-
1 торакс
■ tórax -
2 бочкообразная грудная клетка
Русско-испанский медицинский словарь > бочкообразная грудная клетка
-
3 килевидная грудная клетка
Русско-испанский медицинский словарь > килевидная грудная клетка
-
4 килевидная деформация грудной клетки
Русско-испанский медицинский словарь > килевидная деформация грудной клетки
-
5 куриная грудная клетка
Русско-испанский медицинский словарь > куриная грудная клетка
-
6 куриная грудь
-
7 рахитическая грудная клетка
Русско-испанский медицинский словарь > рахитическая грудная клетка
-
8 эмфизематозная грудная клетка
Русско-испанский медицинский словарь > эмфизематозная грудная клетка
-
9 грудь колесом
tórax saliente, peito atlético -
10 болтающаяся грудная клетка
Русско-испанский медицинский словарь > болтающаяся грудная клетка
-
11 воронкообразная грудная клетка
Русско-испанский медицинский словарь > воронкообразная грудная клетка
-
12 воронкообразная деформация грудной клетки
Русско-испанский медицинский словарь > воронкообразная деформация грудной клетки
-
13 грудь сапожника
-
14 флотация грудной клетки
Русско-испанский медицинский словарь > флотация грудной клетки
-
15 грудь
грудь1. brusto;torako (грудная клетка);2. mamo (железа́);busto (бюст);корми́ть \грудью mamnutri;♦ стоя́ть \грудью за кого́-л. defendi iun senrezerve.* * *ж.1) pecho m; tórax m ( грудная клетка)широ́кая грудь — pecho ancho
грудь колесо́м разг. — pecho de toro
дыша́ть всей грудью — respirar a pleno pulmón
прижа́ть к свое́й груди́ — apretar (oprimir) sobre (contra) su pecho
пла́кать на груди́ ( у кого-либо) — llorar en (sobre) el pecho (de)
таи́ть в груди́ — llevar en el pecho
2) ( женская) seno m, pecho m; mama f, teta fкорми́ть ребёнка грудью — dar el pecho (la teta) al niño, amamantar (lactar) al niño
взять грудь ( о ребёнке) — tomar el pecho
отня́ть от груди́ — quitar el pecho, destetar vt
3) ( у рубашки) pechera f••(би́ться, сойти́сь) грудь с грудью — (combatir, encontrarse) cara a cara (frente a frente)
грудью проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino con el sudor de su frente
стать (встать) грудью — poner el pecho (por); dar la cara (por)
вскорми́ть грудью — criar a uno a los pechos
* * *ж.1) pecho m; tórax m ( грудная клетка)широ́кая грудь — pecho ancho
грудь колесо́м разг. — pecho de toro
дыша́ть всей грудью — respirar a pleno pulmón
прижа́ть к свое́й груди́ — apretar (oprimir) sobre (contra) su pecho
пла́кать на груди́ ( у кого-либо) — llorar en (sobre) el pecho (de)
таи́ть в груди́ — llevar en el pecho
2) ( женская) seno m, pecho m; mama f, teta fкорми́ть ребёнка грудью — dar el pecho (la teta) al niño, amamantar (lactar) al niño
взять грудь ( о ребёнке) — tomar el pecho
отня́ть от груди́ — quitar el pecho, destetar vt
3) ( у рубашки) pechera f••(би́ться, сойти́сь) грудь с грудью — (combatir, encontrarse) cara a cara (frente a frente)
грудью проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino con el sudor de su frente
стать (встать) грудью — poner el pecho (por); dar la cara (por)
вскорми́ть грудью — criar a uno a los pechos
* * *n1) gener. (¿åññêàà) seno, (ó ðóáàøêè) pechera, buche, mama, tórax (грудная клетка), pechuga, teta, pecho2) anat. tórax -
16 грудной
грудн||о́й\груднойа́я кле́тка torako;\грудной ребёнок bebo, suĉinfano.* * *прил.de pecho, pectoralгрудна́я по́лость анат. — región torácica
грудна́я кость — esternón m
грудны́е мы́шцы — músculos pectorales
грудна́я кле́тка анат. — caja torácica, tórax m, costillar m, costillaje m
грудна́я железа́ анат. — glándula mamaria
грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m; guagua m (Ц. Ам., Ю. Ам.)
грудно́е молоко́ — leche de madre
••грудно́й во́зраст — edad de lactancia (de lactación)
грудно́й го́лос — voz de pecho
грудна́я жа́ба уст. — angina de pecho (pectoral)
* * *прил.de pecho, pectoralгрудна́я по́лость анат. — región torácica
грудна́я кость — esternón m
грудны́е мы́шцы — músculos pectorales
грудна́я кле́тка анат. — caja torácica, tórax m, costillar m, costillaje m
грудна́я железа́ анат. — glándula mamaria
грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m; guagua m (Ц. Ам., Ю. Ам.)
грудно́е молоко́ — leche de madre
••грудно́й во́зраст — edad de lactancia (de lactación)
грудно́й го́лос — voz de pecho
грудна́я жа́ба уст. — angina de pecho (pectoral)
* * *adj1) gener. de pecho, pectoral2) anat. torácico, toràcico -
17 клетка
кле́т||ка1. (для птиц и зверей) kaĝo;2. (на бумаге, материи и т. п.) kvadrat(et)o;3. биол. ĉelo;♦ грудна́я \клетка анат. torako;\клеткаочка биол. ĉelo;\клеткача́тка биол. celulozo;\клеткачатый (о материи) kvadratita.* * *ж.1) ( для птиц и зверей) jaula fпосади́ть в кле́тку — enjaular vt
2) (на бумаге, материи и т.п.) cuadro m; casilla f ( в таблице)в кле́тку — a cuadros; cuadriculado (adj.)
3) биол. célula f••грудна́я кле́тка анат. — torax m, caja torácica, costillar m, costillaje m
ле́стничная кле́тка — caja de la escalera
сложи́ть дрова́ в кле́тку (кле́ткой) — poner la leña en pila, apilar la leña
* * *ж.1) ( для птиц и зверей) jaula fпосади́ть в кле́тку — enjaular vt
2) (на бумаге, материи и т.п.) cuadro m; casilla f ( в таблице)в кле́тку — a cuadros; cuadriculado (adj.)
3) биол. célula f••грудна́я кле́тка анат. — torax m, caja torácica, costillar m, costillaje m
ле́стничная кле́тка — caja de la escalera
сложи́ть дрова́ в кле́тку (кле́ткой) — poner la leña en pila, apilar la leña
* * *n1) gener. (ñà áóìàãå, ìàáåðèè è á. ï.) cuadro, casilla (в таблице), malla (кружева, сетки и т.п.), recuadro, apartado (наборной кассы), casilla, gayola, jaula2) biol. apilar la leña, célula poner la leña en pila, célula3) eng. nicho (для приборов высокого напряжения), pila (ëåñà), celda, malla (кружева) -
18 плоский
пло́ский1. plata, ebena;2. перен. plata;triviala (пошлый).* * *прил.1) plano, llanoпло́ская пове́рхность — superficie plana
пло́ский бе́рег — orilla llana
пло́ский нос — nariz achatada (aplastada)
пло́ская грудь — tórax (pecho) plano
пло́ская стопа́ мед. — pie plano
2) (о замечании, остроте и т.п.) soso, banal, trivialпло́ская шу́тка — broma sosa (insulsa, banal)
••пло́ская печа́ть полигр. — impresión plana
* * *прил.1) plano, llanoпло́ская пове́рхность — superficie plana
пло́ский бе́рег — orilla llana
пло́ский нос — nariz achatada (aplastada)
пло́ская грудь — tórax (pecho) plano
пло́ская стопа́ мед. — pie plano
2) (о замечании, остроте и т.п.) soso, banal, trivialпло́ская шу́тка — broma sosa (insulsa, banal)
••пло́ская печа́ть полигр. — impresión plana
* * *adj1) gener. (о замечании, остроте и т. п.) soso, banal, llano, trivial, bajo, pamba, plano2) amer. chato3) eng. tabular4) Col. ñopo -
19 грудная клетка
-
20 грудь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tórax — m. anat. Región del tronco comprendida entre el cuello y el abdomen, y limitada por el esternón, las costillas, la columna vertebral y el diafragma. En él, se encuentran los pulmones, envueltos por la pleura, el corazón, grandes vasos sanguíneos… … Diccionario médico
tórax — 1. ‘Parte superior del tronco corporal’. Se escribe con tilde por ser voz llana acabada en consonante distinta de n o s (→ tilde2, 1.1.2): «El paso siguiente es una radiografía de tórax» (Nación [C. Rica] 8.12.96). Es invariable en plural (→ … Diccionario panhispánico de dudas
tórax — |cs| s. m. 2 núm. 1. [Anatomia] Cavidade dos vertebrados limitada pelas costelas e o diafragma, e que contém o coração e os pulmões. 2. [Zoologia] Segmento intermédio do corpo dos insetos onde estão inseridas as patas e as asas … Dicionário da Língua Portuguesa
tórax — (Del lat. thōrax, y este del gr. θώραξ). 1. m. Anat. Pecho del hombre y de los animales. 2. Anat. Cavidad del pecho. 3. Zool. Región media de las tres en que está dividido el cuerpo de los insectos, arácnidos y crustáceos … Diccionario de la lengua española
Tórax — Para otros usos de este término, véase Tórax (artrópodos). Tórax humano en una vista anterior: delante y en el centro, el esternón. A ambos lados las costillas y detrás, en segundo plano, la columna vertebral dorsal. El tórax es la parte del… … Wikipedia Español
Tórax — (Del lat. thorax < gr. thorax, akos.) ► sustantivo masculino 1 Parte superior del tronco del ser humano y de los animales vertebrados, situada entre el cuello y el abdomen. IRREG. plural tórax 2 ANATOMÍA Cavidad del cuerpo del ser humano y de… … Enciclopedia Universal
tórax — {{#}}{{LM SynT39037}}{{〓}} {{CLAVE T38086}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tórax{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = torso • tronco • busto • {{SynP30243}}{{↑}}pecho{{↓}} {{#}}{{LM T38086}}{{〓}} {{SynT39037}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tórax — s m sing y pl 1 Parte del cuerpo comprendida entre el cuello y el abdomen, y cavidad interior que se forma en ella, delimitada por las costillas, el esternón y la columna vertebral, en la que están los órganos principales de la circulación y de… … Español en México
tórax — sustantivo masculino pecho. Tórax se refiere al pecho del cuerpo humano y de cuadrúpedos o aves. * * * Sinónimos: ■ pecho, tronco, torso, busto … Diccionario de sinónimos y antónimos
tórax en embudo — m. anat. patol. Depresión más o menos profunda de la parte anterior y media del tórax. Medical Dictionary. 2011. tórax en embudo … Diccionario médico
tórax en tonel — m. anat. patol. Deformación del tórax caracterizada porque adopta una forma de tonel. Medical Dictionary. 2011. tórax en tonel … Diccionario médico