-
1 tabaccaio
-
2 tabaccaio
-
3 tabaccaio
-
4 tabaccaio
м.табачник, владелец табачной лавки* * *сущ.общ. владелец табачной лавки, продавец в табачной лавке -
5 tabaccaio
m.2) (tabaccheria) продажа табачных изделий -
6 tabacchino
-
7 табачник
м.tabaccaio ( торговец); tabacchino, sigaraio ( рабочий) -
8 tabacchino
-
9 -I324
a) найти общий язык:— In Oriente vado, in Oriente, a intendermela coi Turchi, giacché qui non ebbi voce da farmi capire. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
— Я еду на Восток, на Востоке, может быть, я найду общий язык с турками, ведь здесь мне не удалось добиться понимания.b) быть в любовной связи:Sapeva di un tale nominato presidente di un istituto di credito solo perché la moglie se la intendeva con un pezzo grosso del regime. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Он знал человека, которого назначили председателем правления крупнейшего банка только потому, что его жена была любовницей одного из фашистских главарей.Aldo. — Là, lo dicevano tutti: ma, sa, la gente pettegola basta che veda un uomo e una donna entrare insieme, che so? dal tabaccaio, per dire che se la intendono. (E. Possenti, «Un altro amore»)
Альдо. — Это говорили все. Но знаешь, этим сплетникам достаточно увидеть, как мужчина и женщина заходят вместе... ну, скажем, в табачную лавочку, чтобы объявить их любовниками.Scuro in viso, gli ha risposto: «Caschi forse dalle nuvole? Già, l'ha picchiata e ha vociato. Ora tutta la strada sa che tu e Maria ve l'intendete». (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Помрачнев, Мачисте ответил: — Ты что, с неба свалился? Беппино избил Марию, и она вопила так, что теперь вся улица знает, что вы спутались с ней.
См. также в других словарях:
tabaccaio — /taba k:ajo/ s.m. [der. di tabacco ]. 1. (f. a )(mest.) [chi ha una tabaccheria] ▶◀ (region.) tabacchino. 2. (comm., fam.) [spaccio in cui si vendono tabacchi e altri generi di monopolio] ▶◀ [➨ tabaccheria] … Enciclopedia Italiana
tabaccaio — ta·bac·cà·io s.m. AD chi gestisce una rivendita di tabacchi | il negozio stesso: andare a comprare le sigarette dal tabaccaio {{line}} {{/line}} DATA: 1698. ETIMO: der. di tabacco con aio … Dizionario italiano
tabaccaio — {{hw}}{{tabaccaio}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Rivenditore di tabacchi, gestore di una privativa … Enciclopedia di italiano
tabaccaio — pl.m. tabaccai sing.f. tabaccaia pl.f. tabaccaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
tabaccaio — s. m. tabacchino (dial.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-aio — à·io suff. 1. forma produttivamente sostantivi animati denominali che indicano chi esercita mestieri, attività relativi alla produzione o vendita di ciò che viene espresso dal sostantivo di base, o comunque in qualche modo connessi con esso:… … Dizionario italiano
tabaccaia — ta·bac·cà·ia s.f. → tabaccaio … Dizionario italiano
tabacchino — ta·bac·chì·no s.m. 1. CO nella lavorazione del tabacco, addetto alle fasi di infilzamento, fermentazione, stagionatura e selezione delle foglie di tabacco 2. RE sett., merid., tabaccaio 3. BU guardia di finanza {{line}} {{/line}} DATA: 1805 nell… … Dizionario italiano
tabaccheria — /tabak:e ria/ s.f. [der. di tabacco ]. (comm.) [spaccio in cui si vendono tabacchi e altri generi di monopolio] ▶◀ (region.) privativa, (fam., region.) sali e tabacchi, (fam.) tabaccaio. ⇑ rivendita … Enciclopedia Italiana
tabacchino — s. m. (dial.) tabaccaio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione