-
1 tolga
tolga Helm m -
2 Tolga
-
3 tolga
-
4 tolga
n. helmet -
5 tolga
xûde -
6 tolga
шлем, ка́ска -
7 tolga
خوذة -
8 tolga
خوذة [خُوذَة]Anlamı: savaş başlığı -
9 tolga
war helmet -
10 tolga
war helmet. -
11 Толгская икона Божией Матери
(явление иконы произошло в 1314; для неё был учреждён Толгский монастырь под Ярославлем; празднуется 8/21 августа) the Tolga icon of the Mother of God, the Icon of the Virgin Mary of TolgaРусско-английский словарь религиозной лексики > Толгская икона Божией Матери
-
12 толга
1 [tolga] feather (n)2 [tolga] pen (n) (write) -
13 CIELO
m- C1835 —bugiardo come un cielo di marzo
— см. - B1403— см. - C828— sotto la cappa del cielo
— см. - C829— см. - O51— см. - F1426— см. - M431— см. - M1428— см. - S577- C1837 —a cielo aperto (или scoperto, sereno)
— см. -A643— см. - F1429— cose che non stanno né in cielo né in terra
— см. - C2873— см. - N415— см. - C2298- C1840 —al settimo cielo (тж. ai sette cieli)
- C1841 —andare con la fama fino al cielo
— см. - F113aspettare (che piova) la manna (in bocca) del cielo (тж. aspettare che scenda или che cali il panierino dal cielo)
— см. - M433attaccarsi alle funi del cielo
— см. - F1466— см. - C94dare pugni (или un pugno, della pugna) al (или nel) cielo
— см. - P2398— è come dare un pugno in cielo
— см. - P2399— см. - C1854in(n)alzare (или levare) al (terzo, settimo) cielo (тж. mettere al или in cielo)
— см. - C1854— см. - B911— см. - L680— см. - C1857— см. - B911— см. - L680- C1854 —portare in cielo (или al cielo, ai sette cieli; тж. porre in cielo; alzare al cielo или ai sette cieli; in(n)alzare или levare al (terzo или settimo) cielo; mettere al или in cielo; esaltare al cielo)
prendere il cielo a quadretti (или a scacchi, a spicchi)
— см. - C1860- C1856 —rinnegare il cielo a (+ inf.)
- C1857 —- C1860 —vedere (или prendere) il cielo (или il sole) a quadretti (или a scacchi, a spicchi)
- C1861 —— см. - O236- C1862 —gli è caduta la manna dal cielo
— см. - M435- C1863 —caschi (или cascasse, venisse giù) il cielo
chi è in tenuta, il ciel l'aiuta
— см. -A403chi va di là dal mare, muta il cielo, ma non muta l'animo
— см. - M814— см. - N632— см. - D468— см. - S494- C1869 —faccia (или facesse, voglia, volesse) il cielo (тж. piaccia al cielo)
- C1870 —mi fulmini il cielo se...
gente allegra, il cielo l'aiuta
— см. -A403- C1871 —non casca il cielo (или la casa, il mondo) addosso
non cade (или non si muove) foglia (или non muove fronda) che il ciel non voglia
— см. - D479— см. - C1869raglio d'asino non arriva al cielo (или non sale al cielo; тж. i ragli di asini non arrivano al cielo)
— см. - R90— см. - C1864— см. - C1863— см. - C1869 -
14 helmet
n. miğfer, tolga, kask, başlık* * *miğfer* * *['helmit](a metal, leather etc covering to protect the head: Soldiers wear helmets when fighting.) miğfer -
15 togliere
io tolgo, tu togli, egli toglie, noi togliamo, voi togliete, essi tolgono; pass. rem. io tolsi, tu togliesti; fut. io toglierò, tu toglierai; cong. io tolga, noi togliamo, voi togliate, essi tolgano; condiz. io toglierei; part. pass. tolto1) убрать, снять3) вынуть, извлечь4) устранить, убрать5) удовлетворять, утолять6) лишить, отнятьtogliere la parola — лишить слова (на собрании и т.п.)
••7) забрать, отнять ( вырвать силой)8) вычитать, отниматьse da venti togli cinque, resta quindici — если от двадцати отнять пять, остаётся пятнадцать
9) освободить, избавить10) брать (о цитате и т.п.)* * *гл.1) общ. стащить (одежду), брать, избавлять, отменять, похищать, смещать, прерывать (связь), отнимать, снимать, вынимать, лишать, отбирать, отстранять, принимать, убирать, увольнять, уносить, спасать (от+G), заимствовать (стиль и т.п.)2) фин. снять -
16 خوذة
miğfer; tolga -
17 togliere
togliere v. (pres.ind. tòlgo, tògli, tòglie, togliàmo, togliéte, tòlgono; fut. toglierò; p.rem. tòlsi; pres.cong. tòlga, togliàmo, togliàte, tòlgano; p.p. tòlto) I. tr. 1. enlever, ôter: togli quella sedia enlève cette chaise. 2. ( fare sparire) enlever, effacer: togliere un macchia enlever une tache. 3. ( togliere dal di sopra) enlever, ôter, retirer: togli dal tavolo tutti questi libri retire tous ces livres de la table; togliere un quadro dalla parete enlever un tableau du mur, ôter un tableau du mur. 4. ( togliere dal di dentro) retirer, sortir: togli l'arrosto dal forno retire le rôti du four. 5. (rif. a indumenti) enlever, ôter, retirer: togli le scarpine al bimbo enlève les chaussures de l'enfant. 6. ( estrarre) enlever: togliere un chiodo dal muro enlever un clou du mur; togliere un dente enlever une dent, arracher une dent; farsi togliere un dente se faire enlever une dent, se faire arracher une dent. 7. (rif. a persone: condurre via) retirer: hanno tolto il bambino da quella scuola ils ont retiré leur enfant de cette école. 8. ( privare di) priver: togliere il cibo a qcu. priver qqn de nourriture. 9. ( liberare da) libérer, sortir: togliere qcu. dalla schiavitù libérer qqn de l'esclavage. 10. (rif. a situazioni spiacevoli) sortir: mi hai tolto da un bell'impiccio tu m'as sorti d'un sacré pétrin. 11. (non concedere più, riprendere) reprendre: gli tolse il libro che gli aveva dato il reprit le livre qu'il lui avait offert. 12. ( sottrarre) enlever (da à), retrancher (da de): togliere tre da sei enlever trois à six. 13. ( abolire) supprimer, abolir: togliere un divieto supprimer un interdit. 14. ( far cessare) lever, clôturer, clore: togliere la seduta lever la séance. 15. ( impedire) empêcher: sei raffreddato ma ciò non toglie che devi fare i tuoi compiti tu es enrhumé mais cela ne t'empêche pas de faire tes devoirs. II. prnl. togliersi 1. (rif. a indumenti: levarsi) enlever tr., retirer tr., ôter tr.: togliersi la giacca retirer sa veste, ôter sa veste; togliersi i pantaloni enlever son pantalon. 2. ( liberarsi) se sortir: togliersi da una situazione difficile se sortir d'une situation difficile. 3. ( spostarsi) se bouger, s'écarter, s'ôter, se pousser: togliti di lì! bouge-toi de là!, ôte-toi de là! 4. ( soddisfare) se passer: togliersi un capriccio (o togliersi uno sfizio) se passer une envie. -
18 Толгский Свято-Введенский женский монастырь
(в посёлке Толга, в 20 км от Ярославля, на левом берегу Волги при впадении в неё реки Толга) the Tolga Convent of the Presentation of the Virgin MaryРусско-английский словарь религиозной лексики > Толгский Свято-Введенский женский монастырь
-
19 curiosità
f.1.1) (interesse) любознательность, интерес (m.)2) (indiscrezione) любопытство (n.)3) достопримечательность; (cosa singolare) раритет (m.), редкость; любопытная вещь, редчайшая штукаla solita "contessa" a un tavolo del caffè Orion è una delle curiosità di Trieste — неизменная "графиня" за столиком кафе Орион - достопримечательность Триеста
2.•◆
mi tolga una curiosità... — извините за любопытство...3.•la curiosità è femmina — почему-то считается, что коли любопытство, то непременно женское
-
20 togliere
1. v.t.(anche fig.) убирать, устранять, удалять, снимать, сбрасывать, вырывать, отнимать; лишать + gen.mi tolga le scarpe dalla scatola, per favore! — выньте туфли из коробки, пожалуйста!
togliere la parola a qd. — a) лишить слова + acc.; b) не дать слово + dat.
la sua ingratitudine gli tolse la voglia di aiutarla — её неблагодарность отбила у него всякую охоту помогать ей
togli 45 da 100, resta 55 — от ста отнять сорок пять будет (останется) пятьдесят пять
2. togliersi v.i.1) (spostarsi) отойти от + gen.2) (levarsi) снять (с себя)dov'è il guardaroba, vorrei togliermi il cappotto! — где гардероб, я не хочу сидеть в пальто!
3) (soddisfare) утолять, удовлетворять3.•◆
ciò non toglie che... — это не значит, что... (это не мешает + dat.)la madre lavora, ma ciò non toglie che segua i figli — мать работает, но это не значит, что она не воспитывает своих детей
la pensano diversamente, ma ciò non toglie che siano buoni amici — у них разные взгляды, но это не мешает им быть друзьями
toglimi una curiosità, perché... — ответь мне на вопрос, почему...
si tolgono il pane di bocca per far studiare i figli — они во всём себе отказывают, чтобы дать образование детям
togliere di mezzo qd. — (fig.) расправиться с + strum. (убрать с пути)
togliere l'appetito — отбить аппетит у + gen.
tolti questi due sfaccendati, gli studenti si applicano — ученики, за исключением этих двух бездельников, старательные
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tolga-Os — is a former municipality in Hedmark, Norway.It was the result of a merger between Tolga and Os on January 1, 1966, during a nationwide municipality merging process. The municipalities had previously been united under the name of Tolga, but Os had … Wikipedia
Tolga — ist ein türkischer männlicher Vorname mit der Bedeutung Eisenhelm.[1] Bekannte Namensträger Tolga Çevik (* 1974), türkischer Schauspieler und Komödiant Tolga Cigerci (* 1992), deutscher Fußballspieler Tolga Ölmez (* 1979), deutscher Musiker Tolga … Deutsch Wikipedia
Tolga — can be:* A municipality in the Wilaya of Biskra in Algeria, see Tolga, Algeria. * A municipality in the county of Hedmark in Norway, see Tolga, Norway. * A town in the Tablelands in Far North Queensland, Australia, see Tolga, Queensland. * A male … Wikipedia
Tolga — 1 Original name in latin Tolga Name in other language Tolga State code AU Continent/City Australia/Brisbane longitude 17.23333 latitude 145.48333 altitude 758 Population 1772 Date 2012 01 18 2 Original name in latin Tolga Name in other language… … Cities with a population over 1000 database
Tolga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tolga désigne différentes localités : Tolga, une commune algérienne de la wilaya de Biskra, Tolga, un village du Queensland, en Australie, Tolga, une … Wikipédia en Français
Tolga — Sp Tòlga Ap Tolga L P Norvegija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Tolga — Admin ASC 2 Code Orig. name Tolga Country and Admin Code NO.06.0436 NO … World countries Adminstrative division ASC I-II
Tolga (Naturstein) — Tolga (im Export Tolga White genannt[1]) ist ein norwegisches Gestein, ein Trondhjemit, der in der Nähe des Ortes Tolga abgebaut wird. Er entstand vor 430 Millionen Jahren im Silur. Inhaltsverzeichnis 1 Geologie und Vorkommen 2… … Deutsch Wikipedia
Tolga Kashif — (Tolga Kaşif) (born 1962) is a Musical Conductor, Composer, Orchestrator, Producer and Arranger. Through music I have had the privilege to experience remarkable moments and have seen its capacity not only to please and harmonise, but also to heal … Wikipedia
Tolga Katas — (born June 5, 1966 in Istanbul, Turkey) began his career as a rock singer, then left the spotlight to become a behind the scenes independent record producer and promoter. Tolga produced and promoted several multi platinum artists through his… … Wikipedia
Tolga Zengin — Spielerinformationen Voller Name Tolga Zengin Geburtstag 10. Oktober 1983 Geburtsort … Deutsch Wikipedia