-
1 далече
tālu projām, tālu -
2 далеко
-
3 зарваться
vcolloq. aiziet par tālu* * *aiziet par tālu, cirst pāri par mēru, pāršaut pār strīpu, zaudēt [jebkādu] mēra sajūtu -
4 бросить гранату на тридцать метров
vgener. aizmest granātu trīsdesmit metrus tālu, aizsviest granātu trīsdesmit metrus tāluРусско-латышский словарь > бросить гранату на тридцать метров
-
5 яблоко от яблони недалеко падает
ngener. rieksts no lazdas tālu nekrīt, kāds koks, tādas lapas, kāds celms, tāda atvase, ābols no ābeles tālu nekrīt -
6 изба
53 С ж. неод. (talu)maja, tare, tuba; чёрная v курная \избаа suitsutare, белая \избаа korstnaga (talu)maja, подмести \избау tuba (puhtaks) pühkima -
7 усадьба
60 С ж. неод.1. talu, talund, talukoht; mõis; крестьянская \усадьба talu, talund, talukoht, помещичья \усадьба mõis;2. mõisahoone, häärber, härrastemaja; барская \усадьба härrastemaja, häärber;3. krunt, õueaiamaa;4. (kolhoosi-, sovhoosi)keskus, keskasula; центральная \усадьба колхоза kolhoosikeskus -
8 хлев
4 (предл. п. ед. ч. о хлеве и в хлеву) С м. неод.1. (talu)laut, (talu)tall; коровий \хлев lehmalaut, гусиный \хлев hanelaut, hanila;2. ülek. kõnek. sealaut (räpase ruumi kohta) -
9 Truck, Aircraft, Loading / Unloading
Abbreviation: TALUУниверсальный русско-английский словарь > Truck, Aircraft, Loading / Unloading
-
10 близко
-
11 вдали
-
12 доселе
līdz šim laikam, līdz šim; tik tālu, līdz šai vietai -
13 досель
līdz šim laikam, līdz šim; tik tālu, līdz šai vietai -
14 забросить
v1) gener. aizmest (tālu vai aiz kā), atstāt novārtā, iesviest, pamest (atstāt) kaut ko novārtā (что-л.), uzsviest (на что-л.)2) colloq. iemest* * *uzmest, aizmest, iemest, iesviest, uzsviest, aizsviest; nosviest, nomest, pamest; atstāt novārtā, pamest [novārtā], nolaist; piegādāt -
15 заплыть
vgener. aimilzt, aizpeldet (tālu vai aiz kaut kā), aiztūkt (par acīm - arī), iepeldēt* * *iepeldēt, aizpeldēt; apkust, aptaukoties, aptecēt, aptūkt, notecēt, aiztūkt, izplūst -
16 заходить
v1) gener. noiet (norietēt), pieiet (iegriezties), pienākt (iegriezties) (к кому-л.), rietēt, aiziet (tālu vai aiz kaut kā), iebrist (в воду), ieiet, ienākt, iet iekšā, norietēt, saiet (куда-л. - о многих, всех)2) colloq. piestaigāt (pie kāda) (к кому-л.), aizmaldīties (блуждая без дороги)* * *sākt staigāt šurp un turp; rietēt, norietēt, noiet -
17 неподалёку
-
18 перебрасывать
vgener. pārmest (pārsviest), mest pāri, pārsviest, sviest pāri* * *mest pāri, sviest pāri, pārsviest, pārmest; sviest par tālu, sviest tālāk; uzcelt -
19 перегибать
vgener. pārliekt, pārlocīt* * *iet par tālu, krist galējībās, pārspīlēt -
20 перегнуть
vgener. pārliekt, pārlocīt* * *pārliekt, pārlocīt, saliekt, salocīt; aiziet par tālu, krist galējībās, pārspīlēt
См. также в других словарях:
Talu — is a [village] in the Tibet Autonomous Region of China.ee also*List of towns and villages in TibetExternal links and references* [http://fallingrain.com/world/CH/14/Talu.html Fallingrain.com] … Wikipedia
talu? — *talu? germ., Substantiv: nhd. Überlistung, Anschlag, Verderben; ne. plot (Neutrum), ruin (Neutrum); Etymologie: idg. *del (1), Verb, zielen, berechnen, nachstellen, schädigen, zählen, Pokorny 193; s … Germanisches Wörterbuch
Talu — Naim Talu Mehmet Naim Talu (* 22. Juli 1919 in Istanbul; † 15. Mai 1998 ebenda) war ein türkischer Bankier, Politiker und ehemaliger Ministerpräsident der Türkei. Leben Talu studierte 1943 Volkswirtschaft an der Universität Ista … Deutsch Wikipedia
Talu — An accusation; also a claim, i.e. to a piece of land. [< OldEngl. talu = statement, claim, action at law] Cf. Agnung … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
talu — f ( e/ a) tale, series, calculation; list; statement, deposition, relation, communication, narrative; fable, tale, story; accusation, action at law … Old to modern English dictionary
Talu — ISO 639 3 Code : yta ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
talu — tale … The Old English to English
talu — seçme III, 232 talulamak seçmek III, 326, 347 keklik II, 173 tam duvar, dam, kale I, 153, 172, 176, 214, 270, 307, 348, 398; I I, 13, 22, 44 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Naim Talu — File:Naim Talu.jpg Prime Minister of Turkey In office April 15, 1973 – January 26, 1974 President Fahri Korutürk Preceded by Ferit Melen Succeeded by … Wikipedia
Mehmet Naim Talu — Naim Talu Mehmet Naim Talu (* 22. Juli 1919 in Istanbul; † 15. Mai 1998 ebenda) war ein türkischer Bankier, Politiker und ehemaliger Ministerpräsident der Türkei. Leben Talu studierte 1943 Volkswirtschaft an der Universität Istan … Deutsch Wikipedia
Çiğdem Talu — (1939 May 28, 1983) was a Turkish pop music songwriter. Çiğdem wrote her first song Ağlıyorum Yine , which was sung by Nilüfer and released on her single, Kalbim Bir Pusula . The great success of this song led her to write songs for many other… … Wikipedia