-
1 szobalány
szobalány Zimmermädchen n -
2 szobalány
1. szoc e. горничная;tört. (a jobbágyság idején) сенная девушка; 2. ld. szobaasszony 1. -
3 szobalány
(DE) Hausgehilfin {e}; Hausmädchen {s}; Kammerzofe {e}; Stubenfrau {e}; Stubenmädchen {s}; Zimmermädchen {s}; (EN) chamberer; chambermaid; housemaid; maid; parlor-maid; parlour-maid; waiting maid -
4 szobalány
parlor-maid, parlour-maid, chambermaid -
5 felszolgáló szobalány
parlor-maid, parlour-maid -
6 chambermaid
-
7 parlor-maid
szobalány, felszolgáló szobalány -
8 parlour-maid
felszolgáló szobalány, szobalány* * *noun (a female servant who opens the door to visitors, serves tea etc.) szobalány -
9 belső
* * *формы: belsőt, belsőlegвну́тренний* * *Imn. [\belsőt, \belsőbb, ff leg\belső] 1. внутренний;\belső berendezés — внутренняя обстановка; \belső rész — внутренность; (növényé) сердцевина; \belső részek\belső ajtó — внутренние двери;
a) orv. — внутренности;b) (levágott állaté) ld. belsőség;\belső zseb — внутренний карман;2. átv. внутренний;az események \belső logikája — внутренний смысл событий; \belső munkatárs — внутренний сотрудник; \belső okok — внутренние причины; a nyelvfejlódés \belső törvényei — внутренние законы развития языка; \belső eredetű — эндогенный;\belső hang — внутренний голос;
3.a gazdaság \belső erőforrásai — внутрихозяйственные источники;
4. pol. внутренний, междоусобный;\belső viszályok — внутренние/междоусобные раздоры; междоусобие; \belső zavargások — внутренние беспорядки;\belső ellenség — внутренний враг;
5.\belső tag (aránylatban) — средний член;mat.
\belső szög — внутренний/входящий угол;6. rég. (alkalmazott) внутренний, сенной;\belső cseléd/szobalány
a) (nő) — сенная девушка;b) (férfi) человек;\belső cselédség — челядь;7. él., orv. внутренний;\belső kereszteződés — внутрисортовое скрещивание; \belső kiválasztás — внутренняя секреция; \belső szervek — внутренние органы; \belső vérzés — внутреннее кровотечение; a sebesült súlyos \belső sérüléseket szenvedett — у раненого повреждены все внутренности; \belső használatra ld. belsőleg;\belső betegség — внутренняя болезнь;
8. müsz. внутренний;\belső átmérő — внутренний диаметр/калибр; диаметр в свету; \belső csapágy — промежуточный подшипник; \belső gumi (autón, kerékpáron) — камера; \belső nézet — ширина в свету; \belső üzemi szállítás — внутризаводский транспорт; \belső égésű motor — двигатель внутренного сгорания; II\belső anyagmozgatás — внутризаводская перевозка;
az épület belseje — внутренность здания; a szoba belseje — внутренность комнаты;fn.
[\belsőt, belseje/\belsője, \belsők] 1. (vkinek a belseje) — внутренность;2. (fáé) сердцевина;a nyírfa belseje — сердцевина берёзы;
3.ruha belseje — изнанка одежды;
4.a föld belseje (méhe) — недра rég. утроба земли; az ország belseje — тыл;vminek a belseje (méhe) — недра; tsz. rég. утроба;
5. átv. (benső) нутро;6. (kerékabroncs belsője) камера; 7. (labda belsője) камера; 8.sp.
a \belsők — центральный и полусредние нападающие;9. vminek a belsejébe внутрь чего-л.;vminek a belsejében — внутри чего-л.;
10.közm.
fontosabb a \belső, mint a külső — по платью встречают, по уму провожают -
10 горничная
-
11 frajla
[\frajla`t, \frajla`ja, \frajla`k] biz., rég. (szobalány) горничная; (nevelőnő) гувернантка -
12 szobacica
szobacicus biz., tréf. ld. szobalány -
13 Zimmermädchen
Zimmermädchen n szobalány
См. также в других словарях:
Vera Filo — (born 1973) is a Hungarian playwright, poet, comic writer and illustrator. Born in Zalaegerszeg, she is currently living in Hungary. She always signs her name uncapitalized: filó vera.Fact|date=May 2007Main Theatrical Works*Ariel, the Dumb Spirit … Wikipedia
