-
1 téléphonique
eng. téléph. -
2 bureau téléphonique
abbreng. B.T. -
3 central téléphonique
abbreng. C.T.Dictionnaire russe-français universel > central téléphonique
-
4 ligne téléphonique
abbrradio. L.T. -
5 réseau téléphonique
-
6 تلفونى
téléphonique -
7 هاتفى
téléphonique -
8 telephone
telephone ['telɪfəʊn]1 noun(a) (for communication) téléphone m;∎ to be on the telephone (be talking) être au téléphone, téléphoner; (be subscriber) avoir le téléphone, être abonné au téléphone;∎ she's been on the telephone for nearly an hour ça fait presque une heure qu'elle est au téléphone ou qu'elle téléphone;∎ the boss is on the telephone for you le patron te demande au téléphone;∎ you're wanted on the telephone on vous demande au téléphone;∎ to answer the telephone répondre au téléphone;∎ to order sth over the or by telephone commander qch par téléphone;∎ I use the telephone a lot je téléphone beaucoup(receiver) de téléphone; (message) téléphonique; (charges) téléphonique, de téléphone; (service) des télécommunications;∎ to have a good telephone manner savoir bien parler au téléphone;∎ American to play telephone tag essayer de se joindre au téléphone sans y parvenir(person) téléphoner à, appeler (au téléphone); (place) téléphoner à, appeler; (news, message, invitation) téléphoner, envoyer par téléphone;∎ I'll telephone him later je lui téléphonerai ou je l'appellerai plus tard;∎ to telephone the United States/home téléphoner aux États-Unis/chez soi;∎ they telephoned me (with) the good news ils m'ont téléphoné (pour m'annoncer) la bonne nouvelle(call) téléphoner, appeler; (be on phone) être au téléphone;∎ he telephoned to say he'd be late il a téléphoné ou appelé pour dire qu'il serait en retard;∎ where are you telephoning from? d'où appelles-tu ou téléphones-tu?►► telephone answering machine répondeur m (téléphonique);telephone banking opérations fpl bancaires par téléphone, banque f à domicile;telephone bill facture f de téléphone;telephone book annuaire m (téléphonique);telephone booking réservation f par téléphone;telephone booth, British telephone box cabine f téléphonique;telephone call appel m téléphonique, coup m de téléphone;Marketing telephone canvassing prospection f téléphonique, démarchage m à distance, télédémarchage m;telephone conversation entretien m téléphonique;telephone directory annuaire m (téléphonique);telephone exchange central m téléphonique;Marketing telephone follow-up relance f téléphonique;telephone interview entretien m téléphonique, entretien m par téléphone;telephone jack fiche f téléphonique;British telephone kiosk cabine f téléphonique;telephone line ligne f téléphonique;telephone link liaison f téléphonique;telephone number numéro m de téléphone;telephone operator téléphoniste mf, standardiste mf;telephone order commande f téléphonique ou par téléphone;Marketing telephone prospecting télédémarchage m, démarchage m à distance;telephone sales ventes fpl par téléphone, téléventes fpl;telephone salesman télévendeur m, télé-acteur m;telephone saleswoman télévendeuse f, télé-actrice f;telephone selling vente f par téléphone, télévente f;telephone subscriber abonné(e) m,f du téléphone;telephone survey enquête f téléphonique, enquête f par téléphone;telephone switchboard standard m téléphonique -
9 telephone
1 nountéléphone m;∎ to be on the telephone (have a telephone) être abonné(e) au téléphone; (talking) être au téléphone;∎ to have a good telephone manner savoir bien parler au téléphone;∎ to order sth by telephone commander qch par téléphone;∎ the boss is on the telephone for you le patron te demande au téléphone;∎ you're wanted on the telephone on vous demande au téléphonetelephone banking opérations f pl bancaires par téléphone; telephone bill facture f de téléphone;telephone book annuaire m (téléphonique);telephone call appel m téléphonique, coup m de téléphone;telephone canvassing prospection f téléphonique, démarchage m à distance, télédémarchage m;telephone code area circonscription f téléphonique;telephone communications liaison f téléphonique;telephone dealing cotation f par téléphone;telephone directory annuaire (téléphonique);telephone exchange central m téléphonique;telephone follow-up relance f téléphonique;MARKETING telephone interview entretien m téléphonique, entretien par telephone;telephone line ligne f téléphonique;telephone link liaison téléphonique;telephone marketing prospection téléphonique;telephone message message m téléphonique;telephone network réseau m téléphonique;telephone number numéro m de téléphone;telephone order commande f téléphonique ou par téléphone;telephone prospecting démarchage à distance;telephone sales ventes f pl par téléphone;telephone selling vente par téléphone;telephone subscriber abonné(e) m, f du téléphone;telephone survey enquête f téléphonique, enquête par téléphone;telephone system réseau téléphoniquetéléphoner à;∎ to telephone New York appeler New Yorktéléphoner -
10 телефонен
прил de téléphone, téléphonique; телефонен номер numéro de téléphone, numéro d'appel; телефонно повикване appel téléphonique; телефонен разговор communication téléphonique; междуградски телефонен разговор communication téléphonique interurbaine; телефонна будка cabine téléphonique; телефонна станция bureau téléphonique; телефонна слушалка récepteur téléphonique; телефонен указател annuaire m. -
11 телефонный
de téléphone; téléphoniqueтелефо́нная ста́нция — bureau m téléphonique
телефо́нная связь — transmission f téléphonique
телефо́нная тру́бка — écouteur m; combiné m
телефо́нная кни́га — annuaire m
телефо́нный разгово́р — communication f téléphonique
* * *adjgener. téléphonique -
12 telephone
telephone [ˈtelɪfəʊn]1. noun[+ person] téléphoner à• telephone 772 3200 for more information pour de plus amples renseignements, appelez le 772 32004. compounds* * *['telɪfəʊn] 1.noun téléphone mon ou over the telephone — au téléphone
2. 3.to be on the telephone — ( connected) avoir le téléphone; ( talking) être au téléphone
transitive verb téléphoner à, appeler [person, organization]; téléphoner [instructions, message]4.to telephone France — téléphoner en France, appeler la France
intransitive verb appeler, téléphoner -
13 phone
phone [fəʊn]1 noun(a) (telephone) téléphone m;∎ I answered the phone j'ai répondu au téléphone;∎ just a minute, I'm on the phone un instant, je suis au téléphone;∎ he was on the phone for an hour il a passé une heure au téléphone;∎ we're not on the phone yet nous n'avons pas encore le téléphone;∎ you're wanted on the phone on vous demande au téléphone;∎ to get on the phone to sb téléphoner à qn;∎ she told me the news by phone elle m'a appris la nouvelle au téléphone;∎ I don't wish to discuss it over the phone je préfère ne pas en parler au téléphone;∎ familiar to give sb a phone donner un coup de téléphone ou de fil à qn□ ;∎ get off the phone! raccroche!(b) Linguistics phone m(bill) de téléphone; (line, message) téléphoniqueBritish téléphoner;∎ to phone for a plumber/a taxi appeler un plombier/un taxi (par téléphone);∎ to phone home téléphoner à la maisonBritish téléphoner à;∎ I'll phone him when I arrive je lui téléphonerai à mon arrivée;∎ to phone Paris téléphoner à Paris;∎ can you phone me the answer? pouvez-vous me donner la réponse par téléphone?►► phone book annuaire m (téléphonique);phone booth cabine f téléphonique;British phone box cabine f téléphonique;∎ I'm calling from a phone box j'appelle d'une cabine;phone call coup m de téléphone, appel m (téléphonique);phone number numéro m de téléphone;phone zap zapping m (par un groupe de pression)➲ phone uptéléphoner àtéléphoner -
14 telefónico
te.le.fô.ni.co[telef‘oniku] adj téléphonique.* * *telefônico, ca[tele`foniku, ka]Adjetivo téléphonique* * *adjectivotéléphoniquechamada telefónicaappel téléphonique -
15 телефонная связь
adj1) eng. communication en phonie, liaison téléphonique, service téléphonique, transmission téléphonique2) radio. communication téléphonique, liaison par fréquence vocale, liaison phonique, phonie, téléphone (ñì. òàûæå téléphonie), téléphonie (ñì. òàûæå téléphone) -
16 телефонная станция
adj1) eng. bureau téléphonique, poste téléphonique, station téléphonique, bureau2) construct. central téléphonique -
17 yleinen valintainen puhelinverkko
xxxréseau à commutationréseau public à commutationréseau public commutéréseau téléphonique à commutationréseau téléphonique commutéréseau téléphonique public à commutationréseau téléphonique public commuté -
18 головной телефон
adj1) gener. casque téléphonique, écouteur2) radio. casque d'écoute, casque à arceaux porte-écouteurs, récepteur serre-tête, récepteur téléphonique, écouteur téléphonique, récepteur -
19 телефонная линия
-
20 телефонный аппарат
adj1) gener. appareil2) eng. appareil téléphonique, poste, poste téléphonique3) radio. téléphone4) tel. appareil télephonique
См. также в других словарях:
téléphonique — [ telefɔnik ] adj. • 1838; de téléphone ♦ Relatif au téléphone (appareil, réseau de liaison ou organisation). Ligne, réseau; central, standard téléphonique. Communication, liaison; appel téléphonique. Démarchage, vente téléphonique. Cabine… … Encyclopédie Universelle
Téléphonique — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
TÉLÉPHONIQUE — adj. des deux genres Qui a trait à la téléphonie, qui a rapport au téléphone. Service téléphonique. Cabine téléphonique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
téléphonique — (té lé fo ni k ) adj. Qui a rapport à la téléphonie. Signaux téléphoniques, signaux fournis par une gigantesque trompette que fait sonner à intervalles réguliers une machine soufflante, et destinés à avertir, dans les temps de brume, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
téléphonique — ● adj. ►PHONE Relatif à la téléphonie … Dictionnaire d'informatique francophone
Combiné téléphonique — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
Ecoute telephonique — Écoute téléphonique L’écoute téléphonique est la surveillance par un tiers de conversations téléphoniques conventionnelles ou sur Internet, souvent par des moyens dissimulés. Les dispositions légales permettent à la justice d’autoriser l’écoute… … Wikipédia en Français
Écoutes téléphonique — Écoute téléphonique L’écoute téléphonique est la surveillance par un tiers de conversations téléphoniques conventionnelles ou sur Internet, souvent par des moyens dissimulés. Les dispositions légales permettent à la justice d’autoriser l’écoute… … Wikipédia en Français
Écoute téléphonique — L’écoute téléphonique est la surveillance par un tiers de conversations téléphoniques conventionnelles ou sur Internet, souvent par des moyens dissimulés[1]. Les dispositions légales permettent à la justice d’autoriser l’écoute téléphonique par… … Wikipédia en Français
Abonnement Téléphonique — L abonnement téléphonique est un abonnement qui permet d avoir une ligne téléphonique à soi, c’est à dire d avoir un numéro de téléphone auquel on peut être joint à n importe quelle heure du jour ou de la nuit. En France, à un moment, la location … Wikipédia en Français
Abonnement telephonique — Abonnement téléphonique L abonnement téléphonique est un abonnement qui permet d avoir une ligne téléphonique à soi, c’est à dire d avoir un numéro de téléphone auquel on peut être joint à n importe quelle heure du jour ou de la nuit. En France,… … Wikipédia en Français