-
1 tasto
tasto s.m. 1. touche f.; ( pulsante) bouton. 2. ( Mus) (del pianoforte e sim.) touche f.; ( negli strumenti a corda) touchette f. 3. ( leva di comando) bouton, manette f., levier de commande. 4. ( fig) ( argomento) sujet, point: questo tasto è meglio lasciarlo stare (o è meglio non toccare questo tasto) il vaut mieux ne pas aborder ce sujet. 5. ( prelievo di materiale) échantillon. 6. ( Zootecn) ( maneggiamento) maniement. -
2 battuta
battuta s.f. 1. ( il battere) battement m. 2. (il picchiare qcu.) raclée: dare una bella battuta a qcu. donner une raclée à qqn. 3. (colpo, percossa) coup m.: ho dato una battuta con il ginocchio a uno spigolo je me suis cogné le genou contre un coin. 4. (in dattilografia, pressione su un tasto) frappe: centottanta battute al minuto cent quatre-vingts frappes par minute. 5. ( spazio di un carattere) signe m.: una riga di sessanta battute une ligne de soixante signes. 6. ( Mus) mesure: i violini entrano alla quarta battuta les violons commencent à jouer à la quatrième mesure. 7. ( Teat) réplique: dare la battuta donner la réplique; perdere la battuta oublier sa réplique. 8. ( fig) ( frase spiritosa) plaisanterie, boutade, blague: fare una battuta lancer une boutade, faire une blague. 9. ( fig) ( frase) phrase: ha sentito solo poche battute della conversazione il n'a entendu que quelques phrases de la conversation. 10. ( Caccia) battue: ( Caccia) battuta al cinghiale battue au sanglier. 11. ( estens) ( di polizia) opération de ratissage. 12. ( Sport) (nel tennis, nella pallavolo) service m.; ( nel baseball) frappe; ( nel nuoto) battement m. de jambes; ( nei salti) appel m. -
3 delete
-
4 espulsione
espulsione s.f. 1. ( lo scacciare) expulsion, exclusion, renvoi m.: l'espulsione di un socio dalla società l'expulsion d'un membre de la société. 2. ( Sport) expulsion: espulsione di un giocatore expulsion d'un joueur. 3. ( emissione) expulsion, émission: espulsione dei gas di scarico émission des gaz d'échappement, sortie des gaz d'échappement. 4. ( Med) ( l'emettere dal corpo) expulsion, rejet m.: espulsione del catarro expulsion des mucosités; espulsione delle feci expulsion des matières fécales, défécation. 5. (rif. a registratore a cassetta) éjection: tasto di espulsione bouton d'éjection. -
5 invio
invio s.m. 1. envoi, expédition f.: invio di denaro envoi d'argent; invio di una lettera envoi d'une lettre; invio di un contingente militare envoi d'un contingent militaire. 2. ( singola spedizione) envoi. 3. ( Metr) envoi. 4. ( Inform) entrée f.: tasto d'invio touche entrée. -
6 premere
premere v. (pres.ind. prèmo; p.rem. preméi/premètti; p.p. premùto) I. tr. 1. presser, appuyer sur: premere un pulsante presser un bouton, appuyer sur un bouton; premere il pedale appuyer sur la pédale. 2. ( fig) ( incalzare) presser: premere il nemico presser l'ennemi. 3. (fig,lett) oppresser. II. intr. (aus. avere) 1. presser (su sur), appuyer (su sur): premere col dito su un pulsante appuyer sur un bouton. 2. ( spingere) pousser; ( accalcarsi) presser, pousser: la folla premeva da ogni parte la foule pressait de tous les côtés. 3. ( fig) ( far pressione) faire pression (su sur): bisogna premere sugli alunni perché studino di più il faut faire pression sur les élèves pour qu'ils travaillent plus; premere per avere un aumento faire pression pour obtenir une augmentation. 4. ( fig) ( insistere) insister (su sur), appuyer (su sur): non premere troppo su questo tasto n'insiste pas trop sur ce point. 5. ( fig) ( stare a cuore) tenir (à): mi preme la tua salute ta santé me tient à cœur; mi preme di finire il lavoro je tiens à terminer ce travail. 6. ( fig) ( gravare) peser (su sur): la nuova tassa preme sui cittadini la nouvelle taxe pèse sur les citoyens. -
7 stop
stop I. s.m.inv. 1. ( Strad) ( segnale) stop m. 2. ( Strad) ( obbligo d'arresto) arrêt m., stop m.: intimare lo stop a un automobilista ordonner à un automobiliste de s'arrêter. 3. ( Aut) ( fanalino d'arresto) stop m., feu m. stop. 4. ( Mar) ( per indicare un istante preciso) top m. 5. ( Elettron) ( tasto che blocca il funzionamento) bouton m. d'arrêt. 6. ( Sport) ( nel calcio) contrôle m., amorti m. 7. (nei telegrammi: punto fermo) stop m. II. intz. stop! -
8 tastare
tastare v.tr. ( tàsto) 1. (rif. a perona) tâter, palper. 2. (toccare con un bastone e sim.) sonder, examiner; ( dando piccoli colpi) tapoter. 3. ( fig) ( saggiare) sonder: tastare l'avversario sonder l'adversaire.
См. также в других словарях:
tasto — s.m. [der. di tastare ]. 1. [il tastare] ▶◀ toccata, tocco. ▲ Locuz. prep.: non com., al tasto [in modo conforme all impressione prodotta toccando: frutta acerba al t. ] ▶◀ al tatto, al tocco; a tasto [in modo simile a chi si muove nel buio,… … Enciclopedia Italiana
tasto — /ˈtastoʊ/ (say tahstoh) noun Music 1. → fingerboard. 2. sul tasto, (a direction to string players) bowed on or near the fingerboard. 3. tasto solo, (a direction, especially in baroque music) with only the single notes of the figured bass or… …
Tasto — Tas to (t[aum]s t[ o]), n. [It.] (Mus.) A key or thing touched to produce a tone. [1913 Webster] {Tasto solo}, single touch; in old music, a direction denoting that the notes in the bass over or under which it is written should be performed alone … The Collaborative International Dictionary of English
tasto — TÁSTO adv. purtând arcuşul pe corzi în regiunea tastierei. (< it. tasto) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
tasto — s. m. Cada um dos filetes de metal que atravessam o braço dos instrumentos de corda … Dicionário da Língua Portuguesa
tašto — tȁšto pril. DEFINICIJA 1. sebeljubivo 2. isprazno; sujetno ETIMOLOGIJA vidi tašt … Hrvatski jezični portal
tasto — (De tastar). m. Sabor desagradable de los comestibles pasados … Diccionario de la lengua española
tasto — tà·sto s.m. 1. BU il tastare 2a. AD ciascuna delle leve spec. di colore bianco o nero che, in strumenti come il pianoforte, l organo, il clavicembalo e sim., premute dalle dita dell esecutore, muovono il meccanismo producendo il suono 2b. TS mus … Dizionario italiano
tasto — s. m. 1. palpamento, tatto 2. bottone, pulsante □ (al pl.) tastiera 3. (di materiali) prelievo, saggio FRASEOLOGIA toccare un brutto tasto, toccare un tasto delicato, toccare un tasto falso (fig.), affrontar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tasto — ► sustantivo masculino Sabor desagradable producido por alimentos revenidos. * * * tasto (de «tastar») m. *Sabor desagradable de las cosas algo pasadas. * * * tasto. (De tastar). m. Sabor desagradable de los comestibles pasados. * * * ► … Enciclopedia Universal
tasto — {{hw}}{{tasto}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del tastare | Conoscere qlco. al –t, al tatto | Andare a –t, tastando il terreno, spec. con un bastone. 2 (mus.) Ciascuno dei legnetti dell organo o del clavicembalo, che si toccano per suonare | Tasti del… … Enciclopedia di italiano