Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

table

  • 1 miza

    Slovenian-english dictionary > miza

  • 2 preglednica

    Slovenian-english dictionary > preglednica

  • 3 stòlъ

    stòlъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `table'
    Old Church Slavic:
    stol `throne' [m o]
    Russian:
    stol `table' [m o], stolá [Gens]
    Belorussian:
    stol `table' [m o], stalá [Gens]
    Ukrainian:
    stil `table' [m o], stólu [Gens]
    Czech:
    stu̥l `table' [m o]
    Slovak:
    stôl `table' [m o]
    Polish:
    stóɫ `table' [m o], stoɫu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    stȏ `table' [m o], stòla [Gens];
    Čak. stõ (Vrgada) `table' [m o], stolȁ [Gens];
    Čak. stuõl (Orbanići) `table' [m o], stolȁ [Gens]
    Slovene:
    stòɫ `chair, table' [m o], stóla [Gens]
    Bulgarian:
    stol `chair' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: stolos
    Lithuanian:
    stãlas `table' [m o]
    Old Prussian:
    stalis (EV) `table';
    stallan `table' [Accs]
    Indo-European reconstruction: sth₂-lo-
    Other cognates:
    Go. stōls `throne'

    Slovenščina-angleščina big slovar > stòlъ

  • 4 namizni tenis

    ping-pong, table tennis

    Slovenian-english dictionary > namizni tenis

  • 5 poštevanka

    Slovenian-english dictionary > poštevanka

  • 6 bìdlo

    bìdlo Grammatical information: n. o Accent paradigm: a
    Page in Trubačev: II 94-95
    Russian:
    bílo (dial.) `pestle, seat in a sleigh' [n o]
    Old Russian:
    bilo `board which is struck to convoke people to church or to the dining-table, plectrum' [n o]
    Ukrainian:
    býlo `board used instead of a bell in monasteries' [n o]
    Czech:
    bidlo `pole' [n o]
    Old Czech:
    bidlo `rack, support, plectrum' [n o]
    Slovak:
    bidlo `pole, perch, slay' [n o]
    Old Polish:
    bidɫo `squared beam covered with nails in a sleigh' [n o]
    Slovincian:
    bjĩdlo `round bar in a sleigh' [n o]
    Lower Sorbian:
    bidɫo `reed (of a loom)' [n o]
    Serbo-Croatian:
    bȉlo `mountain ridge with spurs, artery, riveting hammer' [n o]
    Slovene:
    bílọ `artery, striking mechanism (of a clock)' [n o]
    Bulgarian:
    bílo `crest of a mountain, mountain ridge' [n o]
    Comments: Derivative in *- dʰlom from the root * bʰiH- `strike' (-> *bìti). AP (a) is in accordance with Hirt's law.
    Other cognates:
    OIr. benaid `strike' [verb], pret. pass. -bíth;
    Lat. perfinēs (Fest.) `you may break' [2sPsSubj].

    Slovenščina-angleščina big slovar > bìdlo

  • 7 mèrža

    mèrža Grammatical information: f. jā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `net'
    Page in Trubačev: XVIII 102-103
    Old Church Slavic:
    mrěža `net' [f jā]
    Russian:
    meréža (dial.) `fishing-net' [f jā];
    merëža (dial.) `fishing-net' [f jā]
    Czech:
    mříže `grating' [f jā]
    Slovak:
    mreža `grating' [f jā]
    Old Polish:
    mrzeża `a type of net' [f jā]
    Slovincian:
    mřìe̯ža `small fishing-net' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    mrȅža `net' [f jā];
    Čak. mrȉža (Vrgada) `net??' [f jā];
    Čak. mrȉža (Novi) `net??' [f jā];
    mrȅža `net' [f jā];
    Čak. mrȉža (Vrgada) `net??' [f jā];
    Čak. mrȅža (Orbanići) `lace, net, netting of a sieve' [f jā]
    Slovene:
    mrẹ́ža `net, grating' [f jā]
    Bulgarian:
    mréža `net' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: merʔg(i)aʔ
    Lithuanian:
    márška `sheet, table-cloth, drag-net' [f ā]
    Latvian:
    maȓga `railing, gallery' [f ā];
    męȓga `railing, gallery' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mèrža

  • 8 obuti

    obuti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `puton footwear'
    Page in Trubačev: XXX 246-247
    Old Church Slavic:
    obuti (Mar., Zogr., Supr.) `put on footwear' [verb]
    Russian:
    obút' `put on someone's boots or shoes for him, provide with boots or shoes' [verb]
    Czech:
    obouti `put on footwear' [verb]
    Slovak:
    obut' `put on footwear' [verb]
    Polish:
    obuć `put on footwear' [verb]
    Serbo-Croatian:
    òbuti `put on footwear' [verb], ȍbujēm [1sg];
    Čak. obȕti (Vrgada) `put on footwear' [verb], ȍbuješ [2sg];
    Čak. ubȕt (Orbanići) `put on (shoes)' [verb], ubȗjen [1sg]
    Slovene:
    obúti `put on footwear' [verb], obȗjem [1sg]
    Bulgarian:
    obúja `put on footwear' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: (-)outei
    Lithuanian:
    aũti `put on footwear' [verb]
    Latvian:
    àut `put on footwear' [verb]
    Comments: Prefixed verb composed of -> * jьz- and * uti- < * h3eu- (-> * jьzuti).
    Other cognates:
    Hitt. unu- `adorn, decorate, lay (the table)' [verb];
    Lat. induere `put on footwear' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > obuti

См. также в других словарях:

  • table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… …   Encyclopédie Universelle

  • table — TABLE. s. f. Meuble ordinairement de bois, fait d un ou de plusieurs ais, & posé sur un, ou plusieurs pieds; & dont on se sert pour manger, pour escrire, pour joüer, &c. Table de chesne. table de bois de noyer. table de marqueterie. table à un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TABLE —     Table, s. f., terme très étendu qui a plusieurs significations.     Table à manger, table de jeu, table à écrire. Première table, seconde table, table du commun. Table de buffet, table d hôte, où l on mange à tant par repas; bonne table,… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair tables… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair tables… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • table — Table, f. penac. Vient par syncope du Latin Tabula, comme de Seculum, Crustulum, Seclum, Crustlum, et signifie en general un ais de bois long et quarré. Selon laquelle signification on dit Entablature, où plusieurs tels ais sont rengez pair à… …   Thresor de la langue françoyse

  • table — [tā′bəl] n. [OFr < L tabula, a board, painting, tablet < ? IE * taldhla < base * tel , flat, a board > OE thille, thin board, flooring] 1. Obs. a thin, flat tablet or slab of metal, stone, or wood, used for inscriptions 2. a) a piece… …   English World dictionary

  • Table A — A standard set of Articles of Association which can be incorporated by reference in the Articles of Association of any company. It is usually used to cover non essential procedural issues. Found in the Companies (Tables A F) Regulations 1985… …   Law dictionary

  • table — [n1] furniture upon which to work, eat bar, bench, board, buffet, bureau, console, counter, desk, dining table, dinner table, dresser, lectern, pulpit, sideboard, sink, slab, stand, wagon; concept 443 table [n2] meal bill of fare, board, cuisine …   New thesaurus

  • Table — Ta ble (t[=a] b l), v. t. [imp. & p. p. {Tabled} (t[=a] b ld); p. pr. & vb. n. {Tabling} (t[=a] bling).] 1. To form into a table or catalogue; to tabulate; as, to table fines. [1913 Webster] 2. To delineate, as on a table; to represent, as in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • table — ► NOUN 1) a piece of furniture with a flat top and one or more legs, for eating, writing, or working at. 2) a set of facts or figures systematically displayed. 3) (tables) multiplication tables. 4) food provided in a restaurant or household: food …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»