-
41 téléphone haut-parleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > téléphone haut-parleur
-
42 téléphone intelligent
сущ.общ. смартфонФранцузско-русский универсальный словарь > téléphone intelligent
-
43 téléphone kabyle
сущ. -
44 téléphone optique
сущ.радио. оптическая телефонная связьФранцузско-русский универсальный словарь > téléphone optique
-
45 téléphone permanent
сущ.выч. "дежурный" телефон (поддержка пользователей)Французско-русский универсальный словарь > téléphone permanent
-
46 téléphone public
сущ.общ. телефон-автомат -
47 téléphone rose
сущ.общ. (m) секс по телефону -
48 téléphone rouge
сущ.лингвостран. "красный телефон" (международная межправительственная телефонная связь), "горячая линия" (прямая телефонная связь, установленная между Москвой и Вашингтоном в 1963-м году для избежания случайного начала военных действий) -
49 téléphone sans fil
сущ.общ. радиотелефонФранцузско-русский универсальный словарь > téléphone sans fil
-
50 téléphone sans source de courant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > téléphone sans source de courant
-
51 téléphone sélectionné
сущ.тех. селекторный телефон, телефон с избирательным вызовомФранцузско-русский универсальный словарь > téléphone sélectionné
-
52 téléphone tchagra
сущ.орнит. западноафриканская чагра (Tchagra senegala), сенегальская чагра (Tchagra senegala), черноголовая чагра (Tchagra senegala)Французско-русский универсальный словарь > téléphone tchagra
-
53 téléphone téléviseur
сущ.общ. видеотелефонФранцузско-русский универсальный словарь > téléphone téléviseur
-
54 téléphone vert
сущ.общ. (m) горячая линия (справочно-рекламная служба, звонок в которую является бесплатным) -
55 téléphone à plastron
сущ.тех. нагрудный телефонФранцузско-русский универсальный словарь > téléphone à plastron
-
56 téléphone à télévision
сущ.радио. видеотелефонФранцузско-русский универсальный словарь > téléphone à télévision
-
57 téléphone-télévision
сущ.радио. видеотелефонФранцузско-русский универсальный словарь > téléphone-télévision
-
58 coup de téléphone
разг.(coup de téléphone [или de fil])Coup de fil à Arnaud Maxlon, collègue, voisin, ami de vingt ans, comme moi remarié et entouré d'enfants. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Звоню Арно Макслону, моему коллеге и соседу, с которым мы дружны уже двадцать лет. Как и я, он женат во второй раз и окружен детьми
- Rabut. Je m'attendais un peu à votre coup de fil. (G. Simenon, La Prison.) — - Рабю слушает. Я, в общем-то, ждал вашего звонка.
-
59 être pendu au téléphone
разг.без конца говорить по телефону, висеть на телефоне- Excusez-moi, ma chère maman. J'ai été pendu au téléphone tout l'après midi. (J. Rousselot, Pension de famille.) — - Простите, милая матушка. Всю вторую половину дня я непрерывно говорил по телефону.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être pendu au téléphone
-
60 réunion-téléphone
f (pl s + ø)система, позволяющая нескольким лицам разговаривать по телефону; "собрание по телефону"
См. также в других словарях:
Telephone — «Telephone» Сингл Леди Гаги при участии Бейонсе … Википедия
téléphone — [ telefɔn ] n. m. • 1834 « appareil acoustique »; répandu v. 1880; de 1. télé et phone 1 ♦ Instrument qui permet de transmettre à distance des sons, par l intermédiaire d un dispositif approprié, suivi d un circuit électrique et d un récepteur.… … Encyclopédie Universelle
Telephone — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
telephone — [tel′ə fōn΄] n. [ TELE + PHONE: term adopted by BELL Alexander Graham (1876) after use for other sound instruments ] ☆ 1. a system for transmitting speech or computerized information over distances, usually by converting sounds into electric… … English World dictionary
Telephone — Tel e*phone, n. [Gr. ? far off + ? sound.] (Physics) An instrument for reproducing sounds, especially articulate speech, at a distance. [1913 Webster] Note: The ordinary telephone consists essentially of a device by which currents of electricity … The Collaborative International Dictionary of English
Telephone — bezeichnet: Téléphone, französische Rockmusikgruppe Telephone (Lied), Lied von Lady Gaga (2010) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
telephone — ► NOUN 1) a system for transmitting voices over a distance using wire or radio, by converting acoustic vibrations to electrical signals. 2) an instrument used as part of such a system, typically including a handset with a transmitting microphone… … English terms dictionary
Telephone — Tel e*phone, v. t. To convey or announce by telephone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
telephone — [v] communicate through telephone system buzz*, call, call up, contact, dial, get back to*, get on the horn*, get on the line*, give a call, give a jingle*, give a ring*, make a call, phone, pick up*, put a call through*, ring, ring up, touch… … New thesaurus
Téléphone — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1976 Auflösung 1986 Website … Deutsch Wikipedia
telephone — telephoner, n. /tel euh fohn /, n., v., telephoned, telephoning. n. 1. an apparatus, system, or process for transmission of sound or speech to a distant point, esp. by an electric device. v.t. 2. to speak to or summon (a person) by telephone. 3.… … Universalium