-
1 téléphone
-
2 Poste, Téléphone et Télégraphe
gener. PTTDictionnaire russe-français universel > Poste, Téléphone et Télégraphe
-
3 телефон
-
4 сотовый радиотелефон
(téléphone m) portable m | téléphone m cellulaireРусско-французский словарь бизнесмена > сотовый радиотелефон
-
5 бесшнуровой телефон
Русско-французский политехнический словарь > бесшнуровой телефон
-
6 видеотелефонный аппарат
téléphone téléviseur, terminal visiophoniqueРусско-французский политехнический словарь > видеотелефонный аппарат
-
7 громкоговорящий телефонный аппарат
Русско-французский политехнический словарь > громкоговорящий телефонный аппарат
-
8 самолётное переговорное устройство
Русско-французский политехнический словарь > самолётное переговорное устройство
-
9 служебный телефонный аппарат
Русско-французский политехнический словарь > служебный телефонный аппарат
-
10 сотовый телефон
Русско-французский политехнический словарь > сотовый телефон
-
11 телефон с клавишным набором номера
Русско-французский политехнический словарь > телефон с клавишным набором номера
-
12 телефон
м.междугоро́дный, междугоро́дний телефо́н — téléphone interurbain
моби́льный телефо́н — téléphone mobile; portable m
со́товый телефо́н — téléphone cellulaire ( или portable)
полево́й телефо́н — téléphone de campagne
позвони́ть по телефо́ну — donner un coup de téléphone; téléphoner vi
сообщи́ть что́-либо, о чём-либо по телефо́ну — téléphoner vt; annoncer ( или transmettre) qch par le téléphone
вы́звать к телефо́ну — appeler (ll) vt au bout du fil ( или au téléphone)
у меня́ испо́рчен телефо́н — je n'ai pas de communication
••испо́рченный телефо́н — transmission défigurée
* * *n1) gener. téléphone, appareil2) colloq. bigophone, biniou, cornichon3) radio. écouteur4) simpl. télémuche, bigorneau, tube5) argo. turlu, grelot, ronfleur -
13 быстрая передача новостей из уст в уста
adjgener. téléphone arabe, téléphone de brousse, téléphone kabyleDictionnaire russe-français universel > быстрая передача новостей из уст в уста
-
14 видеотелефон
* * *м.* * *n1) gener. téléphone téléviseur, vidéocommunication, vidéotéléphone, visiophone, vidéophone2) eng. visiotéléphone3) radio. téléphone à télévision, téléphone-télévision, visiophonie, visiotéléphonie -
15 телефонограмма
ж.dépêche f téléphonée, message m téléphoné* * *n1) gener. message en, message téléphonique, téléphoné2) eng. télégramme téléphoné -
16 радиотелефон
radiophone, téléphone portatif, téléphone radio -
17 звонок
1) sonnerie f, sonnette f2) ( телефонный) coup m de téléphone* * *м.1) (прибор, колокольчик) sonnette fэлектри́ческий звоно́к — sonnerie f
дверно́й звоно́к — sonnette de porte
2) ( звук) coup m de sonnette; sonnerie f ( электрического звонка)телефо́нный звоно́к — coup de téléphone
дать звоно́к — sonner vi
разда́лся звоно́к — on à sonné
* * *ngener. coup de cloche -
18 безбатарейный телефон
adjeng. téléphone autogénérateur, téléphone sans source de courantDictionnaire russe-français universel > безбатарейный телефон
-
19 дозвониться
( по телефону) finir vi par avoir qn au bout du fil* * *vgener. joindre qn, joindre au téléphone, (до кого-л) joindre par téléphone -
20 позвонить
см. звонитьпозвони́те мне ( по телефону) — passez-moi un coup de téléphone ( или de fil)
* * *vgener. sonner, tirer la chaîne d'une sonnette, (кому-л) joindre par téléphone
См. также в других словарях:
Telephone — «Telephone» Сингл Леди Гаги при участии Бейонсе … Википедия
téléphone — [ telefɔn ] n. m. • 1834 « appareil acoustique »; répandu v. 1880; de 1. télé et phone 1 ♦ Instrument qui permet de transmettre à distance des sons, par l intermédiaire d un dispositif approprié, suivi d un circuit électrique et d un récepteur.… … Encyclopédie Universelle
Telephone — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
telephone — [tel′ə fōn΄] n. [ TELE + PHONE: term adopted by BELL Alexander Graham (1876) after use for other sound instruments ] ☆ 1. a system for transmitting speech or computerized information over distances, usually by converting sounds into electric… … English World dictionary
Telephone — Tel e*phone, n. [Gr. ? far off + ? sound.] (Physics) An instrument for reproducing sounds, especially articulate speech, at a distance. [1913 Webster] Note: The ordinary telephone consists essentially of a device by which currents of electricity … The Collaborative International Dictionary of English
Telephone — bezeichnet: Téléphone, französische Rockmusikgruppe Telephone (Lied), Lied von Lady Gaga (2010) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
telephone — ► NOUN 1) a system for transmitting voices over a distance using wire or radio, by converting acoustic vibrations to electrical signals. 2) an instrument used as part of such a system, typically including a handset with a transmitting microphone… … English terms dictionary
Telephone — Tel e*phone, v. t. To convey or announce by telephone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
telephone — [v] communicate through telephone system buzz*, call, call up, contact, dial, get back to*, get on the horn*, get on the line*, give a call, give a jingle*, give a ring*, make a call, phone, pick up*, put a call through*, ring, ring up, touch… … New thesaurus
Téléphone — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1976 Auflösung 1986 Website … Deutsch Wikipedia
telephone — telephoner, n. /tel euh fohn /, n., v., telephoned, telephoning. n. 1. an apparatus, system, or process for transmission of sound or speech to a distant point, esp. by an electric device. v.t. 2. to speak to or summon (a person) by telephone. 3.… … Universalium