-
1 tęgi
прил.• доблестный• дородный• дюжий• жирный• здоровый• крепкий• мужественный• плотный• полный• сильный• смелый• солидный• толстый• храбрый• ядреный* * *tęg|itędzy, tęższy 1. полный, полнотелый;2. сильный, крепкий;\tęgi mróz сильный мороз; \tęgiа zima суровая зима; \tęgi chłop здоровенный малый; \tęgia wódka крепкая водка;
3. искусный, хороший;\tęgi gospodarz хороший (крепкий) хозяин; \tęgi gracz искусный (отличный) игрок; ● \tęgiа głowa, \tęgi umysł умная (светлая) голова; светлый ум; \tęgia mina (само)увёренный (смелый) вид;
\tęgi łyk порядочный (большой) глоток+1. otyły, zażywny, korpulentny 2. mocny 3. biegły
* * *tędzy, tęższy1) по́лный, полноте́лый2) си́льный, кре́пкийtęgi mróz — си́льный моро́з
tęga zima — суро́вая зима́
tęgi chłop — здорове́нный ма́лый
tęga wódka — кре́пкая во́дка
3) иску́сный, хоро́шийtęgi gospodarz — хоро́ший (кре́пкий) хозя́ин
tęgi gracz — иску́сный (отли́чный) игро́к
•- tęgi umysł
- tęga mina
- tęgi łykSyn: -
2 tęgi łyk
поря́дочный (большо́й) глото́к -
3 tęgi umysł
у́мная (све́тлая) голо́ва; све́тлый ум -
4 tęgi chłopiec
полный мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tęgi chłopiec
-
5 tęgi chwat
полный хват -
6 tęgi grek
полного древне -
7 tęgi kucharz
полный поварOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tęgi kucharz
-
8 tęgi łeb
полная головка -
9 tęgi mężczyzna
полный мужчинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tęgi mężczyzna
-
10 korpulentny
прил.• дородный• жирный• крепкий• полный* * *korpulentn|y\korpulentnyi полный, полнотелый+tęgi, otyły, zażywny
* * *по́лный, полноте́лыйSyn: -
11 łeb
сущ.• башка• глава• голова• головка• заглавие• название• начальник• обух• руководитель• шеф* * *pot. łeb разг. башкаczoło лоб* * *♂, Р. łba 1. голова ž (животного);2. разг. башка ž;zakuty \łeb тупая башка; tęgi \łeb (умная) голова (о человеке);
3. тех. головка ž;● kocie łby булыжная мостовая;na \łeb, na szyję а) сломя голову, очертя голову;
б) стремглав, стремительно; в) (doszczętnie) наголову;pobić na \łeb, na szyję разбить наголову;
ukręcić \łeb a) komuś свернуть голову (шею) кому-л.;б) czemuś не дать ходу чему-л., замять что-л.; coś wzięło w \łeb разг. что-л. провалилось (пошло прахом)* * *м, Р łba1) голова́ ż ( животного)2) разг. башка́ żzakuty łeb — тупа́я башка́
tęgi łeb — (у́мная) голова́ ( о человеке)
3) тех. голо́вка ż•- na łeb- na szyję
- pobić na łeb -
12 otyły
oty|ły\otyłyli 1. полный, тучный, толстый;2. \otyłyły ♂ тучник; gimnastyka dla \otyłyłych гимнастика для тучников+1. tęgi, gruby, tłusty, opasły 2. grubas
* * *1) по́лный, ту́чный, то́лстый2) otyły м ту́чникgimnastyka dla otyłych — гимна́стика для ту́чников
Syn: -
13 siarczysty
прил.• крепкий• пикантный* * *siarczy|sty\siarczystyści, \siarczystystszy 1. крепкий, сильный;\siarczysty mróz трескучий (жгучий) мороз;
2. темпераментный, живой;\siarczysty mazur темпераментная мазурка+1. mocny, tęgi, silny 2. żwawy
* * *siarczyści, siarczystszy1) кре́пкий, си́льныйsiarczysty mróz — треску́чий (жгу́чий) моро́з
2) темпера́ментный, живо́йsiarczysty mazur — темпера́ментная мазу́рка
Syn: -
14 zażywny
прил.• полный* * *zażywn|y\zażywnyi, \zażywnyiejszy разг. полнотелый, полный;\zażywnya kobieta полная женщина
+ tęgi, korpulentny* * *zażywni, zażywniejszy разг.полноте́лый, по́лныйzażywna kobieta — по́лная же́нщина
Syn: -
15 sobie
-
16 w sobie
1) в себе́dławić w w sobie — подавля́ть в себе́
2) собо́ю, собо́й; из себя́tęgi w w sobie — (собо́й) по́лный
См. также в других словарях:
tęgi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, tędzy, tęższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się znaczną tuszą; gruby, zażywny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tęga kobieta. Dziecko trochę za tęgie na swój wzrost. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tegi- — *tegi germ., Maskulinum: Verweis: s. *tegu s. tegu ; … Germanisches Wörterbuch
tęgi — tędzy, tęższy 1. «mający dużą tuszę; otyły, gruby; mający zdrowy, krzepki wygląd, duży i mocny» Jest ładna, ale za tęga. Tęgi chłopak. Powóz ciągnęły dwa tęgie rumaki. 2. «dobry na swoim stanowisku, w swoim zawodzie, w swojej dziedzinie;… … Słownik języka polskiego
tegi — 2 tegi prt. PK68 žr. 1 tegu: 1. Tegi nusiduost man pagal žodžio tavo BtLuk1,38. 2. Tegi bus mums leista pasakyti A1884,65. Tegi augi joj gluosnis ir erškėčiai MP93. Tegi numiršt, idant nenumirtų DP199. Storastai tegi kits ant kito skundžia… … Dictionary of the Lithuanian Language
tegi — 3 tègi prt. 1. žr. 2 taigi 2: Tegi, užtegi ar nesakiau? Kos151. Tas drūtasis? Tegi tegi, drūtasis, didžturtis rš. 2. štai, va: Tègi, jei norėjai žinot! Srj. ◊ tègi tau sakoma stebintis: Tegi tau! Pro langą lindo! rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Tegi — I. tegi suffixe signifiant gîte, maison, abri. II. tegi toit, abri, lieu fermé Basque (Labourd, Soule) … Glossaire des noms topographiques en France
tęgi — Tęga głowa, tęgi umysł zob. głowa 56. Tęga mina zob. mina 1 … Słownik frazeologiczny
TEGI — Technisch/Elektronische Grundlagen der Informatik … Acronyms
TEGI — Technisch/Elektronische Grundlagen der Informatik … Acronyms von A bis Z
tegi — 1 tègi (dial.) adv. K, KŽ; SD1180, SD368, N tengi: Pabuvau par sūnų tris savaites ir pamačiau, kad tègi niekam manęs nereikia Slk … Dictionary of the Lithuanian Language
tęgi — tę̃gi (dial.) adv. tengi: Tę̃gi pievos buvo Jsv … Dictionary of the Lithuanian Language
