-
1 tectum
tēctum, ī, n. (v. tego), das Dach, I) eig.: tectum ac tegulae, Plaut.: tecta domorum, Lucr.: tecta murorum, Liv.: sub tectum congerere, unter Dach bringen, Cic.: tecto tenus exstructa loculamenta, Sen.: ex tectis fenestrisque prospectant et quid rei sit rogitant, Liv. – Insbes.: a) die Decke des Zimmers, cubiculi, Val. Max.: summum, Hor. – b) der Betthimmel, Hor. epod. 12, 12. – II) meton., Dach = Dach u. Fach, Obdach, Wohnung, Haus, Aufenthalt, ager sine tecto, Cic.: tecta hortorum, Liv.: tecta informia imposita rupibus, Liv.: tecta erant plerumque ex cratibus aut tabulis facta, alia arundine texta, stramento intecta omnia, Liv.: in portis murisque tecta militariter aedificare, Liv.: alqm tecto ac domo invitare, Cic.: in tectum recipere, Plaut.: tecto recipi, Caes.: sub tecto vivere, Phaedr.: inter annos XIV tectum non subire, unter kein Dach kommen, Caes.: in vestra discedite tecta, Cic.: multis locis ne tectum quidem accipio, nehme ich nicht einmal Quartier in einem Hause an, Cic.: tectum per vim demoliri, Cic.: tecta disturbare, Cic.: inter tecta subsistere (Ggstz. in aperto vagari), Plin. ep.: semper intra sua tecta se continere, Firm.: Triviae tecta, Tempel, Verg.: u. so tecta Lyaei, Mart.: Sibyllae, Grotte, Verg.: doli tecti, des Labyrinths, Verg.: tecta ferarum, Verg.: tecta (Palast) caelata lacuata, Enn. fr.: tecta solida, Gewahrsam, Ov.
-
2 tectum
tēctum, ī, n. (v. tego), das Dach, I) eig.: tectum ac tegulae, Plaut.: tecta domorum, Lucr.: tecta murorum, Liv.: sub tectum congerere, unter Dach bringen, Cic.: tecto tenus exstructa loculamenta, Sen.: ex tectis fenestrisque prospectant et quid rei sit rogitant, Liv. – Insbes.: a) die Decke des Zimmers, cubiculi, Val. Max.: summum, Hor. – b) der Betthimmel, Hor. epod. 12, 12. – II) meton., Dach = Dach u. Fach, Obdach, Wohnung, Haus, Aufenthalt, ager sine tecto, Cic.: tecta hortorum, Liv.: tecta informia imposita rupibus, Liv.: tecta erant plerumque ex cratibus aut tabulis facta, alia arundine texta, stramento intecta omnia, Liv.: in portis murisque tecta militariter aedificare, Liv.: alqm tecto ac domo invitare, Cic.: in tectum recipere, Plaut.: tecto recipi, Caes.: sub tecto vivere, Phaedr.: inter annos XIV tectum non subire, unter kein Dach kommen, Caes.: in vestra discedite tecta, Cic.: multis locis ne tectum quidem accipio, nehme ich nicht einmal Quartier in einem Hause an, Cic.: tectum per vim demoliri, Cic.: tecta disturbare, Cic.: inter tecta subsistere (Ggstz. in aperto vagari), Plin. ep.: semper intra sua tecta se continere, Firm.: Triviae tecta, Tempel, Verg.: u. so tecta Lyaei, Mart.: Sibyllae, Grotte, Verg.: doli tecti, des Labyrinths, Verg.: tecta ferarum, Verg.: tecta (Palast) caelata lacuata, Enn. fr.: tecta solida, Gewahrsam, Ov. -
3 tectum
tectum, i, n. [tego].I.Lit., a covering.A.A roof:B.quojus (villae) Deturbavit ventus tectum ac tegulas,
Plaut. Rud. prol. 78:de tecto deturbavit tegulas,
id. ib. 1, 1, 5. tecta domorum, Lucr. 2, 191; Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, § 14:firma tecta in domiciliis habere,
id. Brut. 73, 257; cf.:disturbata porticus Catuli, quae ad tectum paene pervenerat,
id. Att. 4, 3, 2:hic se praecipitem tecto dedit,
Hor. S. 1, 2, 41:culmina tecti,
Verg. A. 2, 695:tecti a culmine,
Ov. M. 12, 480.—A ceiling (usu. plain; opp. lacunar, a fretted ceiling): tectis caelatis, laqueatis, ceilings, rooms, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 35, 85; 3, 19, 44 (Trag. v. 121 Vahl.); cf.:II.qui marmoreis tectis ebore et auro fulgentibus abundant,
Cic. Par. 1, 3, 13; so,aurata,
id. ib. 6, 3, 49:laqueata,
Hor. C. 2, 16, 12:cubilia tectaque,
canopies, id. Epod. 12, 12. —Transf., a roofed building for dwelling in, a roof, house, dwelling, abode; a cover, shelter, quarters, etc. (freq. and class.; cf.:prosa, ut mucronem pro gladio, et tectum pro domo recipiet, etc.,
Quint. 8, 6, 20;syn.: domus, aedes, habitatio): recipe me in tectum,
Plaut. Rud. 2, 7, 16; cf.:exercitus tectis ac sedibus suis recipere,
Cic. Agr. 2, 33, 90:ne tecto recipiatur... qui non, etc.,
Caes. B. G. 7, 66; Nep. Att. 13, 2:exercitatissimi in armis, qui inter annos XIV. tectum non subissent,
Caes. B. G. 1, 36:milites in tecta Gallorum contegit, Auct. B. G. 8, 5: vos, Quirites, in vestra tecta discedite,
Cic. Cat. 3, 12, 29:tectis, juvenes, succedite nostris,
Verg. A. 1, 627:ejusmodi conjunctionem tectorum oppidum vel urbem appellaverunt,
Cic. Rep. 1, 26, 41; id. Att. 5, 16, 3:tum erat ager incultus sine tecto: nunc est cultissimus cum optimā villā,
id. Rosc. Com. 12, 33:si vacuum tepido cepisset villula tecto,
Hor. S. 2, 3, 10:pars densa ferarum Tecta rapit silvas,
Verg. A. 6, 8:columba plausum Dat tecto ingentem,
id. ib. 5, 216:solidis Clauditur in tectis,
i. e. in prison, Ov. M. 3, 697:sed quercus tecta cibumque dabat,
id. A. A. 2, 622: dolos tecti ambagesque resolvit, i. e. of the Labyrinth, Verg. A. 6, 29:sub tecta Sibyllae,
id. ib. 6, 211. -
4 tectum
tectum, i, n. [st2]1 [-] toit, toiture. [st2]2 [-] maison, habitation. [st2]3 [-] abri, asile, retraite, nid. [st2]4 [-] plafond. - tecta ac templa: bâtiments profanes et sacrés. - aliquem tecto recipere: loger qqn chez soi.* * *tectum, i, n. [st2]1 [-] toit, toiture. [st2]2 [-] maison, habitation. [st2]3 [-] abri, asile, retraite, nid. [st2]4 [-] plafond. - tecta ac templa: bâtiments profanes et sacrés. - aliquem tecto recipere: loger qqn chez soi.* * *Tectum, tecti. Le toict et couverture d'une maison.\Tectum, pro domo frequenter poni solet. Terent. Liu. Logis, Maison.\Altum tectum caeli. Horat. Le ciel.\Caeca. Ouidius. Un labyrinthe.\Cubantia. Lucret. Qui penche d'un costé.\Densa ferarum tecta. Virgil. Forests espesses.\Pinea tecta. Ouid. Navires.\Stellantia tecta summi patris. Valer. Flac. Le ciel.\Nouare tecta. Virgil. Faire maisons et logis neufs.\Succedere tectis alicuius. Virg. Entrer en la maison d'aucun. -
5 tectum
tectum tectum, i n крыша, кровля -
6 tectum
tectum tectum, i n дом, жилище, здание -
7 tēctum
tēctum ī, n [P. n. of tego], a covered structure, roofed enclosure, shelter, house, dwelling, abode, roof: totius urbis tecta: tectum subire, Cs.: vos in vestra tecta discedite: tectis succedite nostris, V.: inter convalles tectaque hortorum, i. e. the buildings scattered through the gardens, L.: ager incultus sine tecto: columba plausum Dat tecto ingentem, V.: solidis Clauditur in tectis, i. e. in prison, O.: dolos tecti ambagesque resolvit, i. e. of the Labyrinth, V.— A covering, roof: inferioris porticūs: Hic se praecipitem tecto dedit, H.: culmina tecti, V.: tecti a culmine, O.— A ceiling: tectis caelatis, laqueatis, Enn. ap. C., H.— A canopy: cubilia tectaque, H.* * *roof; ceiling; house -
8 tectum
tēctum, ī n. [ tego ]1) кровля, крыша ( tecta domorum Lcr); навес, сень ( tecta frondea V)2) потолок ( tecta laqueāta H)3) помещение, здание, дом, жилище, убежище, комната ( sub paupere tecto H)tecto interiore, тж. medio tecti V — в середине дома (дворца)tecto aliquem recipere Cs — принимать кого-л. в своём домеt. non subire Cs — не иметь крова, быть бездомным5) пещера, грот ( Sibyllae V)6) логовище, нора ( tecta ferarum V)7) тюрьма ( in tectis claudi O)8) гнездо, улей V -
9 tectum
Tectum n, Dach n, Dachschicht f -
10 tectum
tectum, i, n., roof, housetop. -
11 tectum
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > tectum
-
12 tectum
s.1 tectum.2 tectum. -
13 tectum
тектум (1. тонкий, плотный, самый наружный слой спиротеки у фузулинид 2. краевое продолжение камеры у трохоспирально свёрнутых раковин фораминифер 3. поверхность тектатных зёрен пыльцы)
* * * -
14 tectum
1) Геология: тектум (у фузулинид)2) Медицина: крыша, покровная структура, покрышка -
15 tectum
-
16 tectum
мед. покровная структураАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tectum
-
17 tectum
мед.сущ. крыша; покровная структура; покрышка -
18 tectum
анат.перемычка, мостик -
19 tectum
мед. -
20 tectum
мед.
См. также в других словарях:
TECTUM — apud Plinium, l. 8. c. 47. genus ovium, ob lanae praestantiam, pllibus tegi solitum. Unde pellitae oves, apud Horatium; l. 2. Carm. Od. 6. v. 10. de quibus supra diximus. Alias Tectum communiter, quô aedificia teguntur, quod primitus culmô fiebat … Hofmann J. Lexicon universale
Tectum — steht für: Mittelhirn (Tectum mesencephali, auch Tektum geschrieben) Tectum Group, ein Callcenter Unternehmen in Gelsenkirchen Tectum Verlag, ein Buchverlag in Marburg Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
Téctum — es el término general para referirse a una región del sistema nervioso central, en concreto a la región dorsal del tronco encefálico que comprende los colículos y los tubérculos cuadragéminos. El tectum es uno de dos segmentos del cerebro medio.… … Wikipedia Español
tectum — término general que se refiere a la región dorsal del tronco encefálico que comprende los colículos y los tubérculos cuadragéminos [A14.1.06.601] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/t/te.htm#tectum] Diccionario ilustrado de Términos… … Diccionario médico
Tectum — (lat.), Dach … Pierer's Universal-Lexikon
tectum — index ceiling, habitation (dwelling place), inhabitation (place of dwelling) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tectum — [tek′təm] n. pl. tecta [tek′tə] [ModL < L, a roof < tectus: see TECTRIX] Biol. a rooflike structure or covering tectal adj … English World dictionary
Tectum — Le tectum est la partie dorsale (arrière) du mésencéphale. Il est formé des deux collicules supérieurs et des deux collicules inférieurs formant la lame quadrijumelle. Portail des neurosciences Catégorie : Mésencéphale … Wikipédia en Français
tectum — n. [L. tectum, roof] 1. (ARTHROPODA: Chelicerata) In Acari, the blade shaped prolongation of the exoskeleton to protect an organ or joint; epistome; cervix. 2. (ARTHROPODA: Crustacea) The central portion of the carina of barnacles … Dictionary of invertebrate zoology
tectum — tectal, tectorial /tek tawr ee euhl, tohr /, adj. /tek teuhm/, n., pl. tectums, tecta / teuh/. Anat., Zool. a rooflike structure. [1900 05; < NL, L tectum roof, special use of neut. of tectus, ptp. of tegere to cover; cf. PROTECT] * * * … Universalium
tectum — Any rooflike covering or structure. [L. roof, roofed structure, fr. tego, pp. tectus, to cover] t. mesencephali [TA] SYN: lamina of mesencephalic t.. t. of midbrain SYN: lamina of mesencephalic t.. * * * tec·tum tek təm n … Medical dictionary