberplierfléchirfaire un coudeinclinerxxxfaire pression surinviter à fairepersuadertordreséduirecontraindrecourberplier -
8 taivuttaa (suostutella)
• persuade• induce• prevail upon -
9 taivuttaa joku
• talk over -
10 taivuttaa mutkalle
• twist -
11 taivuttaa reuna
• flange -
12 taivuttaa (suostutella)
verbpersuader -
13 mutkistaa, taivuttaa mutkalle
сгибать, изгибать ~, tehdä monimutkaiseksi усложнять -
14 taittaa, taivuttaa kokoon
складывать, сложить ~ загибать, загнуть ~ reuna, kääntää reuna загнуть край ~ (fys.) преломлять, преломить (физ.) ~ переламывать, переломить ~ перерезать ~ пересекать, пересечь ~ (kirj.) фальцевать, отфальцевать (полигр.) -
15 järkisyillä taivuttaa
• reason -
16 mielistelemällä taivuttaa
• coax -
17 гнуть
taivuttaa -
18 делать складки
taivuttaa -
19 сгибать / согнуть
taivuttaa -
20 сгибать
taivuttaa
См. также в других словарях:
taivuttaa — • notkistaa, koukistaa, käyristää, köykistää, taivuttaa, vääntää • vääntää, kangeta, kieputtaa, kiertää, koukistaa, käyristää, notkistaa, pyörittää, ruuvata, taittaa, taivuttaa, vivuta • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
koukistaa — • taivuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
vääntää — • vääntää, kangeta, kieputtaa, kiertää, koukistaa, käyristää, notkistaa, pyörittää, ruuvata, taittaa, taivuttaa, vivuta • notkistaa, koukistaa, käyristää, köykistää, taivuttaa, vääntää • taittaa, katkaista, kääntää, laskostaa, murtaa, taivuttaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
suostuttaa — • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa, maanitella, puhua ympäri, rohkaista, suostuttaa, taivutella, taivuttaa, viekoitella, vietellä, vikitellä, vokotella, ylipuhua, yllyttää • rohkaista, innostaa, kannustaa, kehottaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
taittaa — • vääntää, kangeta, kieputtaa, kiertää, koukistaa, käyristää, notkistaa, pyörittää, ruuvata, taittaa, taivuttaa, vivuta • kääntää, kiertää, pyörähdyttää, muuttaa suuntaa, pyöräyttää, taittaa • taittaa, katkaista, kääntää, laskostaa, murtaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vaatia — • pakottaa, kiristää, käskeä, painostaa, patistaa, taivuttaa, uhata, vaatia • käskeä, hallita, johtaa, kehottaa, komentaa, määrätä • tiukata, ahdistaa, kiristää, kovistaa, kovistella, penätä, tivata, vaatia • kehottaa, kovistaa, kovistella,… … Suomi sanakirja synonyymejä
köykistää — • notkistaa, koukistaa, käyristää, köykistää, taivuttaa, vääntää • koukistaa, käyristää, köykistää, notkistaa, taivuttaa, vääntää … Suomi sanakirja synonyymejä
notkistaa — • notkistaa, koukistaa, käyristää, köykistää, taivuttaa, vääntää • koukistaa, käyristää, köykistää, notkistaa, taivuttaa, vääntää … Suomi sanakirja synonyymejä
painostaa — • pakottaa, kiristää, käskeä, painostaa, patistaa, taivuttaa, uhata, vaatia • painostaa, ahdistaa, kiristää, pakottaa, patistaa, penätä, taivuttaa, uhata, vaatia … Suomi sanakirja synonyymejä
pakottaa — • tuottaa kovaa kipua • pakottaa, kiristää, käskeä, painostaa, patistaa, taivuttaa, uhata, vaatia • särkeä, jomottaa, kirvellä, kivistää, kolottaa, koskea, pakottaa, sattua, tehdä kipeää, vihloa, viiltää • painostaa, ahdistaa, kiristää, pakottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
patistaa — • pakottaa, kiristää, käskeä, painostaa, patistaa, taivuttaa, uhata, vaatia • painostaa, ahdistaa, kiristää, pakottaa, patistaa, penätä, taivuttaa, uhata, vaatia … Suomi sanakirja synonyymejä