Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

szmaty

  • 1 gałgan

    сущ.
    • лохмотья
    • тряпка
    * * *
    ♂ 1. тряпка ž;
    2. \gałganу мн. лохмотья, отрепья; 3. негодяй, лоботряс, мошенник
    +

    1. szmata, łachman 2. łachmany, szmaty 3. nicpoń, hultaj, ladaco

    * * *
    м
    1) тря́пка ż
    2) gałgany мн лохмо́тья, отре́пья
    3) негодя́й, лоботря́с, моше́нник
    Syn:
    szmata, łachman 1), łachmany, szmaty 2), nicpoń, hultaj, ladaco 3)

    Słownik polsko-rosyjski > gałgan

  • 2 łachman

    сущ.
    • лохмотья
    • обрывок
    • тряпка
    * * *
    1. \łachmanу мн. тряпьё ň zbiór., лохмотья lm.; рубище ň;
    2. перен. презр. тряпка ž (о человеке)
    +

    1. łachy, szmaty, gałgany 2. szmata

    * * *
    м
    1) łachmany мн тряпьё n, zbior., лохмо́тья lm; ру́бище n
    2) перен., презр. тря́пка ż ( о человеке)
    Syn:
    łachy, szmaty, gałgany 1), szmata 2)

    Słownik polsko-rosyjski > łachman

  • 3 szmata

    сущ.
    • лохмотья
    • тряпка
    * * *
    szmat|a
    ♀ 1. тряпка;
    2. \szmataу мн. разг. тряпки, тряпьё ň, рвань ž; 3. бульварный листок, бульварная газета
    +

    1. gałgan 2. łachmany, łachy 3. brukowiec

    * * *
    ж
    1) тря́пка
    2) szmaty мн, разг. тря́пки, тряпьё n, рвань ż
    3) бульва́рный листо́к, бульва́рная газе́та
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szmata

См. также в других словарях:

  • szmaty — Ubranie lub ubrania, zwłaszcza stare i zużyte Eng. Clothes or clothing, especially old and worn out …   Słownik Polskiego slangu

  • szmata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szmacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zniszczony kawał tkaniny; gałgan : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytrzeć szmatą błoto z podłogi. Zawinął brudne narzędzia w szmatę. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Gerd Zacher — (* 6. Juli 1929 in Meppen an der Ems) ist ein deutscher Komponist, Organist und Musikschriftsteller, der einen neuartigen Umgang mit der Orgel entwickelte. Er trug wesentliches zur experimentellen Musik und zur Entwicklung der graphischen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Gerd Zacher — (b. Meppen on the Ems River, Germany, July 6, 1929) is a German composer, organist, and writer on music. He specializes in contemporary compositions, many of which feature extended techniques, and are written in graphic or verbal scores. He has… …   Wikipedia

  • mungo — n ndm 1. włók. «włókno wełniane wtórne otrzymane przez szarpanie i rozwłóknianie odpadków z wełnianych tkanin folowanych, używane do powtórnego przerobu na przędzę czesankową niższego gatunku lub do mieszanek przędzy zgrzebnej» 2. włók. «szmaty… …   Słownik języka polskiego

  • pochodnia — ż I, DCMs. pochodniani; lm D. pochodniani «smolne łuczywo lub osadzone na szczapie skręcone pakuły, szmaty nasycone smołą używane dawniej do oświetlania, dziś czasem dla efektów świetlnych» Płonąca pochodnia. Drogę oświetlano sobie pochodniami.… …   Słownik języka polskiego

  • szarpalnia — ż I, DCMs. szarpalniani; lm D. szarpalniani (szarpalniaalń) «dział w fabryce, w którym poddaje się rozwłóknieniu szmaty, półwyroby włókiennicze lub makulaturę w celu ponownego ich przerobienia» …   Słownik języka polskiego

  • szmata — ż IV, CMs. szmataacie; lm D. szmataat 1. «kawał tkaniny, zwykle zniszczonej, podartej; gałgan» Szmaty lniane, bawełniane. Wytrzeć podłogę szmatą. 2. zwykle w lm «zniszczona odzież, ubranie w strzępach» Chodzić w szmatach. 3. «pogardliwie o… …   Słownik języka polskiego

  • tlić się — ndk VIa, tli się, tlił się «palić się słabo, bez płomienia; żarzyć się» Ognisko ledwie się tli. Tlą się resztki spalonego domu. Tlące się mokre szmaty. przen. W sercu tliła się jeszcze iskierka nadziei …   Słownik języka polskiego

  • wełniany — 1. «zrobiony z wełny (surowca, przędzy, nici, tkaniny)» Wełniana nić, przędza, tkanina. Wełniana sukienka, spódnica, marynarka. Wełniane rękawiczki, skarpetki. Wełniane włókno. Wełniany sweter, szalik. Wełniany koc. Odpadki, ścinki, szmaty… …   Słownik języka polskiego

  • zatlić się — dk VIa, zatlić siętli się, zatlić siętlił się «zacząć się tlić, zająć się słabym płomieniem» Zatliły się wilgotne szmaty …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»