-
1 несчастный случай
adjgener. kahjujuhtum, tööõnnetus, õnnetu juhus, õnnetusjuhtum -
2 несчастный случай на производстве
Русско-эстонский универсальный словарь > несчастный случай на производстве
-
3 несчастный
126 П (кр. ф. \несчастныйен, \несчастныйна, \несчастныйно, \несчастныйны)1. õnnetus-, õnnetu, ebaõnnestunud; \несчастныйный случай õnnetusjuhtum, \несчастныйная судьба õnnetu saatus, \несчастныйная любовь õnnetu armastus, \несчастныйный случай на производстве tööõnnetus;2. kõnek. armetu, vilets; трус \несчастныйный (sa) armetu v vilets argpüks, каких-нибудь \несчастныйных полтора месяца mingid tühised poolteist kuud, \несчастныйные гроши armetud v viletsad veeringud v pennid v krossid -
4 случай
41 С м. неод. juht, juhtum, juhtumus; juhus; забавный \случайй naljakas juhtum, несчастный \случайй õnnetusjuhtum, õnnetus, несчастный \случайй на производстве tööõnnetus, \случайй заболевания haigusjuhtum, смертный \случайй surmajuhtum, честный \случайй erijuht(um), üksikjuht(um), erandjuht(um), удобный \случайй (hea) juhus, редкий \случайй harv juhus, воспользоваться \случайем juhust kasutama, счастливый \случайй õnnelik juhus, õnneasi, упустить \случайй juhust käest laskma, надеяться на \случайй juhuse peale lootma jääma, в крайнем \случайе äärmisel juhul, в противном \случайе vastasel juhul, в редких \случайях harvadel juhtudel v harva, в лучшем \случайе parimal juhul, ни в коем \случайе mitte mingil juhul, во всяком \случайе igal juhul, на всякий \случайй igaks juhuks, в \случайе чего (1) mille korral, (2) kõnek. kui tarvis on, на \случайй чего mille puhuks, от \случайя к \случайю juhuti, puhuti, по \случайю (1) juhuslikult, juhtumisi, sattumisi, (2) чего kõnek. põhjusel, при \случайе kõnek. (1) kui juhus tuleb, juhuse korral, (2) vajaduse korral