-
1 творог
-
2 насосы туро
Turo-Pumpen fplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > насосы туро
-
3 башня
ба́шня1. turo;2. воен.: \башня бронемаши́ны kirasaŭta turo;враща́ющаяся \башня та́нка rotacia tankturo;оруди́йная \башня мор. kanonturo.* * *ж.1) torre fдозо́рная ба́шня — atalaya f
водонапо́рная ба́шня — torre (arca) de agua
си́лосная ба́шня с.-х. — silo m
дом-ба́шня — torre f
2) воен., мор. ( бронированная) torre f, torreta f, torrecila fоруди́йная ба́шня — torreta artillera
••ба́шня из слоно́вой ко́сти книжн. — torre de marfil
* * *ж.1) torre fдозо́рная ба́шня — atalaya f
водонапо́рная ба́шня — torre (arca) de agua
си́лосная ба́шня с.-х. — silo m
дом-ба́шня — torre f
2) воен., мор. ( бронированная) torre f, torreta f, torrecila fоруди́йная ба́шня — torreta artillera
••ба́шня из слоно́вой ко́сти книжн. — torre de marfil
* * *n1) gener. torre2) milit. (бронированная) torre, torrecila, torreta3) eng. (орудийная) tórrela, castillete, chimenea -
4 строгий
• суровыйzord• szigorú* * *1) ( требовательный) szigorú2) ( неукоснительный) pontos, szigorú3) ( строго соблюдаемый) kemény, szigorú, ellentmondást nem tűrő -
5 творожный
túrós, túró- -
6 жерло
-
7 ладья
ладья́шахм. turo.* * *I ж. уст. поэт.( лодка) barca f ( de remo y de vela)II ж. шахм.torre f* * *I ж. уст. поэт.( лодка) barca f ( de remo y de vela)II ж. шахм.torre f* * *n1) gener. castillo, madero2) obs. (лодка) barca (de remo y de vela)3) poet. leño4) chess.term. roque, torre -
8 затычка
tappo м., turaccio м.••ко всякой бочке затычка — tappabuchi м., ж.
* * *ж. прост.tappo m, zaffo m••ко всякой бочке заты́чка — ficcanaso
* * *ngener. cocchiume, epistomio, spina, tappabuchi (тж. перен.), turabuchi (тж. перен.), turacciolo, turo, zaffo -
9 пробка
1) ( материал) sughero м.••2) ( затычка) tappo м., turacciolo м.••3) ( затор) ingorgo м.4) valvola ж., fusibile ж.* * *ж.1) ( материал) sughero m2) (для бутылок и т.п.) tappo m, turacciolo m, sughero mвытащить про́бку — sturare vt
4) эл. valvola, fusibile mпро́бка перегорела — la valvola è saltata
••глуп как про́бка — tondo come l'O di Giotto
вылететь как про́бка — saltar fuori come sparato; schizzar via; saltare via come un tappo di champagne
* * *n1) gener. epistomio, tappo, congestione, contrasto (в трубе и т.п.), ingorgo stradale, spina, sughero, turacciolo, turacciolo di sughero, turo2) colloq. ingorgo3) eng. tampone4) electr. valvola -
10 насосы туро
pompes fpl TuroРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > насосы туро
-
11 насосы mpl туро
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > насосы mpl туро
См. также в других словарях:
turo — s.m. [der. di turare ], non com. [oggetto che serve a chiudere una bottiglia o altro recipiente a bocca stretta] ▶◀ [➨ turacciolo] … Enciclopedia Italiana
Turo — Infobox Settlement name = Turo settlement type = Settlement total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
turo — turault ou turo (tu rô ou tu ro) s. m. Espèce de sentier haut d environ 0m, 50, servant à séparer les champs, et sur lequel on marche pour éviter de fouler les terres labourées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
turo — gut·turo·nasal; … English syllables
Turo Rudi — Túró Rudi Riegel Túró Rudi, ein mit einer Quarkzubereitung gefüllter Schokoladenriegel, ist eine bekannte Spezialität in Ungarn. „Túró“ steht im Ungarischen für Hüttenkäse, bzw. Quark, Topfen. Vom Geschmack her nicht zu süß, gibt es den Túró Rudi … Deutsch Wikipedia
Túró Rudi — Riegel Túró Rudi, ein mit einer Quarkzubereitung gefüllter Schokoladenriegel, ist eine bekannte Spezialität in Ungarn. „Túró“ steht im Ungarischen für Quark oder Topfen. Vom Geschmack her nicht zu süß, gibt es den Túró Rudi in zwei Größen… … Deutsch Wikipedia
Túró Rudi — is the name of a chocolate bar popular in Hungary. The bar is composed of a thin outer coating of chocolate and an inner filling of túró. The Rudi in the product name comes from the Hungarian rúd , which translates to bar (and is also a nickname… … Wikipedia
Túró Gombóc — ( Duro Gombóz , auf Deutsch: Quarkknödel, Quarkkugeln oder Quarknudeln) ist eine ungarische Speise. „Túró“ steht im Ungarischen für Hüttenkäse bzw. Quark, Topfen. Bei Túró Gombóc handelt es sich dabei um Knödel, die mit einer Quarkmischung… … Deutsch Wikipedia
Turo (Hekamaatrenacht) — Turo (Hekamaatrenacht)[1] in Hieroglyphen bis Jahr 2 von Ramses IV … Deutsch Wikipedia
Turó de la Torre — (Манреса,Испания) Категория отеля: Адрес: Sallent, s/n, La Torre Alberni, 08243 Ма … Каталог отелей
Turó de L´Home — (Santa María de Palautordera,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Plaz … Каталог отелей