-
1 thin\ plank
-
2 гладильная доска
-
3 таблица логарифмов
-
4 board
tábua, prancha -
5 planche
[plɑ̃̃ʃ]Nom féminin tábua femininofaire la planche boiarplanche à roulettes skate masculinoplanche à voile prancha feminino de windsurf* * *planche plɑ̃ʃ]nome feminino1 tábua; tábua de madeirales enfants ont fait une cabane en planches dans le jardinas crianças fizeram uma cabana de madeira no jardimplanche à paintábua de cortar o pãoplanche à repassertábua de passar a ferro2 gravura; página de livro só com imagens -
6 table
[tabl]mettre la table pôr a mesaêtre/se mettre à table estar à/ir para a mesaà table! para a mesa!table de chevet ou de nuit mesa-de-cabeceira femininotable à langer mesa de vestirtable des matières índice masculinotable d'opération mesa de operaçõestable d'orientation plano masculino de orientaçãotable à repasser tábua feminino de passar roupa* * *table tabl]nome femininotable à dessinestiradortable à ouvragemesa de trabalho; mesa de costuratable à rallongesmesa elástica(música) table de mixagemesa de misturatable de nuitmesinha-de-cabeceiratable d'opérationsmesa de operaçõesdresser la tablepôr a mesa3 tabela; índicetable chronologiquetabela cronológicatable des matièresíndice m.4 placatable de cuissonplaca do fogão5 tábuatable à repassertábua de passar a ferrofazer tábua rasamesa-redonda -
7 planche
[plɑ̃̃ʃ]Nom féminin tábua femininofaire la planche boiarplanche à roulettes skate masculinoplanche à voile prancha feminino de windsurf* * *[plɑ̃̃ʃ]Nom féminin tábua femininofaire la planche boiarplanche à roulettes skate masculinoplanche à voile prancha feminino de windsurf -
8 rallonge
[ʀalɔ̃ʒ]Nom féminin (de table) tábua feminino(électrique) extensão feminino* * *[ʀalɔ̃ʒ]Nom féminin (de table) tábua feminino(électrique) extensão feminino -
9 table
[tabl]mettre la table pôr a mesaêtre/se mettre à table estar à/ir para a mesaà table! para a mesa!table de chevet ou de nuit mesa-de-cabeceira femininotable à langer mesa de vestirtable des matières índice masculinotable d'opération mesa de operaçõestable d'orientation plano masculino de orientaçãotable à repasser tábua feminino de passar roupa* * *[tabl]mettre la table pôr a mesaêtre/se mettre à table estar à/ir para a mesaà table! para a mesa!table de chevet ou de nuit mesa-de-cabeceira femininotable à langer mesa de vestirtable des matières índice masculinotable d'opération mesa de operaçõestable d'orientation plano masculino de orientaçãotable à repasser tábua feminino de passar roupa -
10 board
[bo:d] 1. noun1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) tábua2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tabuleiro3) (meals: board and lodging.) comida4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) conselho2. verb1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) entrar2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) alojar-se•- boarder- boarding-house
- boarding-school
- across the board
- go by the board* * *board1[bɔ:d] n 1 tábua, prancha. 2 papelão, cartão. 3 mesa (para servir comida). 4 comida servida à mesa. 5 pensão, refeições pagas. 6 boards palco. 7 mesa de reuniões. 8 conselho, junta. 9 quadro-negro. 10 quadro, painel. 11 tabuleiro (para jogos). 12 Comp placa (de circuito). • vt 1 assoalhar, cobrir com tábuas. 2 dar pensão a, dar comida mediante pagamento. 3 alojar em pensão. 4 comer em pensão, ser pensionista. • adj feito de tábuas. bed and board cama e mesa, pensão completa. he boarded with her ele estava alojado na casa (ou pensão) dela. in boards cartonado. it was boarded up foi fechado com tábuas. the board of directors diretoria. to put in boards a) revestir com papelão. b) encadernar em cartão.————————board2[bɔ:d] n 1 borda, beira. 2 Naut bordo, bordada, amurada. • vt 1 abordar, subir a bordo de. 2 subir em veículo, embarcar. 3 acostar, dirigir-se a. 4 Naut bordejar. across the board coletivo, para todo o grupo. he went on board the train ele embarcou no trem. it went by the board a) Naut caiu ao mar. b) fig perdeu-se. on board, on board a ship a bordo. -
11 clapboard
clap.board[kl'æpbɔ:d] n 1 tábua, ripa de madeira. 2 aduela. 3 Amer tábua para o revestimento exterior da casa. • vt cobrir, revestir com tábuas. -
12 floorboard
noun (one of the narrow boards used to make a floor.) tábua* * *floor.board[fl'ɔ:bɔ:d] n tábua para assoalho. -
13 warp
I 1. [wo:p] verb1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) empenar2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) deformar2. noun(the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) deformação- warpedII [wo:p] noun(usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). urdidura* * *[wɔ:p] n 1 Weav urdidura, urdimento, urdume. 2 empenamento, arqueamento (de tábua, prancha, etc.). 3 aberração, deformação mental. 4 Naut espia, toa, calabrote. 5 Geol depósito aluvial. 6 fundação, base. • vt+vi 1 empenar, arquear, entortar (prancha, tábua). 2 aberrar, deformar. 3 perverter, desvirtuar, deitar a perder. 4 interpretar mal, deturpar (o sentido), distorcer. 5 Aeron deformar, empenar (asa). 6 Naut espiar, alar (a espia). 7 Weav urdir (a trama). warp and woof/ weft a) Weav urdidura e trama. b) base. -
14 горбыль
м техcostaneira f ( tábua) -
15 дека
-
16 доска
жtábua f; ( толстая) prancha f; ( готовое изделие) placa f; quadro m; tabuleiro m; quadro preto port; quadro-negro m bras; painel de anúncios- чертежная доска
- шахматная доска
- мемориальная доска
- доска объявлений
- наборная доска -
17 игнорировать кого-л
-
18 половица
жtábua f ( do assoalho) -
19 попирать
нсв(грубо нарушать - права, законы) espezinhar vi, calcar vi; fazer tábua rasa (de); pisotear vt bras -
20 роликовая доска
См. также в других словарях:
Tábua — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Tabua — Tábua Pour les articles homonymes, voir Tábua (homonymie). Tábua Administration Pays Portugal … Wikipédia en Français
tabua — s. f. 1. [Botânica] Planta tifácea de que se fazem esteiras. 2. [Botânica] Planta faseolácea que dá flores em corimbos. 3. mandar à tabua: mandar bugiar … Dicionário da Língua Portuguesa
tábua — s. f. 1. Peça de madeira serrada ao comprido, de largura variável e pouco grossa; prancha. 2. Peça de mármore plana e lisa. 3. Superfície sobre que assenta a pintura em madeira. 4. Mesa de jogo. 5. Mapa; quadro. 6. Índice; tabela. 7. Nomenclatura … Dicionário da Língua Portuguesa
Tábua — Para otros usos de este término, véase Tabua. Tábua Bandera … Wikipedia Español
Tabua — A tabua is a polished tooth of a sperm whale that is an important cultural item in Fijian society. They were traditionally given as gifts for atonement or esteem (called sevusevu ), and were important in negotiations between rival chiefs. The… … Wikipedia
Tábua — Pour les articles homonymes, voir Tábua (homonymie). Tábua … Wikipédia en Français
Tabua — Para otros usos de este término, véase Tábua. Tabua Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Tábua — There are two parishes with the name Tábua in Portugal: *Tábua, a parish in the municipality of Ribeira Brava, Madeira *Tábua, a parish in the district of Coimbra … Wikipedia
Tabua — Sp Tãbua nkt. Ap Tábua L Portugalija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Tábua — Sp Tãbua nkt. Ap Tábua L Portugalija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė