-
1 timidamente
timidamente avv. shyly, timidly; ( con fare vergognoso) bashfully; ( con fare schivo) diffidently: si fermò timidamente sulla porta, he stopped timidly at the door (o on the threshold). -
2 tímidamente
adv.timidly, bashfully, demurely, diffidently.* * *► adverbio1 shyly, timidly* * *ADV shyly, timidly* * *adverbio ( de manera retraída) shyly; (titubeando, sin atreverse) timidly* * *= sheepishly, self-consciously, timidly.Ex. 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.Ex. 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.Ex. Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.* * *adverbio ( de manera retraída) shyly; (titubeando, sin atreverse) timidly* * *= sheepishly, self-consciously, timidly.Ex: 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.
Ex: 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.Ex: Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.* * *(de manera retraída) shyly; (titubeando, sin atreverse) timidly* * *tímidamente adv1. [con vergüenza] shyly2. [con vacilación] timidly -
3 timidamente
shy, shyly -
4 tímidamente
• bashfully• coyly• demurely• faint-heartedly• self-congratulatory• self-consciousness• sheepishly• shyly• timidly -
5 timidamente
avv [timida'mente] -
6 timidamente
-
7 timidamente avv
[timida'mente] -
8 agir timidamente
-
9 irse tímidamente
v.to slip away. -
10 tímido
adj.1 timid, shy, fearful, bashful.2 shy, bashful.* * *► adjetivo1 shy, timid2 figurado (intento etc) half-hearted* * *(f. - tímida)adj.* * *ADJ shy, timid* * ** * *= timid, shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], self-conscious, coy, tongue-tied, bashful, mousy [mousier -comp., mousiest -sup.], timorous.Ex. We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.Ex. One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.Ex. The girls were wary, nervously self-conscious, quite unable to behave in a natural and relaxed way.Ex. Although it is coy about admitting the fact it is only mentioned twice in the whole of the thirty pages of publicity material it is in effect a generalized and modernized Thesaurofacet: a facetted classification with a thesaurus structure forming an integral part.Ex. The picture he presents is of an intelligent, well-meaning, but tongue-tied monarch, whom he dubs Louis the silent.Ex. The book follows Philip's development from a bashful teenager to a more self-assured, but tortured, adult, and finally to a pathetic old man, who often suffered from long bouts of debilitating depression.Ex. Sora fits the stereotypical description of a ' mousy girl' perfectly, from her appearance to her personality.Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.* * ** * *= timid, shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], self-conscious, coy, tongue-tied, bashful, mousy [mousier -comp., mousiest -sup.], timorous.Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
Ex: One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.Ex: The girls were wary, nervously self-conscious, quite unable to behave in a natural and relaxed way.Ex: Although it is coy about admitting the fact it is only mentioned twice in the whole of the thirty pages of publicity material it is in effect a generalized and modernized Thesaurofacet: a facetted classification with a thesaurus structure forming an integral part.Ex: The picture he presents is of an intelligent, well-meaning, but tongue-tied monarch, whom he dubs Louis the silent.Ex: The book follows Philip's development from a bashful teenager to a more self-assured, but tortured, adult, and finally to a pathetic old man, who often suffered from long bouts of debilitating depression.Ex: Sora fits the stereotypical description of a ' mousy girl' perfectly, from her appearance to her personality.Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.* * *tímido -da(retraído) shy; (falto de decisión, coraje) timides muy tímido, no le gustan estas reuniones he's very shy, he doesn't like these meetingsno seas tímido, pregúntale don't be shy o timid, ask heruna sonrisa tímida a shy o timid smile* * *
tímido
(falto de decisión, coraje) timid
tímido,-a
I adj (vergonzoso) shy
fig (reacción) una tímida acogida, a tepid o lukewarm welcome
II sustantivo masculino y femenino shy person
' tímido' also found in these entries:
Spanish:
cerrada
- cerrado
- cortada
- cortado
- dejarse
- fachada
- ruborizarse
- tímida
- chupado
- cohibido
- esquivo
- vergonzoso
English:
bashful
- coy
- diffident
- mousy
- naturally
- self-conscious
- shy
- small
- timid
- wallflower
- self
- tongue
* * *tímido, -a♦ adj1. [vergonzoso] shy2. [vacilante] timid♦ nm,fshy person;ser un tímido to be shy* * *adj shy, timid* * *tímido, -da adj: timid, shy♦ tímidamente adv* * * -
11 vergonzosamente
adv.shamefully, bashfully; confoundedly.* * *► adverbio1 shamefully, ignominiously* * *ADV1) (=con timidez) bashfully, shyly; (=con modestia) modestly2) (=deshonrosamente) shamefully, disgracefully* * *= sheepishly, self-consciously, disgracefully, shamefully, abjectly, embarrassingly.Ex. 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.Ex. 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.Ex. The increasing efficiency of machine printing did reduce the average price of reprints and of popular works but new literature remained disgracefully expensive.Ex. He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.Ex. The author examines the dominance of liberal anticommunism in McCarthyism, when professed liberals ' abjectly betrayed their own principles'.Ex. Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.* * *= sheepishly, self-consciously, disgracefully, shamefully, abjectly, embarrassingly.Ex: 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.
Ex: 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.Ex: The increasing efficiency of machine printing did reduce the average price of reprints and of popular works but new literature remained disgracefully expensive.Ex: He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.Ex: The author examines the dominance of liberal anticommunism in McCarthyism, when professed liberals ' abjectly betrayed their own principles'.Ex: Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.* * *A (tímidamente) shyly, bashfullyB (ignominiosamente) disgracefully, shamefully* * *vergonzosamente adv1. [sin honra] shamefully, disgracefully2. [con timidez] bashfully -
12 paurosamente
paurosamente avv.1 ( timidamente) fearfully, timidly, timorously: veniva avanti paurosamente, he advanced fearfully (o timidly o timorously)2 ( in modo da far paura) frighteningly, terrifyingly3 ( immensamente) fearfully, dreadfully, frightfully: il traffico è paurosamente aumentato, the traffic has increased dreadfully.* * *[paurosa'mente]1) (con paura) fearfully2) (da far paura) frighteningly, wildly* * *paurosamente/paurosa'mente/1 (con paura) fearfully2 (da far paura) frighteningly, wildly. -
13 confusamente avv
[konfuza'mente](distinguere, vedere) vaguely, (capire) in a confused way, vaguely, (parlare) confusedly, (timidamente) in an embarrassed way -
14 vergognosamente
-
15 confusamente
avv [konfuza'mente](distinguere, vedere) vaguely, (capire) in a confused way, vaguely, (parlare) confusedly, (timidamente) in an embarrassed way
См. также в других словарях:
tímidamente — adverbio de modo 1. Con timidez: Me miró tímidamente. adverbio de modo,cantidad 1. En un pequeño grado, un poquito: La Bolsa aumentó tímidamente al conocerse los nuevos tipos de interés. Ella bebe tímidamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tímidamente — adv. Con timidez. * * * tímidamente. adv. m. Con timidez … Enciclopedia Universal
timidamente — ит. [тимидамэ/нтэ] con timidezza [кон тимидэ/цца] timido [ти/мидо] робко ◊ timidezza [тимидэ/цца] робость … Словарь иностранных музыкальных терминов
timidamente — adv. De modo tímido. ‣ Etimologia: tímido + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
tímidamente — adv. m. Con timidez … Diccionario de la lengua española
timidamente — ti·mi·da·mén·te avv. CO con timidezza, in modo esitante: fare timidamente una domanda, un obiezione Sinonimi: timorosamente. Contrari: audacemente, baldanzosamente, bravamente, disinvoltamente, intraprendentemente. {{line}} {{/line}} DATA: 1478 … Dizionario italiano
Timidamente — музыкальный термин, требующий исполнения робкого, как бы неуверенного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
timidamente — avv. timorosamente, trepidamente, pavidamente, paurosamente, vergognosamente CONTR. arditamente, audacemente, coraggiosamente, decisamente, impavidamente, sfacciatamente, risolutamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con timidezza — timidamente ит. [тимидамэ/нтэ] con timidezza [кон тимидэ/цца] timido [ти/мидо] робко ◊ timidezza [тимидэ/цца] робость … Словарь иностранных музыкальных терминов
timido — timidamente ит. [тимидамэ/нтэ] con timidezza [кон тимидэ/цца] timido [ти/мидо] робко ◊ timidezza [тимидэ/цца] робость … Словарь иностранных музыкальных терминов
La filosofía en el tocador — ( La Philosophie dans le boudoir ou Les instituteurs immoraux ) es una novela atribuida al marqués de Sade, publicada de forma anónima por primera vez en 1795. En ella, unos educadores , en el transcurso de unas horas, corrompen completamente a… … Wikipedia Español