tüliõun

gener. tüliõun

gener. tüliõun

1 С м. неод.

1. asi, ese; \предметы роскоши luksusesemed, \предметы широкого потребления (laia)tarbeesemed, \предметы первой необходимости esmatarbekaup, tarbekaup, \предмет торговли kaup, \предметы домашнего обихода maja(pidamis)tarbed, kodused tarbeesemed, одушевлённый \предмет elusolend (ka lgv.), неодушевлённый \предмет elutu olend (ka lgv.);

2. (kõne-, õppe-) aine, objekt; \предмет разговора kõneaine, учебный \предмет õppeaine, обязательный \предмет kohustuslik õppeaine, экзамены по двум \предметам eksamid kahes (õppe)aines, \предмет изучения uurimisobjekt, \предмет спора vaidlusküsimus, -objekt, jur. vaidlusese, \предмет разногласий lahkhelide põhjus v alus, tüliõun, \предмет насмешек naerualune, pilkeobjekt;

3. kõnek. van. armastatu, armsam, kallim; ‚

на \предмет чего van. mille jaoks v tarvis;

на сей v

тот v

этот \предмет van. sel puhul, selleks otstarbeks;

на какой \предмет? van. milleks? mistarvis?

1 С м. неод. tüli, riid; семейные \раздоры perekonnatüli(d), жить в \раздоре riius elama, сеять \раздор tüli külvama v tekitama; ‚

яблоко \раздора tüliõun

105 С с. неод. õun; кислое \яблокоо hapu õun, опелое \яблокоо küps v valminud õun, ранние сорта яблок varased õunasordid, печёное \яблокоо küpsetatud õun, мочёные \яблокои hapendatud õunad, адамово \яблокоо kõrisõlm, aadamaõun, глазное \яблокоо anat. silmamuna, земляное \яблокоо maaõun, maaubin (kartul), лошадь в \яблокоах õunakirja hobune, õunik(hobune); ‚

\яблокоо раздора tüliõun;

\яблокоу негде упасть nööpnõelalgi pole (kohta), kuhu kukkuda, puupüsti täis;

\яблокоо от яблони далеко не падает vanas. käbi ei kuku kännust kaugele