-
1 szmuglować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szmuglować
-
2 szmuglować
-
3 szmuglować
szmuglować [ʃmuglɔvaʨ̑] < perf prze->vt schmuggeln -
4 szmuglować
szmuglowa|ć\szmuglowaćny несов. разг. 1. провозить контрабандой; перебрасывать нелегальным путём (через границу);2. заниматься контрабандой+1. szwarcować, przemycać
* * *szmuglowany несов. разг.1) провози́ть контраба́ндой; перебра́сывать нелега́льным путём ( через границу)2) занима́ться контраба́ндойSyn:szwarcować, przemycać 1) -
5 szmuglować
smuigleáil -
6 szmuglować
займатися контрабандою (розм.) -
7 szmuglować
Contrabandear -
8 заниматься контрабандой
szmuglować разг. -
9 przemycać
przemyca|ć\przemycaćny несов. провозить (проносить) контрабандой* * *przemycany несов.провози́ть (проноси́ть) контраба́ндойSyn: -
10 szwarcować
szwarcowa|ć\szwarcowaćny несов. разг. провозить контрабандой; перебрасывать нелегальным путём (через границу)+szmuglować, przemycać
* * *szwarcowany несов. разг.провози́ть контраба́ндой; перебра́сывать нелега́льным путём ( через границу)Syn: -
11 провозить контрабандой
(проноси́ть) przemycać, szmuglować, szwarcować -
12 smuggle
['smʌgl]vtprzemycać (przemycić perf), szmuglować (przeszmuglować perf)to smuggle sth in/out — przemycać (przemycić perf) coś do +gen /z +gen
* * *1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) przemycać2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) zwędzić•- smuggler- smuggling -
13 smuigleáil
1 przemycać 2 szmuglować -
14 schmuggeln
См. также в других словарях:
szmuglować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szmuglowaćluję, szmuglowaćluje, szmuglowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nielegalnie przewozić, przenosić jakiś towar przez granicę; przemycać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szmuglować spirytus, żywność, samochody. <niem.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szmuglować — ndk IV, szmuglowaćluję, szmuglowaćlujesz, szmuglowaćluj, szmuglowaćował, szmuglowaćowany «uprawiać nielegalny handel przewożąc potajemnie niedozwolone towary; przewozić nielegalnie towary przez granicę (rzadziej: przeprowadzać przez granicę… … Słownik języka polskiego
Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter im Russischen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen — Inhaltsverzeichnis 1 Albanisch 2 Arabisch 3 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch 4 Bulgarisch 5 … Deutsch Wikipedia
Liste von Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Vasistas — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
szmugiel — m I, D. szmugielglu, blm «nielegalne przewożenie przez granicę towarów na handel; przemycony towar, przedmiot nielegalnego handlu; kontrabanda, przemyt» Zajmować się szmuglem. Uprawiać szmugiel. Pozbyć się szmuglu. ◊ Chodzić, jeździć ze szmuglem … Słownik języka polskiego
przemycać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przemycaćam, przemycaća, przemycaćają, przemycaćany {{/stl 8}}– przemycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przemycaćcę, przemycaćci, przemycaćyć, przemycaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
