-
1 столовое белье
-
2 столовое белье
-
3 столовый
table (attr.)столовое серебро собир. — silver, plate
-
4 столовое белье
table-linen, diaper cloth -
5 столовое бельё
1) General subject: diaper cloth, table-linen, tabling2) Engineering: table linen3) History: ewery4) Textile: diaper cloths, table clothing -
6 столовое белье
1) General subject: diaper cloth, table-linen, tabling2) Engineering: table linen3) History: ewery4) Textile: diaper cloths, table clothing -
7 бельё
с. собир.linen; white goods pl; ( для стирки) washingни́жнее бельё — underclothes pl, underclothing, underwear
да́мское бельё — lingerie ['lænʒəriː]
сме́на белья́ — change of underwear
посте́льное бельё — bedclothes pl
столо́вое бельё — table linen [-lɪ-]
••копа́ться в чужо́м гря́зном белье́ — ≈ poke into other people's private lives
полоска́ть на лю́дях своё гря́зное бельё — wash one's dirty linen in public
-
8 столовый
2) ( используемый во время еды) table (attr)столо́вая соль — table salt
столо́вая ло́жка — tablespoon
столо́вый прибо́р — cover
столо́вое серебро́ собир. — silver, plate
столо́вое бельё — table linen [-lɪ-]
••столо́вое вино́ — table wine
столо́вая гора́ геогр. — mesa ['meɪsə]
-
9 бельё
с. тк. ед. собир.linen; ( для или из стирки) washingнижнее бельё — underclothes pl., underclothing, underwear
постельное бельё — bed-clothes pl.
-
10 белье
белье linen; table linen (столовое); underwear (нижнее); laundry (в стирку); wash -
11 сервировка
ж.1. ( действие) laying, serving2. ( убранство стола) table appointments ( crockery and table linen) -
12 сервировка
ж.1) ( действие) laying, serving2) ( убранство стола) table appointments pl ( crockery and table linen) -
13 льняное столовое бельё
Textile: table linenУниверсальный русско-английский словарь > льняное столовое бельё
-
14 льняное столовое белье
Textile: table linenУниверсальный русско-английский словарь > льняное столовое белье
-
15 постельное и столовое белье
Русско-английский синонимический словарь > постельное и столовое белье
-
16 льняная скатерть
-
17 салфетка
1) General subject: doily, mat, mat (под блюдо, лампу и т.п.), napkin, overlay, overlay (и т.п.), sudarium, table-napkin, washrag (bath linen consisting of a piece of cloth used to wash the face and body)2) Medicine: drape (хирургическая)3) French: serviette4) Engineering: blanket (фильтра-пресса), table napkin5) Textile: diaper6) Gynecology: sponge7) Advertising: towel8) Polymers: cloth9) Makarov: cloth (для обёртывания мясных туш), doily (из полотна или бумаги), drape -
18 С-246
НА СЛАВУ coll IPrepP Invar adv or subj-compl with copula ( subj: usu. concr or abstr)) very well, remarkably great, remarkable: beaut iful(ly) wonderful (ly) wonderfully well splendid(ly) glorious(ly) magnificent (ly) (in limited contexts) famously (do) a wonderful job most enjoyable (-ably)X удался \С-246 - X was a smash (a hit)X was a big (tremendous, immense) successсправить свадьбу (день рождения и т. п.) - — celebrate a wedding (a birthday etc) in a big way(in limited contexts) make an occasion of one's ( s.o. 's) wedding (birthday etc).День направлялся на славу в добрый день выпало старикам уезжать с Матеры (Распутин 4). The day promised to be beautiful, the weather was good on the day the old people had to leave Matyora (4a)День разгулялся на славу (Абрамов 1). It had turned out to be a splendid day (1a)Она взялась накрыть стол, доставить белье, посуду и проч. и приготовить на своей кухне кушанье... Действительно, все было приготовлено на славу... (Достоевский 3)..She had undertaken to set the table and obtain a tablecloth and crockery, etc., and to prepare the food in her kitchen.. And indeed everything had been done wonderfully well... (3a). She undertook to lay the table, to provide linen, dishes, and so on, and to prepare the food in her kitchen. Indeed, everything was done up famously (3c).Мастерская сверкала... немыслимой чистотой. Панкратиха поработала на славу (Некрасов 1). The studio gleamed with an., impossible cleanliness. Pankratikha had done a wonderful job (1a).Вечер получился на славу. Все были в приподнятом настроении... (Айтматов 2)....It was а most enjoyable evening. Everyone was in good spirits... (1a).Ёлка удалась на славу. Да это и не трудно было (Гинзбург 2). The New Year's concert was an immense success, which was not all that hard to achieve (2a)Комиссар был гостеприимен, любил людей... И он захотел справить свадьбу на славу, как справляют этот праздник в степи, на просторе, под небом (Федин 1). The commissar was hospitable, he liked people...And he wanted to make an occasion of his wedding, as is done in the steppes, out in the open, under the open sky (1a). -
19 на славу
• НА СЛАВУ coll[PrepP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: usu. concr or abstr)]=====⇒ very well, remarkably; great, remarkable:- beautifulOy);- splendid(ly);- glorious(ly);- [in limited contexts] famously;- X wasa big (tremendous, immense) success;|| справить свадьбу (день рождения и т. п.) на славу - celebrate a wedding (a birthday etc) in a big way;- [in limited contexts] make an occasion of one's < s.o.'s> wedding (birthday etc).♦ День направлялся на славу; в добрый день выпало старикам уезжать с Матеры (Распутин 4). The day promised to be beautiful, the weather was good on the day the old people had to leave Matyora (4a)♦ День разгулялся на славу (Абрамов 1). It had turned out to be a splendid day (1a)♦...Она взялась накрыть стол, доставить белье, посуду и проч. и приготовить на своей кухне кушанье... Действительно, все было приготовлено на славу... (Достоевский 3)...She had undertaken to set the table and obtain a tablecloth and crockery, etc., and to prepare the food in her kitchen.. And indeed everything had been done wonderfully well... (3a). She undertook to lay the table, to provide linen, dishes, and so on, and to prepare the food in her kitchen. Indeed, everything was done up famously (3c).♦ Мастерская сверкала... немыслимой чистотой. Панкратиха поработала на славу (Некрасов 1). The studio gleamed with an., impossible cleanliness. Pankratikha had done a wonderful job (1a).♦...Вечер получился на славу. Все были в приподнятом настроении... (Айтматов 2)....It was a most enjoyable evening. Everyone was in good spirits... (1a).♦ Елка удалась на славу. Да это и не трудно было (Гинзбург 2). The New Year's concert was an immense success, which was not all that hard to achieve (2a)♦ Комиссар был гостеприимен, любил людей... И он захотел справить свадьбу на славу, как справляют этот праздник в степи, на просторе, под небом (Федин 1). The commissar was hospitable, he liked people...And he wanted to make an occasion of his wedding, as is done in the steppes, out in the open, under the open sky (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на славу
-
20 льняная скатерть
Textile: linen table fabric
См. также в других словарях:
Table linen — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
table linen — table .linen n [U] all the cloths used during a meal, such as ↑napkins and tablecloths … Dictionary of contemporary English
table linen — table ,linen noun uncount a TABLECLOTH and the NAPKINS you use for wiping your fingers and mouth during a meal … Usage of the words and phrases in modern English
table linen — n. tablecloths, napkins, etc … English World dictionary
table linen — noun linens for the dining table • Syn: ↑napery • Hypernyms: ↑linen • Hyponyms: ↑damask, ↑napkin, ↑table napkin, ↑serviette, ↑ … Useful english dictionary
table linen — noun Date: 15th century linen (as tablecloths and napkins) for the table … New Collegiate Dictionary
table linen — tablecloths, napkins, etc., used in setting a table. [1670 80] * * * … Universalium
table linen — tablecloth, fabric used to cover a table … English contemporary dictionary
table linen — noun tablecloths and napkins … Wiktionary
table linen — noun (U) all the cloths used during the meal … Longman dictionary of contemporary English
table linen — UK / US noun [uncountable] a tablecloth and the napkins that you use for wiping your fingers and mouth during a meal … English dictionary