-
1 szelet
szelet, -ek Scheibe f; Stück n; Schnitzel n -
2 szelet
• ломтик• шницель* * *формы: szelete, szeletek, szeletet1) ломо́ть м, ло́мтик м; кусо́к м; до́лька ж2)bécsi szelet — шни́цель м по-ве́нски
* * *[\szeletet, \szelete, \szeletek] 1. (levágott) ломтик, обрезок;\szeletekre vágta a tortát — она нарезала торт ломтиками;\szeletékre vág — нарезать ломтиками/ кусками; пластать;
2. (hús) шницель h.; (csont- v. szálkamentes) филе s., nrag.;bécsi/rántott \szelet — венский шницель; шницель по-венски;
3. (papír) кусок бумаги;\szeletekre vágott papír — бумага, разрезанная на куски;
4. (jelzőként) кусок, ломтик, ломоть h., долька;egy \szelet kenyér — ломоть хлеба; egy \szelet narancs — долька апельсина; egy \szelet torta — кусок тортаegy \szelet hús — кусок мяса;
-
3 szelet
(DE) Riegel {r}; Schnitt {r}; Schnittchen {s}; Schnitte {e}; Segment {s}; Sektion {e}; Spalte {e}; Tranche {e}; Scheibchen {s}; (EN) band; chip; collop; cut; fillet; section; segment; slab; slice; slip; sliver; snip; steak -
4 szelet
хэрчим -
5 szelet
snip, cut, slice, band, sliver, steak, chip, slab -
6 szélet élez
to feather -
7 szelet elfog
to back-wind -
8 szelet sült hús
cut off the joint, cut from the joint -
9 ánizs-szelet
(DE) Anisplätzchen {s} -
10 chip-szelet
(DE) Chip-Scheibe {e} -
11 vesepecsenye-szelet
(EN) chateaubriand; mignon; tenderloin -
12 csapja a szelet
to spark, to philander -
13 egy szelet csokoládé
a bar of chocolate -
14 egy szelet kenyér
a slice of bread -
15 elveszi a szelet
to weather-gauge -
16 fejtési szelet
bench -
17 hátba kapja a szelet
to bring the wind aft -
18 kifogja a szelet
to wrong a ship -
19 megnyalja a szája szélét
to lick one's chops -
20 sült szelet
cut from the joint, cut off the joint
См. также в других словарях:
Becsi Szelet — (Меркуря Чук,Румыния) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Str. Brasovului, Nr. 1 … Каталог отелей
Word order — Linguistic typology Morphological Isolating Synthetic Polysynthetic Fusional Agglutinative Morphosyntactic Alig … Wikipedia
Cuisine of Hungary — Hungarian or Magyar cuisine is the cuisine characteristic to the nation of Hungary and its primary ethnic group, the Magyars. General features Hungarians are especially passionate about their soups, desserts / pastries and stuffed pancakes (… … Wikipedia
Ungarische Küche — Gulaschsuppe Halászlé (Fischsuppe) … Deutsch Wikipedia
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
Uralic languages — Family of more than 30 languages spoken by some 25 million people in central and northern Eurasia. A primary division is between the Finno Ugric languages, which account for most of the languages and speakers, and the Samoyedic languages. The… … Universalium
Hungarian cuisine — Served Gulyás soup Hungarian or Magyar cuisine is the cuisine characteristic of the nation of Hungary and its primary ethnic group, the Magyars. Traditional Hungarian dishes are primarily based on meats, seasonal vegetables, fruits, fresh bread,… … Wikipedia
Meatloaf — This article is about the meat dish. For the singer, see Meat Loaf. A meatloaf served with sauce. Meatloaf is a dish of ground meat formed into a loaf shape and baked or smoked. The loaf shape is formed by either cooking it in a loaf pan, or… … Wikipedia
Wiener schnitzel — (from German Wiener Schnitzel, meaning Viennese ) is a traditional Austrian dish and popular part of Viennese and Austrian cuisine, consisting of a thin slice of veal coated in breadcrumbs and fried. In Austria the dish is traditionally served… … Wikipedia
Schnitzel — Not to be confused with Wienerschnitzel, an American restaurant chain. Wiener Schnitzel, a traditional Austrian dish … Wikipedia
Ana Blandiana — Ana Blandiana, mit bürgerlichem Namen Otilia Valeria Coman, (* 25. März 1942 in Timișoara, Rumänien) ist eine rumänische Dichterin. Bis zur rumänischen Revolution von 1989 war sie Dissidentin und Bürgerrechtlerin. In Interviews beim Sender Radio … Deutsch Wikipedia