-
1 молча
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > молча
-
2 молчаливо
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > молчаливо
-
3 молчаливо
tacitly(= автоматически) предполагали, что... - In the above treatment, it has been tacitly assumed that...• Мы молчаливо (= автоматически) предполагаем, что... - We tacitly assume that... -
4 молчаливо
tacitly наречие: -
5 договор будет автоматически продлён
1) General subject: (молчаливо) the agreement will be extended tacitly2) Diplomatic term: the agreement will be tacitly extendedУниверсальный русско-английский словарь > договор будет автоматически продлён
-
6 предполагать
(= предположить) assume, presuppose, suppose, expect, fancy, intend, imagine, speculate• Без потери общности можно предположить, что х < 1, так как... - No generality is lost by assuming x < 1, since...• Без потери общности можно предположить, что... - There is no loss of generality in assuming that...• Более точно, предположим, что... - More precisely, we shall suppose that...• Будем временно предполагать, что... - We will tentatively assume that...; For now, we will assume that...; For the time being we will assume that...• Будем также предполагать... - We shall also assume...• Было бы неверно предполагать, что... - It would be wrong to assume that...• В любом случае, разумно предположить, что... - In any case, it is reasonable to suppose that...• В нашем изложении мы уже предположили, что... - We have assumed in our exposition that...• В нескольких следующих примерах мы будем предполагать для удобства, что... - In the next few examples we will assume for convenience that...• В оставшейся части нашего анализа мы будем предполагать, что... - We shall assume for the remainder of this analysis that...• В предыдущем рассмотрении мы автоматически предполагали, что... - In the above treatment, it has been tacitly assumed that...• В старой литературе было принято предполагать, что... - In the early literature, it was usual to assume that...• В частности, мы предполагаем знакомство (читателя) с... - In particular, we assume familiarity with...• В частности, предположим, что возможно... - In particular, suppose it is possible to...• В этой формуле мы все еще не предположили, что... - In this formula we have not yet assumed that...• Вместо этого мы должны предположить, что... - Instead, we must assume that...• Временно будем предполагать, что... - We will assume for the time being that...• Временно предположим, что... - We shall assume for the moment that...• Всюду в этом параграфе мы предполагали, что... - Throughout this section we have assumed that...• Всюду далее мы предполагаем, что... - We shall suppose throughout that...• Далее предполагаем, что... - Assuming further that...• Для определенности давайте предположим, что... - То be specific let us assume that...• Для определенности мы предположим, что... - For definiteness we shall suppose that...• Для сохранения аргументации давайте предположим, что... - Let us assume for the sake of argument that...• Для того, чтобы это сравнение имело смысл, мы дополнительно предполагаем, что... - For the comparison to be meaningful, we also assume that...• Для удобства мы предполагаем, что... - For the sake of convenience we have assumed that...• До сих пор мы не предполагали, что... - So far we have not assumed that...• Допустимо предполагать, что... - It is permissible to assume that...• Естественно предполагать, что... - It would appear reasonable that...• Здесь уже было предположено, что... - It has been assumed, of course, that...• Интуитивно кажется разумным предположить, что... - It is intuitively reasonable to suppose that...• Интуитивно мы бы предположили, что... - Intuitively we would suppose that...• Исходя из этой модели, можно было бы предположить, что... - From this model one may expect that...• К примеру, можно было бы предположить, что... - It might, for example, be conjectured that...• Кажется разумным предполагать... - It seems reasonable to conjecture that...• Кажется разумным предположить, что... - It seems reasonable to assume that...• Как и ранее, мы будем предполагать, что... - We shall assume as before that...• Можно предположить, что... - It can be assumed that...; It may be supposed that...; One may conjecture that...• Можно с уверенностью предположить, что... - It is safe to assume that...; It may be safely suggested that...• Можно смело предположить, что... - It is plausible to assume that...• Мы будем предполагать присутствие... - We shall assume the presence of...• Мы будем предполагать, что читатель обладает очевидной интуитивной концепцией (= идеей)... - We shall assume that the reader has a clear intuitive idea of...• Мы всегда будем предполагать, что... - We will always assume that...• Мы вынуждены предположить, что... - One is tempted to surmise that...• Мы могли бы предположить это (исходя) из... - We might suspect this from...• Мы могли бы также предположить, что... - We might also conjecture that...• Мы молчаливо предполагаем, что... - We tacitly assume that...• Мы не будем заранее предполагать, что... - We do not presume to...• Мы неявно предположили, что... - We have implicitly supposed A to be continuous on...• Мы предполагаем без обсуждения, что... - We assume without discussion that...• Мы предполагаем лишь очень небольшое знание... - We assume very little knowledge of...• Мы предполагаем, что это условие выполнено. - We assume this condition to be fulfilled.• На основе своих наблюдений Смит [1] предположил, что... - Smith [1] conjectured from his observations that...• На этом этапе мы не можем предполагать, что... - At this stage we cannot assume that...• Например, предположим, что... - For instance, suppose that...• Например, предположим, что мы хотим... - Suppose, for example, that we wish to...• Начиная с этого момента, предположим, что... - Let us assume from now on that...• Нет оснований предполагать, что... - There is no reason to suppose that...• Один способ продолжить это состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...• Однако было бы совершенно неверно предполагать, что... - It would be very wrong to assume, however, that...• Однако не так уж очевидно, что справедливо предположить, что... - However, it is not obviously valid to assume that...• Однако нельзя предполагать, что... - It cannot be assumed, however, that...• Однако предположим, что мы хотим получить... - But suppose that we wish to obtain...• Однако теперь мы предположим, что... - For the present, however, we shall assume that...• Однако этот результат действительно предполагает, что... - The result does assume, however, that...• Основываясь на этих примерах, мы могли бы предположить, что... - Based on these examples, one might conjecture that...• Остается лишь возможность предположить, что... - The remaining possibility is to assume that...• Очевидно, что нам не требуется предполагать, что... - It is evidently unnecessary to suppose that...• По причинам, которые станут ясны позднее, мы предполагаем, что... - We assume, for reasons which will become apparent, that...• Повсюду в данной главе мы будем предполагать, что... - Throughout this chapter we have assumed that...• Предварительно мы предполагаем, что... - Tentatively we assume that...• Предположим на минуту, что... - Assume for the moment that...• Предположим от противного, что... - Suppose, by contradiction, that...• Предположим, что... - Let us suppose that...• Предположим, что вместо этого мы заинтересованы в... - Suppose instead that we are interested in...• Предположим, что мы желаем найти... - Let us suppose that we wish to find...• Принято предполагать, что... - It is customary to assume that...; It is commonly supposed that...• Рекомендуется предположить, что... - It is tempting to assume that...• С целью анализа мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...• С целью упростить обозначения, мы предполагаем, что... - For simplicity of notation, we assume that...• Самое главное, мы не можем предположить в общем случае, что... - Above all, we cannot assume in general that...• Следовательно, мы всегда будем предполагать, что... - Henceforth we shall always assume that...• Следовательно, мы предполагаем (не зная того точно), что... - We presume, therefore, that...• Следовательно, разумно предположить, что... - It is thus reasonable to assume/suppose that...• Сначала предположили, что... - Initially, it was supposed that...• Справедливо предполагалось, что... - It was correctly reasoned that...; It was correctly supposed that...• Считалось разумным предполагать, что... -jit was considered reasonable to assume that...• Такая точка зрения предполагает, что... - This view presumes that...• Теперь мы можем предположить, что... - We may now suppose that...• Теперь мы предполагаем, что... - At this point, we assume that...• Теперь мы предположим, что... - For now we assume that...• Теперь, хотя мы в этом и не уверены, предположим, что... - Let us now assume tentatively that...• Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...• Чтобы объяснить получившийся результат, мы могли бы предположить, что... - То explain the above result, we could suppose that...• Чтобы получить неявное выражение для /(ж) предположим, что... - То obtain an explicit expression for f(x), suppose that...• Чтобы попытаться исключить это затруднение, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...• Чтобы проанализировать, мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...• Чтобы проиллюстрировать (это), предположим, что... - By way of illustration, suppose that...• Чтобы проиллюстрировать это наиболее простым примером, предположим, что... - То take the simplest possible illustration, suppose that...• Чтобы упростить задачу, давайте предположим, что... -То simplify the problem, let us suppose that...• Чтобы учесть данный факт, Максвелл предположил, что... - То account for this fact, Maxwell supposed that... -
7 молча
adv. tacitly, silently -
8 неявно
adv. implicitly, tacitly -
9 молча
1) silently
2) tacitly -
10 неявно
-
11 автоматически
1) General subject: automatically, fully automatic, mechanically, just a knee-jerk reaction (из книги)2) Engineering: by machine3) Mathematics: by itself4) Law: tacitly (о пролонгации договора) -
12 быть молчаливо ратифицированным
Diplomatic term: be tacitly ratifiedУниверсальный русско-английский словарь > быть молчаливо ратифицированным
-
13 договор будет автоматически (молчаливо) продлён
General subject: the agreement will be extended tacitlyУниверсальный русско-английский словарь > договор будет автоматически (молчаливо) продлён
-
14 молча
2) Literal: in silence, unprotestingly3) Phraseological unit: at a loss for words -
15 молча соглашаться с ч-л
General subject: condone tacitlyУниверсальный русско-английский словарь > молча соглашаться с ч-л
-
16 молчаливо
1) General subject: dumbly2) Law: implicitly, tacitly -
17 молчаливо отказаться от своих прав
Diplomatic term: renounce tacitly rightsУниверсальный русско-английский словарь > молчаливо отказаться от своих прав
-
18 молчаливо отказываться от своих прав
Diplomatic term: renounce tacitly right1sУниверсальный русско-английский словарь > молчаливо отказываться от своих прав
-
19 молчаливо предполагается, что
Diplomatic term: it is tacitly accepted thatУниверсальный русско-английский словарь > молчаливо предполагается, что
-
20 молчаливо признать
Diplomatic term: to tacitly acknowledge (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > молчаливо признать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tacitly — adverb In a tacit manner; done in silence or implied. Your failure to object to the request resulted in you tacitly approving the change … Wiktionary
tacitly — adv. Tacitly is used with these verbs: ↑acknowledge, ↑agree, ↑condone, ↑endorse, ↑support … Collocations dictionary
tacitly — tacit ► ADJECTIVE ▪ understood or implied without being stated. DERIVATIVES tacitly adverb. ORIGIN Latin tacitus silent , from tacere be silent … English terms dictionary
tacitly — adverb in a tacit manner; by unexpressed agreement they are tacitly expected to work 10 hours a day • Derived from adjective: ↑tacit … Useful english dictionary
tacitly assumed — index constructive (inferential) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tacitly — Tacit Tac it, a. [L. tacitus, p. p. of tacere to be silent, to pass over in silence; akin to Goth. [thorn]ahan to be silent, Icel. [thorn]egja, OHG. dag[=e]n: cf. F. tacite. Cf. {Reticent}.] Done or made in silence; implied, but not expressed;… … The Collaborative International Dictionary of English
tacitly — adverb see tacit … New Collegiate Dictionary
tacitly — See tacit. * * * … Universalium
tacitly — adv. in a tacit manner, without being expressed in words … English contemporary dictionary
tacitly — cattily … Anagrams dictionary
tacitly — tac·it·ly … English syllables