-
1 téméraire
téméraire [temeʀεʀ]adjective* * *temeʀɛʀadjectif [personne, projet] reckless; [jugement] rash* * *temeʀɛʀ adjreckless, rash* * *téméraire adj [explorateur, chef d'entreprise, projet] reckless; [jugement] rash; courageux mais pas téméraire brave but not foolhardy; il est téméraire de penser que it is foolhardy ou rash to think that.[temerɛr] adjectif3. [fait à la légère] rash -
2 téméraire
[temeʀɛʀ]Adjectif temerário(ria)* * *téméraire temeʀɛʀ]adjectivoentreprise téméraireprojecto arriscadojugement témérairejuízo infundado -
3 téméraire
téméraire [teemeerer]1 stoutmoedig ⇒ vermetel, onversaagd2 onbezonnen ⇒ roekeloos, hachelijk♦voorbeelden:adj1) stoutmoedig2) roekeloos -
4 téméraire
-
5 téméraire
témérairesmělýtroufalýukvapenýnerozvážný -
6 téméraire
une entreprise téméraire — де́рзкое <безрассу́дное> предприя́тие; un jugement téméraire — легкове́сное сужде́ние; vous êtes bien téméraire de... ∑ — с ва́шей стороны́ дово́льно безрассу́дно + inf; Charles le Téméraire — Карл Сме́лыйun garçon téméraire — лихо́й па́рень, смельча́к;
■ m, f смельча́к ◄-а►, отча́янный челове́к*, безрассу́дная голова́* -
7 téméraire
temeʀɛʀadjtollkühn, vermessen, verwegentémérairetéméraire [temeʀεʀ]1 (audacieux) gewagt2 (imprudent) gewagt -
8 téméraire
adj. (lat. temerarius "accidentel", d'où "inconsidéré") 1. безразсъден, смел, дързък; jugement téméraire безразсъдно решение; 2. m., f. смел, дързък човек. Ќ il est téméraire безразсъдно е. Ќ Ant. lâche, peureux, timoré; réfléchi; prudent, sage. -
9 téméraire
1. adjсмелый, дерзкий; рискованный; безрассудныйjugement téméraire — суждение без достаточных доказательств2. m, fсмельчак, смелая женщина -
10 téméraire
1. прил.общ. дерзкий, безрассудный, рискованный, смелый2. сущ.общ. смелая женщина, смельчак -
11 téméraire
أرعنأهوججسورمتهورمجازفمخاطرهوجاء -
12 téméraire
adj. tèmèréro, -a, -e (Albanais.001, Villards-Thônes) ; krâno, -a, -e < courageux> (001). -
13 téméraire
Temerario, ria -
14 téméraire
1. bezczelny2. zuchwalec -
15 téméraire
бесшабашныйотчаянный -
16 téméraire
dare-devil, foolhardy, reckless -
17 téméraire
verwooga, lichtsennig. -
18 téméraire
adjvildubændiggrænseløsdumdristigdristigvanvittigxxxubændiggrænseløsdristigforvovenuforsigtigdumdristigxxx mbersærk -
19 téméraire
adj. qo‘rqmas, o‘t yurakli, jasur, tavakkalchi, qaytmas, shaddod, dilovar. -
20 téméraire
См. также в других словарях:
téméraire — [ temerɛr ] adj. • 1361; lat. temerarius « accidentel », d où « inconsidéré » 1 ♦ (Personnes) Hardi à l excès, avec imprudence. ⇒ aventureux, imprudent; présomptueux. Audacieux mais pas téméraire. Être téméraire dans ses jugements, dans ses… … Encyclopédie Universelle
temeraire — TEMERAIRE. adj. de t. g. Hardi avec imprudence. Il est plustost temeraire que vaillant. action temeraire. dessein temeraire. discours temeraire. il faut estre bien temeraire pour, &c. il n y a rien de plus temeraire que. En matiere de doctrine, & … Dictionnaire de l'Académie française
Temeraire — Téméraire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Temeraire — may refer to:*, several ships of the Royal Navy * French ship Téméraire , several ships of the French Navy * The Fighting Temeraire, a painting by J. M. W. Turner * Temeraire (series), a series of fantasy/alternate history books by Naomi Novik.… … Wikipedia
Temeraire — ist die Bezeichnung für diverse britische Schiffe, HMS Temeraire diverse französische Schiffe, darunter das Typschiff einer Klasse von insgesamt 107 zwischen 1782 und 1813 gebauten Linienschiffen einen Buch Zyklus der Fantasy Autorin Naomi Novik… … Deutsch Wikipedia
temeraire — Temeraire, Sot et legier qui fait les choses à la volée, Temerarius, Audax, Praeceps, Inconsyderatus. Homme merveilleusement temeraire, Audacia, vel Temeritate singulari homo … Thresor de la langue françoyse
téméraire — (té mé rê r ) adj. 1° Hardi jusqu à l imprudence. • Ainsi donc un sujet téméraire A si peu de respect et de soin de me plaire, CORN. Cid, II, 6. • Contrariétés : l homme est naturellement crédule, incrédule, timide, téméraire, PASC. Pens.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TÉMÉRAIRE — adj. des deux genres Hardi avec imprudence. Il se dit Des personnes et des choses. Il est plutôt téméraire que vaillant. Il faut être bien téméraire pour avancer ce que vous dites. Un esprit téméraire. Action téméraire. Dessein téméraire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TÉMÉRAIRE — adj. des deux genres Qui est d’une hardiesse imprudente, inconsidérée; qui est hasardeux. Il se dit des Personnes et des choses. Il est plus téméraire que brave. Il faut être bien téméraire pour avancer ce que vous dites. Un esprit téméraire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Téméraire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Téméraire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Téméraire (fantasy) — Téméraire est une série de romans de fantasy écrits par Naomi Novik. À l époque des guerres napoléoniennes, Will Laurence, un jeune capitaine anglais, capture une frégate française et sa cargaison : un œuf de dragon extrêmement rare et d une … Wikipédia en Français