-
1 luck
szerencse* * *1) (the state of happening by chance: Whether you win or not is just luck - there's no skill involved.) véletlen, szerencse2) (something good which happens by chance: She has all the luck!) szerencse•- luckless- lucky
- luckily
- luckiness
- lucky dip
- bad luck!
- good luck!
- worse luck! -
2 windfall
váratlan szerencse, váratlan ajándék* * *1) (an apple etc blown from a tree.) hullott gyümölcs2) (any unexpected gain or success.) váratlan szerencse -
3 a good job
(a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) szerencse -
4 felicity
szerencsés kifejezés, boldogság, szerencse* * *[fə'lisəti](happiness.) boldogság -
5 fluke
farkuszony, horogkarom, szerencse, mázli, métely* * *[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) mázli -
6 fortune
sors, végzet* * *['fo: ən]1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) szerencse2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) vagyon•- fortunately
- fortune-teller
- tell someone's fortune
- tell fortune -
7 gambler
-
8 gambling
-
9 godsend
noun (a very welcome piece of unexpected good luck: Your cheque was an absolute godsend.) váratlan szerencse -
10 mercy
irgalom, áldás, könyörületesség, kegyelem* * *['mə:si]plural - mercies; noun1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) kegyelem, irgalom2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) szerencse•- merciful- mercifully
- merciless
- mercilessly
- at the mercy of
- have mercy on -
11 stroke
karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés to stroke: vezérevezősként evez, megbuliz, cirógat, simít* * *[strəuk] I noun1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) csapás2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) csapás; váratlan szerencse3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (óra)ütés4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) (ecset)vonás5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) evezőcsapás; ütés6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) (kar)tempó7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) tollvonás8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) szélütés•II 1. verb(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) cirógat2. noun(an act of stroking: He gave the dog a stroke.) cirógatás -
12 favoured\ by\ fortune
sors jóvoltából, szerencse jóvoltából -
13 fortune\ favours\ fools
-
14 marriage\ is\ a\ lottery
-
15 run\ of\ luck
sorozatos szerencse, jó passz, sikersorozat -
16 ups\ and\ downs
viszontagságok, szerencse forgandósága, hepehupák
См. также в других словарях:
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Marta Meszaros — Márta Mészáros Márta Mészáros est une réalisatrice et scénariste hongroise née le 19 septembre 1931 à Kispest (Hongrie). Elle fut mariée au réalisateur hongrois Miklós Jancsó. Membre du jury au Festival de Berlin en 1976. Membre du jury au… … Wikipédia en Français
Márta Mészáros — est une réalisatrice et scénariste hongroise née le 19 septembre 1931 à Kispest (Hongrie). Elle fut mariée au réalisateur hongrois Miklós Jancsó. Sommaire 1 Biographie 2 Nominations 3 Filmographie … Wikipédia en Français
НОВИЦКИЙ Ян — НОВИЦКИЙ (Nowicki) Ян (р. 05. 11. 1939), польский актер. В 1965 окончил актерский факультет Театральной школы в Кракове и был принят в труппу Старого театра, где работает до сих пор. Тогда же дебютировал небольшой ролью капитана Выгановского в… … Энциклопедия кино
Márta Mészáros — Born 19 September 1931 (1931 09 19) (age 80) Kispest, Hungary Occupation Film director Screenwriter Years active 1954 present Márta Mészáros (b … Wikipedia
Azarel — Károly Pap [ˈkaːroj pɒp] (* 24. September 1897 in Sopron; † 1945 in Bergen Belsen) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Azarel 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Jan Nowicki — (* 5. November 1939 in Kowal bei Włocławek) ist ein polnischer Schauspieler. Nowicki erhielt zunächst von 1958 bis 1960 eine Schauspielausbildung an der Filmhochschule Łódź, wechselte später jedoch an die Staatliche Schauspielschule PWST in… … Deutsch Wikipedia
Karoly Pap — Károly Pap [ˈkaːroj pɒp] (* 24. September 1897 in Sopron; † 1945 in Bergen Belsen) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Azarel 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Károly Pap — [ˈkaːroj pɒp] (* 24. September 1897 in Sopron; † nach dem 31. Januar 1945 in Bergen Belsen (unsicher)) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Azarel 3 … Deutsch Wikipedia
Marta Meszaros — Márta Mészáros (* 19. September 1931 in Kispest) ist eine ungarische Filmregisseurin. Márta Mészáros wurde als Tochter eines Bildhauers und einer Deutschlehrerin geboren. Ihr Vater war ein engagiertes Parteimitglied der kommunistischen Partei… … Deutsch Wikipedia
