-
1 ława szkolna
= ławka szkolna1) шко́льная па́рта2) шко́ла -
2 ławka szkolna
-
3 tarcza szkolna
нарука́вный знак шко́льника -
4 ławka
сущ.• лавка* * *1) (szkolna) парта2) ławka (np. w parku) лавка, скамейкаsklepik лавка (магазин)* * *ław|ka♀, мн. Р. \ławkaek скамейка, лавка;\ławka szkolna парта; siedzieć w \ławkace (w szkole) сидеть за партой; \ławka kar спорт. штрафная скамейка (скамья) (в хоккее); \ławka rezerwowych спорт. скамья запасных (игроков)
* * *ж, мн Р ławekскаме́йка, ла́вкаławka szkolna — па́рта
siedzieć w ławce — ( w szkole) сиде́ть за па́ртой
ławka rezerwowych — спорт. скамья́ запасны́х (игроко́в)
-
5 szkolny
прил.• учебный* * *szkoln|y\szkolnyi 1. школьный;kolega \szkolny школьный товарищ; budynek \szkolny здание школы; legitymacja \szkolnyа ученический билет; wiek \szkolny школьный возраст;
2. учебный;program \szkolny учебная программа; rok \szkolny учебный год; statek \szkolny учебное судно; ● przymus \szkolny обязательное обучение; ława (ławka) \szkolnyа а) школьная парта;
б) школа* * *1) шко́льныйkolega szkolny — шко́льный това́рищ
budynek szkolny — зда́ние шко́лы
legitymacja szkolna — учени́ческий биле́т
wiek szkolny — шко́льный во́зраст
2) уче́бныйprogram szkolny — уче́бная програ́мма
rok szkolny — уче́бный год
statek szkolny — уче́бное су́дно
•- ława szkolna
- ławka szkolna -
6 dziatwa
сущ.• выводок• детвора* * *♀ собир. книжн. детвора, дети lm.;\dziatwa szkolna школьники
+ dzieci* * *ж собир. книжн.детвора́, де́ти lmdziatwa szkolna — шко́льники
Syn: -
7 lektura
сущ.• чтение* * *lektur|a♀ 1. чтение ň;pochłonięty \lekturaą поглощённый чтением, зачитавшийся;
2. литература для чтения;\lektura szkolna литература, предусмотренная школьной программой
* * *ж1) чте́ние npochłonięty lekturą — поглощённый чте́нием, зачита́вшийся
2) литерату́ра для чте́нияlektura szkolna — литерату́ра, предусмо́тренная шко́льной програ́ммой
-
8 młodzież
сущ.• молодежь• молодость• молодь• молодёжь• юность* * *♀ 1. молодёжь;\młodzież szkolna дети школьного возраста, школьники;
2. (zwierzęta, drzewa) молодняк ♂+* * *ж1) молодёжьmłodzież szkolna — де́ти шко́льного во́зраста, шко́льники
2) (zwierzęta, drzewa) молодня́к mSyn: -
9 świetlica
♀ 1. клуб ♂;\świetlica dworcowa читальня (на вокзале); \świetlica szkolna а) школьный клуб;
б) продлённый день (zajęcia pozaszkolne);2. уст. (komnata) светлица* * *ж1) клуб mświetlica dworcowa — чита́льня ( на вокзале)
świetlica szkolna — 1) шко́льный клуб; 2) продлённый день ( zajęcia pozaszkolne)
2) уст. ( komnata) светли́ца -
10 tablica
сущ.• доска• дощечка• массив• панель• пластинка• плита• совет• стол• таблица• табличка• тарелка* * *1) (płyta do umieszczania napisów) доска2) tablica (płyta z napisami) доска, плита3) tablica (rejestracyjna) номерной знак, автомобильный номер, разг. номер, автономер4) tablica (reklamowa, sterownicza, w koszykówce) щит5) tablica (świetlna) табло6) inform. tablica (kontener danych) информ. индексный массив7) tablica (pozostałe znaczenia) таблица (другие значения)tabela (zestawienie danych) таблица (свод данных)tabliczka (mnożenia) таблица (умножения)* * *tablic|a♀ 1. плита; доска;\tablica pamiątkowa мемориальная доска;
2. (szkolna) доска (классная);3. таблица;\tablicaе matematyczne математические таблицы;
4. (świetlna itp.) табло ndm. ň;● \tablica rejestracyjna (samochodu) (регистрационный) номер автомобиля, номерной знак
* * *ж1) плита́; доска́tablica pamiątkowa — мемориа́льная доска́
3) табли́цаtablice matematyczne — математи́ческие табли́цы
4) (świetlna itp.) табло́ ndm, n•- tablica samochodu -
11 tarcza
сущ.• диск• защита• круг• мишень• пластинка• символ• цель• циферблат• щит* * *tarcz|a♀ 1. щит ♂;2. диск ♂; круг ♂;\tarcza
telefonu телефонный диск; \tarcza zegara (zegarka) циферблат; \tarcza Księżyca диск Луны; \tarcza słoneczna (Słońca) солнечный круг;З. мишень;strzelać do \tarczay стрелять по мишени;
4. перен. защита, оплот ♂;5. архит. картуш ♂;● \tarcza szkolna нарукавный знак школьника; z \tarczaą lub na \tarczay со щитом или на щите
* * *ж1) щит m2) диск m; круг mtarcza telefonu — телефо́нный диск
tarcza zegara (zegarka) — цифербла́т
tarcza Księżyca — диск Луны́
tarcza słoneczna (Słońca) — со́лнечный круг
3) мише́ньstrzelać do tarczy — стреля́ть по мише́ни
4) перен. защи́та, опло́т m5) архит. карту́ш m•- z tarczą lub na tarczy -
12 teczka
сущ.• папка• портфель• ранец* * *1) папка, портфель, сумка2) pot. teczka (kompromitujące materiały) компроматbiol. ruja, cieczka биол. течкаtechn. rynna, zsuwnia, zsyp техн. течка* * *tecz|ka♀, мн. Р. \teczkaek 1. портфель ♂;\teczka szkolna (uczniowska) ученический портфель, ученическая сумка;
2. (do akt itp.) папка* * *ж, мн Р teczek1) портфе́ль mteczka szkolna (uczniowska) — учени́ческий портфе́ль, учени́ческая су́мка
2) (do akt itp.) па́пка -
13 Mitschülerin
Mitschülerin f koleżanka szkolna -
14 Schulbank
Schulbank f ławka szkolna;fam. die Schulbank drücken chodzić do szkoły -
15 Schülerausweis
Schülerausweis m legitymacja szkolna -
16 Schulfreundin
Schulfreundin f koleżanka szkolna -
17 Schulgeld
Schulgeld n opłata szkolna, czesne -
18 Schulmappe
Schulmappe f teczka szkolna -
19 Schultasche
Schultasche f teczka szkolna -
20 Unterricht
Unterricht m (Unterricht[e]s; bpl) ( Unterweisung) nauczanie; nauka (szkolna); ( Schulstunden) lekcje f/pl, zajęcia n/pl;Unterricht geben udzielać lekcji;Unterricht nehmen pobierać nauki; brać lekcje;im Unterricht na lekcji oder lekcjach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holiday home Piece ul.Szkolna — (Piece,Польша) Категория отеля: Адрес: 83 220 Piece, Польша … Каталог отелей
ława szkolna — {{/stl 13}}{{stl 7}} szkoła, czasy wspólnej nauki szkolnej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolega z ławy szkolnej. Znać się ze szkolnej ławy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grand Duchy of Posen — Großherzogtum Posen (de) Wielkie Księstwo Poznańskie (pl) Grand Duchy of Posen Client state of Prussia … Wikipedia
Murowana Goślina — Parish church of St. James … Wikipedia
szkolny — szkolnyni «odnoszący się do szkoły instytucji lub budynku, właściwy szkole, przeznaczony do nauki w szkole, do szkolenia, używany, stosowany, odbywający się w szkole; nauczony, nabyty w szkole» Budynek szkolny. Boisko szkolne. Klasa, lekcja,… … Słownik języka polskiego
szkolny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szkolnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} związany ze szkołą – instytucją lub budynkiem, przeznaczony dla szkoły, charakterystyczny dla szkoły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkolne podręczniki. Gmach szkolny. Klasa, świetlica szkolna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mińsk Mazowiecki — Palace of Doria Dernałowicz Family … Wikipedia
Poznań Old Town — Coordinates: 52°24′30″N 16°56′4″E / 52.40833°N 16.93444°E / 52.40833; 16.93444 … Wikipedia
medycyna — ż IV, CMs. medycynanie, blm 1. «nauka o zdrowiu i chorobie człowieka; sztuka (umiejętność) leczenia chorych i zapobiegania chorobom» Medycyna szkolna, przemysłowa, sportowa. Medycyna profilaktyczna, zapobiegawcza. Profesor, doktor medycyny.… … Słownik języka polskiego
Новодворский Витольд Владиславович — историк. Родился в 1861 г. Окончил курс в Санкт Петербургском университете по историко филологическому факультету. Состоит профессором нежинского историко филологического института, приват доцентом Киевского коммерческого института. Главные его… … Биографический словарь
Brańsk — Infobox Settlement name = Brańsk image shield = POL Brańsk COA.svg map caption = Location within Bielsk County pushpin pushpin label position = bottom pushpin map caption = Location within Poland subdivision type = Country subdivision name = POL… … Wikipedia