-
1 tacca
tacca f 1) зарубка, отметка; надрез, нарезка 2) вырез, прорезь; паз; бороздка tacca dell'alzomil -- прорезь прицела 3) зазубрина, щербинка 4) бирка 5) пятно( тж перен) 6) tip сигнатура 7) рост uomo di mezza tacca а) человек среднего роста б) человек среднего пошиба (разг) 8) mil гривка (прицела) campare tacca tacca -- жить потихоньку farsi una tacca sul naso -- зарубить себе на носу, запомнить della stessa tacca -- ~ одного поля ягода; два сапога пара -
2 tacca
tacca f́ 1) зарубка, отметка; надрез, нарезка 2) вырез, прорезь; паз; бороздка tacca dell'alzo¤ campare tacca tacca — жить потихоньку farsi una tacca sul naso — зарубить себе на носу, запомнить della stessa tacca — ~ одного поля ягода; два сапога пара -
3 tacca
tacca s.f.2 (fig.) ( qualità, valore) quality, value // una persona di mezza tacca, (fig.) an insignificant person3 ( difetto) blemish, flaw, defect, fault4 ( alpinismo) foothold, notch* * *1) (incisione) notch, nick, (in)dent2) fig. (difetto morale) flaw, defect••una (persona di) mezza tacca — a small-timer, a pipsqueak
* * *taccapl. - che /'takka, ke/sostantivo f.1 (incisione) notch, nick, (in)dent2 fig. (difetto morale) flaw, defectuna (persona di) mezza tacca a small-timer, a pipsqueak. -
4 tacca
taccatacca ['takka] <- cche>sostantivo Feminin1 (incisione) Kerbe Feminin2 (di lama) Scharte Feminin3 (statura) Statur Feminin, Größe Feminin4 (figurato: difetto) Makel Maskulin, Fehler MaskulinDizionario italiano-tedesco > tacca
5 tacca
tacca s.f. 1. entaille, encoche: un banco di scuola pieno di tacche un pupitre plein d'encoches; la tacca della freccia l'encoche de la flèche. 2. ( segni incisi a regolare distanza) cran m.: le tacche di una stadera les crans d'une balance romaine; ( Arm) le tacche di mira les crans de mire. 3. ( intaccatura in una lama) brèche: un coltello con delle tacche un couteau avec des brèches. 4. ( di cellulare) barrette. 5. ( macchia del pelame) tache. 6. ( fig) ( levatura) genre m., espèce. 7. (fig,rar) ( difetto) défaut m. 8. ( Alp) prise. 9. ( Tip) cran m.6 TACCA
7 tacca
ftacca dell'alzo / di mira воен. — прорезь прицела3) зазубрина, щербинка4) бирка6) полигр. сигнатура7) ростuomo di mezza tacca — человек среднего роста перен. среднего пошиба, середнячок разг.8) воен. гривка ( прицела)•Syn:••campare tacca tacca — жить потихоньку8 tacca
9 tacca
ж.1) зарубка, засечка, надрез2) зазубрина3) ростpersona di mezza tacca — человек среднего роста; нестоящий человек
* * *сущ.1) общ. деление шкалы, засечка, бирка, вырез, зазубрина, зарубка, рост, пятно (тж. перен.), надрез, нарезка, отметка, паз, прорезь, щербинка2) тех. риска (на масляном щупе), метка3) полигр. сигнатура10 tacca sf
11 tacca
12 tacca
f.1.зарубка, отметка; нарез (m.)ogni anno il padre faceva una tacca sulla betulla per vedere quanto cresceva Pierino — каждое лето папа на берёзе делал зарубку, чтобы знать, на сколько Пьерино вырос
2.•◆
è una mezza tacca — он никчемный человечишко (заурядная личность)13 tacca
вырез ( несквозной), зарубка, прорезь, риска14 tacca
(n.f.)Fr tâche, défaut15 taccà
(v.)Fr tacher16 tacca
(f)вырез; зарубка; паз17 tacca tacca
сущ.18 tacca di riferimento
19 tacca per centraggio
20 tacca sul variatore
СтраницыСм. также в других словарях:
tacca — tacca … Dictionnaire des rimes
Tacca — Fledermausblume (Tacca chantrieri) Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) Klasse … Deutsch Wikipedia
Tacca — Tacca … Wikipédia en Français
tacca — [ taka ] n. m. • 1827; malais takah « dentelé » ♦ Bot. Plante herbacée tropicale (taccacées), à grandes feuilles découpées, dont les tubercules fournissent une fécule comestible. ● tacca nom masculin Herbe monocotylédone de Malaisie et d Océanie … Encyclopédie Universelle
TACCA (P.) — TACCA PIETRO (1577 1640) Sculpteur et fondeur de bronze formé par Jean Bologne (Giambologna), à qui il succédera en 1609 comme sculpteur du grand duc de Toscane. C’est ainsi qu’il est amené à terminer les statues colossales de Ferdinand Ier et de … Encyclopédie Universelle
tacca — s.f. [dal germ. taikka segno ]. 1. a. [segno appositamente inciso sul margine di un oggetto, per lo più come indicatore: le t. della bilancia ] ▶◀ incisione, (region.) intacca, intaccatura, intacco, (ant.) taglia, [della freccia] cocca. ‖ dente,… … Enciclopedia Italiana
Tacca — (T. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Taccaceae, 6. Kl. 1. Ordn. L.; Arten: T. pinnatifida, mit bandförmig , halbgefiederten Blättern, doldenständigen Blumen, knolliger, bitterer u. scharfer, nach dem Auswaschen ein schneeweißes Stärkemehl … Pierer's Universal-Lexikon
Tacca — Forst., Gattung der Tackazeen, krautige Pflanzen mit zuweilen kriechendem Rhizom, dessen Achselsprosse sich zu dicht mit Stärkemehl gefüllten Knollen verdicken, wurzelständigen, großen, ganzen oder vielfach geteilten, langgestielten Blättern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tacca — Tacca, Pietro … Enciclopedia Universal
Tacca — Tacca … Wikipédia en Français
Tacca — Taxobox name = Tacca image caption = White Bat Flower ( Tacca integrifolia ) image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Dioscoreales familia = Dioscoreaceae genus = Tacca genus authority = J.R.Forst.… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский