-
1 шлагбаум
сущ.• bariera• brama• przegroda• przegródka• przeszkoda• rogatka• szlaban• zapora* * *( szlaban) rampa, szlaban -
2 барьер
сущ.• bariera• opłotek• przedział• przegroda• przegródka• przeszkoda• płot• płotek• rogatka• rozdzielenie• szlaban• zapora* * * -
3 ворота
сущ.• brama• bramka• cel• furtka• gol• portal• szlaban• wrota• zapora* * *brama, bramka спорт., wierzeje, wrota -
4 заграждение
сущ.• bariera• grobla• przegroda• przegródka• przeszkoda• rogatka• szlaban• zapora* * *zagroda, zapora -
5 запрет
сущ.• interdykt• prohibicja• zakaz* * *(родительский и т. п.) szlaban разг., zakaz -
6 застава
сущ.• bariera• brama• bramka• furtka• przegroda• przegródka• przeszkoda• pręt• rogatka• strażnica• szlaban• sztaba• wrota• zapora* * *( strażnica) stanica ист. -
7 перегородка
сущ.• bariera• diafragma• grodza• grodź• gródź• membrana• przedział• przegroda• przegrodzenie• przegródka• przepierzenie• przepona• przeszkoda• przesłona• przysłona• płot• rogatka• rozdzielenie• szlaban• zapora* * *przedział перен., przegroda, przegródka, przepierzenie -
8 помеха
сущ.• ambaras• bariera• kłopot• mitręga• niedogodność• obstrukcja• przegroda• przegródka• przeszkoda• przykrość• pęta• płot• płotek• rogatka• skrępowanie• szkopuł• szlaban• trudność• utrudnianie• utrudnienie• wada• zaaferowanie• zakłopotanie• zakłócenie• zapora• zatkanie• zawada* * *przeciwność, szkopuł, zapora, zawada -
9 преграда
сущ.• bariera• obstrukcja• ogrodzenie• przegroda• przegródka• przeszkoda• płot• płotek• rogatka• skrępowanie• szlaban• szpaler• tama• trudność• utrudnianie• zapora• zatkanie• zawada• żywopłot* * *bariera, przedział, przegroda, zapora -
10 препятствие
сущ.• ambaras• bariera• kłopot• obstrukcja• ogrodzenie• przeciwność• przegroda• przegródka• przeszkoda• płot• płotek• rogatka• skrępowanie• sprzeczność• szkopuł• szlaban• szpaler• tama• trudność• utrudnianie• utrudnienie• wada• zaaferowanie• zakłopotanie• zapora• zatkanie• zawada• zawalidroga• żywopłot* * *przeciwieństwo, przeciwność, przeszkoda, szkopuł, zapora, zawada -
11 ограждение
сущ.• bariera• częstokół• fechtunek• klauzura• ogrodzenie• opas• parkan• przegroda• przegródka• przeszkoda• płot• rogatka• szlaban• zagrodzenie• zapora
См. также в других словарях:
szlaban — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szlabannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruchoma bariera umożliwiająca zamykanie przejazdu, a przez to kontrolę ruchu pojazdów w miejscach takich jak granica, rogatki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szlaban — m IV, D. u ( a), Ms. szlabannie; lm M. y «ruchoma bariera służąca do zamykania i otwierania drogi na przejazdach kolejowych, rogatkach, na granicy, w miejscach robót drogowych itp.; zapora drogowa» Szlaban kolejowy, graniczny. Opuścić, zamknąć… … Słownik języka polskiego
cugle — Przykrócić komuś cugli; wziąć kogoś w cugle «ograniczyć czyjąś swobodę działania, zmusić do rygoru i posłuszeństwa»: (...) stanowczo położyła szlaban na wizyty wszystkich moich znajomych (...). Uważałem, że to pierwszy ruch pantoflarski. Że już… … Słownik frazeologiczny
przepuścić — dk VIa, przepuścićpuszczę, przepuścićpuścisz, przepuścićpuść, przepuścićścił, przepuścićpuszczony przepuszczać ndk I, przepuścićam, przepuścićasz, przepuścićają, przepuścićaj, przepuścićał, przepuścićany 1. «pozwolić komuś przekroczyć jakiś… … Słownik języka polskiego
rogatka — ż III, CMs. rogatkatce; lm D. rogatkatek 1. «granica miasta u wylotu głównych arterii; niewielki budynek na granicy miasta, gdzie dawniej mieścił się posterunek miejski i gdzie pobierano opłaty wjazdowe» Wolskie, warszawskie rogatki. Rogatki… … Słownik języka polskiego
wjazd — m IV, D. u, Ms. wjeździe; lm M. y 1. «wjechanie, wjeżdżanie dokądś, do czegoś» Zakaz wjazdu. Podczas wjazdu do garażu otarł błotnik. 2. «miejsce, którym lub przez które się wjeżdża (np. podjazd, brama)» Ciasny, wąski, dogodny wjazd do czegoś.… … Słownik języka polskiego
slabanas — ×slabãnas (l. szlaban, vok. Schlafbank) sm. (2) End minkštasuolis: Lovos neturiam, šiąnakt gausi ant slabãno pargulėti Kl … Dictionary of the Lithuanian Language
rampa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rampapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce mające postać pomostu, na którym dokonuje się przeładunku towarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rampa kolejowa, portowa. Rampa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień