-
1 затяжка
n1) gener. suitsutõmme, viivitus, (pikale) venimine, mahv, venitus2) eng. tõmmits, pinge (напр. слабая, чрезмерная затяжка гайки, винта) -
2 оттяжка
n1) gener. venitamine, venitus, viivitamine, viivitus2) navy. staag, pideköis, taak3) eng. tõmmits, (мачты, буровой вышки) vant -
3 растяжка
neng. tõmmits -
4 расчалка
neng. tõmmits, (àíãë.: guy, guy rope) vant -
5 стяжка
neng. tõmmits -
6 съёмник
neng. tõmmits -
7 тяга
1.gener. püüdlus2. n1) gener. (õhu) tõmbus, (ê ÷åìó-ë.) tung, tõmbamine, veojõud, jaht sel ajal, tõmme, vedamine, vedu2) eng. tõmmits3) hunt. lindude rändamisaeg4) mechan. (íåì.: die Zugkraft) tõmbejõud -
8 эспандер
nsports. tõmmits -
9 expander
ekspander, tõmmits -
10 затяжка
73 С ж. неод.1. (kinni-, kokku-, pingule-) tõmbamine; pingestus; ehit. tõmbevöö; tõmmits; tõmb; mäend. roovis; roovimine; nahat. tõmbimine; \затяжка ремня rihma pingutamine, гибкая \затяжка elastne tõmbevöö, стропильная \затяжка sarikatõmmits, клеевая \затяжка liimtõmbimine;2. sissetõmme, imamine, endasse imemine v kiskumine;3. (kinni)katmine;4. venitamine, viivitus (ka lenn.); \затяжка строительных работ ehitustöö venitamine, \затяжка в пять секунд hüpe viiesekundilise viivitusega;5. suitsutõmme, mahv;6. tekst. ülepingutatud lõng (kangadefekt) -
11 оттяжка
73 С ж. неод.1. (без мн. ч.) tagasi- v eemaletõmbamine v -kiskumine; \оттяжка жидкости tehn. vedeliku tagasilask;2. venitamine, viivitamine; \оттяжка ответа vastusega venitamine v viivitamine;3. tehn. (ots)venitus;4. tehn. tõmmits; vant; taak, pideköis, hoidetross; mer. poomikai -
12 растяжка
73 С ж. неод.1. (без мн. ч.) (välja-, pikaks-, ära)venitamine, venitus; nahat. suundvenitus; произносить слова с \растяжкаой sõnu venitades hääldama;2. tehn. tõmb, tõmmits, pinguti; sidepuu -
13 съемник
18 С м. неод. tehn. tõmmits, (maha)tõmbur; \съемник колёс rattatõmmits, rataste tõmmitspress, \съемник клапанов klapitõmmits -
14 тяга
69 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) tõmbamine, tõmme, tõmbus; vedamine, vedu; tõmbejõud, veojõud; \тягаа дымовой трубы korstna tõmme, конная \тягаа hobuvedu, hobuveojõud, электрическая \тягаа elektervedu, тепловозная \тягаа mootorvedu; сила \тягаи veojõud, \тягаа двигателя mootori veojõud;2. (бeз мн. ч.) raudt. veostu, veovärk; служба \тягаи veoamet;3. tõmmits, tõmb; sidevarras, tõmbevarras; tõmbevahend; sideraud, kang, sidekang, riisk; рулевая \тягаа aut. roolivarras, стрелочная \тягаа raudt. pöörmetõmmits;4. (бeз мн. ч.) püüe, püüdlus, taotlus, himu, tung; \тягаа в город tung linna, \тягаа домой koju kippumine v tahtmine, \тягаа к знаниям teadmishimu, \тягаа к красоте ilupüüe, ilutaotlus, \тягаа к чтению lugemishimu, lugemistung -
15 расчалка
tõmb; tõmmits; vant -
16 стяжной
kokkutõmbamis-; kokkutõmbe-; pinguti-; pingutus-; side-; tõmmits-; tõmmitsa- -
17 съёмник
tõmbur; tõmmits