-
1 tetu
very large, very wide, huge (also: kotetu, nuinui tetu). -
2 вошь
-
3 вша
-
4 неуступчивый
têtu, obstiné ( упрямый)* * *adj1) gener. intraitable2) colloq. coriace3) busin. intransigeant (о человеке) -
5 упрямый как осёл
adj1) gener. têtu comme un mulet, têtu comme un âne, têtu comme une bourrique2) phras. il est têtu comme une mule -
6 упорный
obstiné, opiniâtre; persévérant ( настойчивый); tenace ( цепкий)упо́рный хара́ктер — caractère obstiné
упо́рное сопротивле́ние — résistance f opiniâtre
упо́рные бои́ — combats acharnés
упо́рное молча́ние — silence obstiné
* * *adj1) gener. entêté, accrocheur, affirmatif, constant, insistant, persévérant, tenace, tétu, âpre, têtu (прил.), irréductible, rebelle, appuyé, courageux, intrépide, obstiné, opiniâtre, patient, persistant2) med. réfractaire3) mech.eng. roulement de butée -
7 упрямец
м. разг.entêté m, obstiné m, têtu m* * *n1) gener. tête dure, forte tête, entêté, cabochard, obstiné, opiniâtre, regimbeur, récalcitrant, tétu2) colloq. tête carrée3) phras. une tête de mule -
8 упрямый
entêté, obstiné, têtu, opiniâtre ( упорный); réfractaire ( непокорный)упря́мая ло́шадь — cheval rétif
упря́мый хара́ктер — caractère obstiné
фа́кты - упря́мая вещь — les faits sont obstinés
* * *adj1) gener. buté, irréductible, rétif, vicieux (о лошади), entêté, cabochard, obstiné, regimbeur, récalcitrant, tétu2) colloq. coriace3) obs. opiniâtre4) liter. rêche, cabré -
9 батюшкин
tētes, tētiņu, tētu, tēva, tēvu, tētiņa; cienīgtēva, cienīgtēvu, pareizticīgo mācītāja, pareizticīgo mācītāju, [svētā] tēva, [svēto] tēvu -
10 балда
м. и ж. бран.serin m* * *n1) gener. conard, nigaud, bille de clown, demeuré2) colloq. tarte, œuf, tête de linotte, huître, moule, balluche, balluchon, baluchon, bille, cruchon, cloche3) eng. masse, têtu, marteau de mine4) simpl. conneau, nœud, brêle, crêpe, couenne, enflure, emplumé5) argo. lavedu, baveux -
11 баран
mouton m; ( производитель) bélier m* * *м.bélier m, mouton mупёрся как бара́н разг. — il est têtu comme une mule
как бара́н на но́вые воро́та разг. — comme une vache qui regarde passer un train
* * *n1) gener. bélier, mouton, ovin2) colloq. demeuré, connard3) eng. guindre -
12 горбатый луциан
adjichtyol. vivaneau pagaie (Lutjanus gibbus), vivaneau têtu (Lutjanus gibbus) -
13 каменотёсный молоток
adjconstruct. marteau d'épinceur, têtuDictionnaire russe-français universel > каменотёсный молоток
-
14 камнетёсный молоток
-
15 кирка для грубой обтёски камня
neng. têtuDictionnaire russe-français universel > кирка для грубой обтёски камня
-
16 кол
м.1) pieu m ( в заборе); pal m, palis m ( заострённый)оси́новый кол — pieu de tremble
2) ( школьная оценка) разг. zéro m••сажа́ть на́ кол — empaler vt
ему́ хоть ко́л на голове́ теши́ разг. — прибл. il est têtu comme un mulet
у него́ ни кола́ ни двора́ разг. — il n'a ni feu ni lieu
э́то у меня́ коло́м в го́рле стои́т разг. — ça me reste en travers de la gorge
* * *n1) gener. palis, pieu, piquet2) eng. fiche, perche, pal -
17 кочинский луциан
nichtyol. vivaneau pagaie (Lutjanus gibbus), vivaneau têtu (Lutjanus gibbus) -
18 краснопёрый темнобровый луциан
adjichtyol. vivaneau têtu (Lutjanus sanguineus)Dictionnaire russe-français universel > краснопёрый темнобровый луциан
-
19 молот для вторичного дробления
Dictionnaire russe-français universel > молот для вторичного дробления
-
20 осёл
м.упря́м как осёл — têtu comme un âne
* * *n1) gener. roussin d'Arcadie, âne (тж бран.), (maître) Aliboron, baudet, grison2) colloq. connard, huître3) ironic. rossignol d'Arcadie4) liter. bourrique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
têtu — têtu … Dictionnaire des rimes
têtu — têtu, ue [ tety ] adj. • testu 1265; de tête ♦ Qui est par nature, par caractère, attaché à ce qu il a en tête (III), au point que rien ne peut le faire changer d avis. ⇒ entêté; fam. cabochard (cf. Avoir la tête dure). « On est ferme par… … Encyclopédie Universelle
têtu — têtu, ue (té tu, tue ; c est la prononciation que Richelet note aussi pour son temps) adj. 1° Qui a une tête, sens aujourd hui inusité. • Ayant d abord été battu Par le chien triplement têtu, SCARR. Virg. VI. 2° Fig. Qui est tellement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Têtu — Beschreibung Schwul lesbische Zeitschrift Sprache … Deutsch Wikipedia
Têtu — Têtu … Википедия
Têtu — (French for stubborn ) is a gay magazine published in France. It is subtitled in French le magazine des gays et lesbiennes ( en. the magazine of gays and lesbians).HistoryPublished since 1995, co founded by Didier Lestrade and Pascal Loubet,… … Wikipedia
Tetu — Têtu Beschreibung Lesbisch schwules Magazin (Frankreich) Erscheinungsweise monatlich Weblink … Deutsch Wikipedia
Têtu — es una revista francesa que se describe como «la revista de los gays y lesbianas» y es el equivalente a la versión española Zero. Su primer número apareció en julio de 1995. La revista toma el relevo de Gai Pied, una revista LGBT publicada de… … Wikipedia Español
Têtu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Têtu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Têtu est un magazine français ; Un têtu est… … Wikipédia en Français
têtu — adj., entêté, obstiné, bourrique, opiniâtre, obstiné et stupide (peu doué, bête), forte tête, cabochard : TÉTU, WÀ / ouha, WÈ / ouhe (Albanais.001, Annecy, Thônes.004, Villards Thônes.028 / Saxel.002) || téshu m. (Bozel), tétâr, rda, e (004,… … Dictionnaire Français-Savoyard
TÊTU, UE — adj. Qui est opiniâtre, obstiné, qui est étroitement attaché à ses opinions, à sa volonté, et n’en veut pas démordre. C’est un homme têtu qui ne veut rien entendre. TÊTU s’emploie comme nom masculin en termes d’Arts et désigne un Marteau à tête… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)