-
1 szántás
* * *[\szántást, \szántása, \szántások] 1. mgazd. пахание, вспашка, пахота;őszi \szántás — осенняя вспашка; вспашка под озимые; зяблевая вспашка; tavaszi \szántás — весновспашка; \szántáskor felszínre kerül — выпахиваться/выпахаться; \szántásra alkalmas — пахотоспособный; a \szántást befejezi — допахивать/допахать; őszi \szántást végez — зяблять;másodszori \szántás — двоение;
2.szól.
nem szokta a cigány a \szántást — непривычное дело всегда трудно -
2 szántás-vetés
-
3 őszi
• озимый• осенний* * *формы: ősziek, őszit1) осе́нний2) с-х ози́мый* * *Imn. 1. осенний;\őszi fagyok — осенние заморозки; \őszi fuvalom — дыхание осени; délen töltött \őszi hónapok — бархатный сезон; \őszi kabát — осеннее пальто;\őszi esték — осенние вечера;
2.\őszi vásár — осенняя Ярмарка;növ.
\őszi kikerics — осенник; осенний/теневой безвременник (Colchicum autumnale);3. mgazd. (vetés, termény) озимый; (szántás, föld) зЯблевый;\őszi gabona — озимые хлеба; \őszi szántás — зЯблевая вспашка; зябь; вспашка под зябь; \őszi vetés — осенний/озимый сев; озимь; \őszi vetésföld — озимый клин; II\őszi búza — озимая пшеница;
az \ősziek elvetése — сев озимыхfn.
[\őszit, \őszije, \ősziek] mgazd. (termény) az \ősziek — озимые; -
4 tavaszi
* * *формы: tavasziak, tavaszitвесе́нний* * *1. весенний, költ. вешний;\tavaszi eső — весенний дождь; \tavaszi (hajnali) fagyok — весенние заморозки; \tavaszi fuvallat átv., költ. — дыхание весны; \tavaszi hangulat — весеннее настроение; \tavaszi idő — весеннее время; весенняя/майская погода; növ. \tavaszi kankalin — лекарственная примула; лекарственный первоцвет (Primula veris, Primula officinalis); \tavaszi levegő — весенний воздух; csill. \tavaszi napéjegyenlőség — весеннее равноденствие;\tavaszi áradás v. vízár — вешние воды;
2. mgazd. яровой;\tavaszi gabonafélék — яровые (хлеба); \tavaszi gabonával vet be — засевать под яровые; \tavaszi mezei munkák — весенние полевые работы; \tavaszi szántás — весновспашка; \tavaszi vetés — яровой посев; \tavaszi vetésföld — яровой клин\tavaszi búza — яровая пшеница;
-
5 forgató
Imn. вращательный, вращающий;\forgató nyomaték — вращающий момент; момент вращения;fiz.
\forgató erő — вращающая сила;mgazd. \forgató szántás зяблевая пахота; пахота подзябьIIfn.
[\forgatót, \forgatója, \forgatók] 1. ker. (váltóé) — индоссант;2.a film \forgatója — кинооператор;
3. (kottaforgató) лицо, перелистывающее ноты;4. müsz. ld. forgattyú; 5.mgazd.
villás \forgató — вилкообразная сеноворошилка;6. orv. (trochanter) вертлюг, вертел -
6 rögös
[\rögöset, \rögösebb] 1. (pl. szántás, talaj) глыбистый, глыбчатый;2. átv., vál. трудный, тяжёлый, тяжкий; (tövises) тернистый;\rögös életút — тернистый путь (жизни)
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
