-
1 тактичность
-
2 чуткость
1) sensitiveness; sympathetic attitude; tactfulness; delicacy (о чувстве)
2) keenness* * ** * *sensitiveness; sympathetic attitude; tactfulness -
3 тактичность
1) General subject: finesse, light hand, tact, tactfulness2) Makarov: tacticity -
4 Т-65
ТЕМ БОЛЕЕ ЧТО subord Conj introduces a clause of reason) particularly for the reason that: especially since (because, as) (all) the more so since (because) the more so as particularly as.Парижане зачитывались им (романом), а для дам он стал просто настольной книгой, тем более что к первому тому его была приложена такая прелесть, как аллегорическая Карта Нежности... (Булгаков 5). The novel was enormously popular among the Parisians, and to the ladies it became virtually a bible, especially since the first volume included so delectable an appendix as an allegorical Map of Tenderness... (5a)....Своих лучших работниц Андриолли умел ценить и считал своей обязанностью проявлять к ним внимание. Тем более что, как правило, они попусту не беспокоили его ненужными просьбами (Войнович 5). Andriolli knew how to value his best workers and considered it his duty to give them his attention. All the more so since, as a rule, they didn't pester him with useless requests (5a).Многие из «высших» даже лиц... ставили себе в первейшую обязанность, все до единого, глубочайшую почтительность и деликатность во всё время свидания, тем более что здесь денег не полагалось... (Достоевский 1). Even many "higher" persons...considered it their foremost duty—to a man—to show the deepest respect and tactfulness throughout the audience, the more so as there was no question of money involved... (1a).«Забудьте же это, - продолжал он, -забудьте, тем более, что это неправда...» (Гончаров 1). "Please forget it," he added. "Forget it, particularly as it wasn't true-" (1b). -
5 тем более что
[subord conj; introduces a clause of reason]=====⇒ particularly for the reason that:- especially since (because, as);- particularly as.♦ Парижане зачитывались им [романом], а для дам он стал просто настольной книгой, тем более что к первому тому его была приложена такая прелесть, как аллегорическая Карта Нежности... (Булгаков 5). The novel was enormously popular among the Parisians, and to the ladies it became virtually a bible, especially since the first volume included so delectable an appendix as an allegorical Map of Tenderness... (5a).♦...Своих лучших работниц Андриолли умел ценить и считал своей обязанностью проявлять к ним внимание. Тем более что, как правило, они попусту не беспокоили его ненужными просьбами (Войнович 5). Andriolli knew how to value his best workers and considered it his duty to give them his attention. All the more so since, as a rule, they didn't pester him with useless requests (5a).♦ Многие из "высших" даже лиц... ставили себе в первейшую обязанность, все до единого, глубочайшую почтительность и деликатность во все время свидания, тем более что здесь денег не полагалось... (Достоевский 1). Even many "higher" persons...considered it their foremost duty - to a man - to show the deepest respect and tactfulness throughout the audience, the more so as there was no question of money involved... (1a).♦ "Забудьте же это, - продолжал он, - забудьте, тем более, что это неправда..." (Гончаров 1). "Please forget it," he added. "Forget it, particularly as it wasn't true - " (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > тем более что
-
6 чуткость
ж.sensitiveness; ( слуха) keenness; (перен.) delicacy, tactfulness, consideration -
7 такт
I м.1) муз. ( метрическая музыкальная единица) time; measureдвудо́льный такт — common time
трёхдо́льный такт — triple / three time
раздели́ть но́ты на такты — divide music into bars
отбива́ть такт — beat time
сби́ться с такта — get out of time
2) муз. ( нотный знак) bar3) ( ритм) time, beat, rhythm, tempoв такт (дт.) — in time (with)
де́лать что-л в такт (дт.) — keep time (with)
задава́ть такт — set the rhythm / tempo
4) тех. ( часть рабочего цикла механизма) strokeII м.такт впу́ска [вы́пуска; расшире́ния; сжа́тия] — admission [exhaust; expansion; compression] stroke
( тактичность) tactчу́вство такта — sense of tact; tactfulness
челове́к с тактом — tactful person; (о мужчине тж.) a man of tact
соблюда́ть такт, держа́ть себя́ с тактом — be tactful, show tact
отсу́тствие такта — tactlessness
-
8 тактичность
ж.tactfulness, tactтакти́чность его́ слов [поведе́ния] — his tactful words [behaviour]
-
9 тактичность
жен.tactfulness; tact -
10 чуткость
жен.1) sensitiveness; sympathetic attitude; tactfulness; delicacy (о чувстве)2) keenness, sharpness, quickness -
11 тактичность
тактичность tactfulness; tact -
12 тактичность
1. tact2. tactfulness
См. также в других словарях:
tactfulness — index discretion (quality of being discreet) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tactfulness — noun The state or quality of being tactful. His tactfulness allowed him to be honest with out making enemies … Wiktionary
tactfulness — tactful ► ADJECTIVE ▪ having or showing tact. DERIVATIVES tactfully adverb tactfulness noun … English terms dictionary
tactfulness — noun see tactful … New Collegiate Dictionary
tactfulness — See tactfully. * * * … Universalium
tactfulness — (Roget s Thesaurus II) noun The ability to say and do the right thing at the right time: address, diplomacy, savoir faire, tact. See ABILITY, COURTESY … English dictionary for students
tactfulness — tact·ful·ness || tæktfÊŠlnɪs n. diplomacy, ability to skillfully deal with people … English contemporary dictionary
tactfulness — tact·ful·ness … English syllables
tactfulness — noun consideration in dealing with others and avoiding giving offense • Syn: ↑tact • Ant: ↑tactlessness • Derivationally related forms: ↑tactful • Hypernyms: ↑consideration, ↑ … Useful english dictionary
diplomacy — I (New American Roget s College Thesaurus) n. statesmanship, statecraft, negotiation; shuttle diplomacy; finesse, tact, savoir faire; skill, cunning, shrewdness, strategy. See courtesy. II (Roget s IV) n. Syn. tact, statesmanship, artfulness,… … English dictionary for students
tactful — adjective Date: 1864 having or showing tact • tactfully adverb • tactfulness noun … New Collegiate Dictionary