-
1 батальонный
tabur ° -
2 батальон
-
3 дивизион
-
4 дивизионный
-
5 комбат
-
6 состав
м1) врз bileşim; kadro, personelкла́ссовый соста́в населе́ния — nüfusun sınıfsal bileşimi
слова́рный соста́в языка́ — dilin kelime kadrosu
хими́ческий соста́в воды́ — suyun kimyasal bileşimi
офице́рский соста́в а́рмии — ordunun subay kadrosu
назе́мный соста́в — ав. yer personeli
э́тот райо́н вхо́дит в соста́в Швейца́рии — bu bölge İsviçre arazisindendir
гру́ппа / кома́нда постоя́нного соста́ва — daimi kadrolu ekip
подразделе́ние в соста́ве двух батальо́нов — iki taburluk bir askeri birlik
батальо́н непо́лного соста́ва — eksik mevcutlu tabur
кома́ндный соста́в вооружённых сил страны́ — ülkenin ordu komuta kadroları
объяви́ть соста́в прави́тельства — hükumeti açıklamak
войти́ в соста́в прави́тельства — hükumete girmek
вы́йти из соста́ва прави́тельства — hükumetten çekilmek / ayrılmak
прави́тельство, в соста́ве кото́рого два́дцать мини́стров — bileşiminde yirmi bakan bulunan bir hükumet
включи́ть в соста́в кома́нды — спорт. takımın kadrosuna almak
кома́нда бу́дет выступа́ть / игра́ть в по́лном соста́ве — takım tam kadro ile oynayacak
си́льный соста́в (актёров) — kuvvetli bir kadro
пье́са идёт в хоро́шем соста́ве исполни́телей — piyes / oyun iyi bir kadro ile oynanıyor
что вхо́дит в соста́в э́той зубно́й па́сты? — bu diş macununun bileşimine neler girer?
2) ж.-д. katar, trenтова́рный соста́в — yük katarı, marşandiz
••соста́в преступле́ния юр. — suç unsuru
жюри́ в соста́ве пяти́ челове́к — beş kişilik jüri, beş kişiden oluşan / kurulu jüri
-
7 строиться
несов.; сов. - постро́иться1) ( строить себе дом) ev yaptırmak, kendi evini (kendi) yapmakкампа́ния "Стро́йся сам" (в Турции) — kendi evini kendin yap kampanyası
2) ( становиться в строй) sıraya dizilmekстро́иться в коло́нну — tabur olmak
мы постро́ились в два ряда́ — iki saf olduk
-
8 строй
м1) düzen, sistem, rejimсоциалисти́ческий обще́ственный строй — sosyalist toplumsal düzen
госуда́рственный строй — devlet düzeni
племенно́й строй — kabile sistemi
2) yapı, sistemграммати́ческий строй языка́ — dilin gramer yapısı
3) sıra, safмы шли́ стро́ем — tabur olmuş yürüyorduk
4) воен. düzen, nizamпохо́дный строй — yürüyüş düzeni
строй фро́нта — мор. borda hattı
••вводи́ть что-л. в строй — işletmeye açmak, hizmete açmak / koymak
вступа́ть в строй — işletmeye açılmak, hizmete / servise girmek
вы́йти из стро́я — işlemez olmak; savaş dışı olmak воен.
выводи́ть что-л. из стро́я — işlemez / kullanılmaz hale getirmek; savaş dışı etmek
См. также в других словарях:
TABUR — apud Radulfum de Diceto A. C. 1191. Iuxta sonum illius instrumenti, quod Ripatoribus vocatur Tabur, subito cercella quaedam alarum remigio perniciter evolavit: Sanuto Tamburlum, l. 2. part. 4. c. 22. hodieque Tambour Gallis, ex Arab. Al tambor,… … Hofmann J. Lexicon universale
Tabur — (türk.), so v.w. Bataillon … Pierer's Universal-Lexikon
Tâbûr — (türk.), Bataillon, s. Tabor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tabûr — (Tabor), in der türk. Armee s.v.w. Bataillon … Kleines Konversations-Lexikon
tabur — tabur, taburn obs. ff. tabor, taborn … Useful english dictionary
tabur — is., ask. 1) Dört bölükten kurulan, bir binbaşının komutasındaki asker birliği Gönderilecek askerin sekiz tabur olmasında büyük isabet vardır. S. Birsel 2) Küme, yığın, grup Birleşik Sözler bir tabur amele taburu … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bukit Tabur — is located in the District of Gombak in Selangor. It is also localy known as Bukit Hangus. The hill is very prominent and could be seen from the Middle Ring Road 2 travelling from Seri Gombak to Ampang. The hill could be access through Taman… … Wikipedia
bir tabur — sf. Çok, bir yığın Kıra çıkarılmış bir tabur okullu kız gibi seken, cıvıldayan, şen, şirin yavrularını gezdirir. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
taburkšlius — tabur̃kšlius, ė smob. (2) šnek. žvejys: Kasdien tas tabur̃kšlius nosį ant ežero užkoręs laiko Lš … Dictionary of the Lithuanian Language
TB. — Tabur (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
MUSTAF — Tabur veya saf hâlinde dizilmi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
