-
1 станина
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > станина
-
2 пята
taban -
3 низовой
-
4 лежень
taban kirişi, taban ağacıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > лежень
-
5 дноуглубление
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дноуглубление
-
6 окладной венец
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > окладной венец
-
7 подошва
taban, pabuç, sömelТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подошва
-
8 пята
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пята
-
9 устой
taban, ayakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > устой
-
10 пол
I мdöşeme; taban, zeminпарке́тный пол — parke döşeme
земляно́й пол — toprak taban
мозаи́чный пол — mozaik taban
на скла́де пол каменный — ambarın zemini / tabanı taştandır
II м, биол.упа́сть на́ пол — yere düşmek
cinsiyet, cins(lik), eşeyопредели́ть пол бу́дущего ребёнка — doğacak çocuğun cinsiyetini tayin etmek
••прекра́сный пол — шутл. cinsi latif
-
11 основание
с1) ( действие) kurmaда́та основа́ния чего-л. — kuruluş tarihi
2) ( фундамент) temel; taban; dip (-bi) (нижняя часть чего-л.)3) ( причина) sebep (-bi); mazeret ( оправдание)основа́ние для разво́да — boşanma sebebi
сообще́ние лишено́ како́го бы то ни́ было основа́ния — haberin aslı esası / astarı yoktur
на том основа́нии, что... —...dığı gerekçesiyle
4) мат. taban5) хим. baz; esas••на основа́нии чего-л. — bir şeye dayanarak; gereğince; uyarınca
разру́шить что-л. до основа́ния — temeline kadar tahrip etmek; yerle bir etmek
-
12 первичный
1) birincil, ilkперви́чная обмо́тка — эл. primer sargı
мате́рия перви́чна — madde birincildir
2) tabanперви́чная парти́йная организа́ция — parti taban örgütü
-
13 почва
ж1) toprak (-ğı)они́ шли по боло́ту, выбира́я твёрдую по́чву — batakta sağlam taban bula bula yürüyorlardı
2) перен. zemin; esas, temelподгото́вить по́чву для соглаше́ния — anlaşma zemini hazırlamak
э́то утвержде́ние не име́ет под собо́й никако́й по́чвы — bu iddia tümüyle esassızdır
по́чва уходи́ла у него́ из-под ног — taban ayaklarının altından kayıyordu
лиши́ть кого-л. пита́тельной по́чвы — birini beslenme kaynaklarından yoksun bırakmak
••преступле́ние на по́чве ре́вности — kıskançlık yüzünden işlenen cinayet
заболева́ния на не́рвной по́чве — sinirsel nedenlerle olan hastalıklar
-
14 пол
1) tabanмыть пол - taban yuvmaq2) cınısмужской пол - erkek cınsı -
15 половой
1) cınsiy, cınsiyet…половые отношения - сınsiy munasebetler, сınsiy muamele2) taban…половая тряпка - taban yuvğan çul -
16 диаметрально
tam / taban tabana karşıtдиаметра́льно противополо́жные взгля́ды / мне́ния — birbirine tam karşıt görüşler
-
17 земляной
-
18 комсорг
м( seçimle gelen) Komsomol taban örgütü başkanı -
19 находиться
bulunmak* * *I несов.; сов. - найти́сь1) ( обнаруживаться в результате поисков) bulunmak2) çıkmakу тебя́ найдётся рубль? — sende bir ruble var mı?
найдётся и тебе́ рабо́та — sana da bir iş çıkar
хра́брых среди́ них не нашло́сь — içlerinden bir yiğit çıkmadı
3) в соч.он не нашёлся, что сказа́ть — söyleyecek bir şey bulamadı
он сразу нашёлся с отве́том / что отве́тить — verecek cevabı derhal buldu
4) тк. несов. bulunmakгде он нахо́дится? — nerede bulunuyor?, nerededir?
II сов., разг.здесь нахо́дится сто челове́к — burada yüz kişi bulunuyor / var
çok yürümek; taban tepmek ( много походить); yürümekten yorgun düşmek ( устать от ходьбы) -
20 парторг
См. также в других словарях:
Tabán — is a district of Budapest, to the south of György Dózsa Square, on the northern Buda side of Elisabeth Bridge to the east of Naphegy. Maps *Meyers Lexikon (1905) on the right:*Google Maps Satellite [http://maps.google.de/maps?ie=UTF8 om=1 z=17 ll … Wikipedia
Taban — may refer to: * Tabán, a district of Budapest * Taban Air, an Iranian airline * Alfred Taban, a Sudanese journalist * Paride Taban, a Sudanese bishop * Taban Lo Liyong, a Sudanese poet * Tabani, Moldova, also called Taban * Taban (newspaper), an… … Wikipedia
Tabán — Administration Pays … Wikipédia en Français
taban — tàban m <G mn tȁbānā> DEFINICIJA 1. anat. donja strana stopala koja naliježe na podlogu 2. dio za paljenje puške kremenjače SINTAGMA ravni tabani spuštena stopala FRAZEOLOGIJA gori mu pod tabanima nalazi se u teškoj situaciji, u opasnosti;… … Hrvatski jezični portal
Taban — Taban, Stadttheil von Ofen, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
tàban — m 〈G mn tȁbānā〉 1. {{001f}}anat. donja strana stopala koja naliježe na podlogu 2. {{001f}}dio za paljenje puške kremenjače ∆ {{001f}}ravni ∼i spuštena stopala ⃞ {{001f}}gori mu pod ∼ima nalazi se u teškoj situaciji, u opasnosti; lizati (komu) ∼e … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
taban — taban; deve tabanı I, 400, 405 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
taban — TABÁN1 s.n. (înv.) Oţel de calitate superioară, întrebuinţat la fabricarea săbiilor. – Din tc. taban. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TABÁN2, tabanuri, s.n. 1. Căptuşeală a tălpii la încălţăminte; branţ. 2. (reg.) Scândură… … Dicționar Român
taban — 1. is. 1) Ayağın alt yüzü, aya 2) Üstü kapalı bir yerin gezinilen, ayakla basılan yüzü, tavan karşıtı 3) Ayakkabının alt bölümü 4) Kaide 5) Bir şeyin en alt bölümü 6) Değerlendirmede en alt derece 7) Bir toplumu, bir kuruluşu oluşturan, yönetime… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Taban Air — 220px IATA OACI TBM Indicativo TABAN AIR Fundación 2005 … Wikipedia Español
Taban Airlines — Codes AITA OACIL Indicatif d appel Repères historiques Généralités Nombre de destinations 8 Site web www.tabanairlines.com … Wikipédia en Français