-
1 télégramme ouvert
abbreng. T.O. -
2 code langage télégramme
abbreng. C.L.T.Dictionnaire russe-français universel > code langage télégramme
-
3 телеграмма
-
4 телеграмма
ж.télégramme m, dépêche fвы́звать кого́-либо телегра́ммой — faire venir qn par télégramme
дать, посла́ть телегра́мму — expédier un télégramme
* * *n1) gener. message télégraphique, télégramme, dépêche2) obs. un (petit) bleu, un petit bleu3) eng. dépêche télégraphique, sans-fil4) argo. brême (в арго. почтовиков), brème (в арго. почтовиков) -
5 кодированная телеграмма
adjeng. code langage télégramme, télégramme codéDictionnaire russe-français universel > кодированная телеграмма
-
6 шифрованный
chiffré, en chiffres, en codeшифро́ванная телегра́мма — télégramme chiffré; télégramme en chiffres
-
7 шифрованный
chiffré, en chiffres, en codeшифро́ванная телегра́мма — télégramme chiffré; télégramme en chiffres
-
8 письмо-телеграмма
1) General subject: lettergram (оплачиваемое по пониженному тарифу)2) Military: letter telegram3) Economy: letter-telegramme4) Post: letter-telegram -
9 бланк для телеграммы
ngener. formulaire de télégrammeDictionnaire russe-français universel > бланк для телеграммы
-
10 депеша
-
11 молния
ж.1) foudre f ( разрядка); éclair m ( световой эффект)шарова́я мо́лния — éclair sphérique ( или sphéroïdal)
зигзагообра́зная мо́лния — éclair sinueux
мо́лния уда́рила — la foudre a frappé; la foudre est tombée
2) ( застёжка) fermeture f éclair••телегра́мма-мо́лния — télégramme m express
мета́ть гро́мы и мо́лнии — jeter (tt) feu et flamme, fulminer vi
* * *n1) gener. décharge atmosphérique, tonnerre, éclair, foudre2) poet. feu du ciel, feux du ciel -
12 открытая телеграмма
adjeng. télégramme ouvert -
13 пришла телеграмма
-
14 телефонограмма
ж.dépêche f téléphonée, message m téléphoné* * *n1) gener. message en, message téléphonique, téléphoné2) eng. télégramme téléphoné -
15 факсимильная телеграмма
adjradio. télégramme fac-similéDictionnaire russe-français universel > факсимильная телеграмма
-
16 поздравительный
поздрави́тельная телегра́мма — télégramme m de félicitations
-
17 спешно
d'urgence; sur-le-champ; vite ( быстро)спе́шно доста́вить телегра́мму — porter un télégramme d'urgence
-
18 поздравительный
поздрави́тельн||ыйgratula;\поздравительныйая телегра́мма gratultelegramo.* * *прил.de felicitación, de congratulaciónпоздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación
* * *поздрави́тельная телегра́мма — télégramme m de félicitations
-
19 спешно
d'urgence; sur-le-champ; vite ( быстро)спе́шно доста́вить телегра́мму — porter un télégramme d'urgence
См. также в других словарях:
télégramme — [ telegram ] n. m. • 1859; de 1. télé et gramme ♦ Communication transmise par le télégraphe ou par radiotélégraphie; contenu de cette communication; feuille sur laquelle elle est inscrite. ⇒vieilli câblogramme, dépêche. Rédiger, envoyer un… … Encyclopédie Universelle
Télégramme — envoyé à Ernesto Burzagli par Benito Mussolini (1933) Un télégramme désigne le message envoyé par un télégraphe. En France, la réforme tarifaire en 1879 (tarif appliqué à la carte et non plus selon le nombre de mots) sur les télégrammes acheminés … Wikipédia en Français
Telegramme — Télégramme Un télégramme est le message envoyé par un télégraphe. En France, il était imprimé sur un papier bleu, d où le nom de bleu ou de petit bleu donné parfois aux télégrammes. Dans ce sens, l idée d information rapide du télégramme a donné… … Wikipédia en Français
TÉLÉGRAMME — n. m. Dépêche transmise par le télégraphe. Expédier un télégramme. Recevoir un télégramme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
télégramme — (té lé gra m ) s. m. Dépêche télégraphique. • Télégramme, ce mot qui exprime une idée nouvelle d une manière si laconique.... on ne le trouve encore, à notre connaissance du moins, dans aucun vocabulaire, REVEIL Rapp. au Sénat, Monit. du 22 mai … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Telegramme Zimmermann — Télégramme Zimmermann Pour les articles homonymes, voir Zimmermann. Le télégramme, déchiffré et traduit Le télégramme Zimmermann est un … Wikipédia en Français
Télégramme Zimmerman — Télégramme Zimmermann Pour les articles homonymes, voir Zimmermann. Le télégramme, déchiffré et traduit Le télégramme Zimmermann est un … Wikipédia en Français
Telegramme Riegner — Télégramme Riegner Le télégramme Riegner est un télégramme envoyé par Gerhart Riegner, avocat allemand exilé en Suisse et représentant du Congrès juif mondial dans le pays, le 8 août 1942, au ministère des Affaires étrangères… … Wikipédia en Français
Telegramme de Panizzardi — Télégramme de Panizzardi Le télégramme de Panizzardi, du nom de l attaché militaire italien à Paris au début de l Affaire Dreyfus (1894), est une demande codée, mais déchiffrée par le futur général Étienne Bazeries, une des plus remarquables… … Wikipédia en Français
Télégramme de panizzardi — Le télégramme de Panizzardi, du nom de l attaché militaire italien à Paris au début de l Affaire Dreyfus (1894), est une demande codée, mais déchiffrée par le futur général Étienne Bazeries, une des plus remarquables figures du chiffre français.… … Wikipédia en Français
Télégramme Zimmermann — Pour les articles homonymes, voir Zimmermann. Le télégramme, déchiffré et traduit. Le télégramme Zimmermann est un télégramme qui a été envoyé le 16 … Wikipédia en Français