-
1 счастье
сущ.• bogactwo• błogostan• błogość• dola• dorobek• fortuna• fuks• los• majątek• majętność• powodzenie• rozkosz• szczęście• szczęśliwość• traf• uszczęśliwienie* * * -
2 удача
сущ.• bogactwo• dola• dorobek• fortuna• fuks• gratka• los• majątek• majętność• pomyślność• powodzenie• sukces• szczęście• traf* * *powodzenie, pomyślność, szczęście, sukces -
3 благополучие
сущ.• błogostan• dobro• dobrobyt• dostatek• koniunktura• pomyślność• powodzenie• szczęście• szczęśliwość• uszczęśliwienie* * * -
4 блаженство
сущ.• błogość• rozkosz• szczęście• szczęśliwość* * *błogość, rozkosz -
5 богатство
сущ.• bogactwo• dola• dorobek• dostatek• fortuna• hojność• los• luksus• majątek• majętność• obfitość• powodzenie• przepych• szczęście• traf• urodzaj• wykwint• wystawność• zamożność• zasobność• zbytek* * *bogactwo, fortuna, majątek, orgia перен., zamożność -
6 везение
-
7 невезение
сущ.• niefart• niepowodzenie• nieszczęście• pech* * *pech, pieskie szczęście -
8 неудача
сущ.• awaria• awaryjność• fiasko• niepomyślność• niepowodzenie• nieszczęście• pech• porażka• przeciwność• uchybienie• zaniechanie• zaniedbanie• zło• zły* * *cięgi разг.; перен., niepowodzenie, niewypał перен., pech, pieskie szczęście -
9 рок
сущ.• bogactwo• część• dola• dorobek• fatum• fortuna• głaz• kamień• los• majątek• majętność• partia• powodzenie• predestynacja• przeznaczenie• skała• szczęście• traf• udział* * *dopust, fatum, rock -
10 случай
сущ.• awaria• etui• fuks• futerał• incydent• kraksa• okazja• okoliczność• przypadek• rzecz• sposobność• spotkanie• sprawa• szansa• szczęście• traf• walizka• wydarzenie• wypadek• wystąpienie• zajście• zaszłość• zdarzenie• zderzenie* * *okazja, (благоприя́тный) sposobność, wypadek, zdarzenie -
11 судьба
сущ.• bogactwo• część• dola• dorobek• fatalność• fatum• fortuna• los• majątek• majętność• partia• powodzenie• predestynacja• przeznaczenie• szczęście• traf• udział* * *dola, dopust, fatum, fortuna, los, ( los) przeznaczenie -
12 удел
сущ.• apanaż• bogactwo• część• dola• dorobek• fatum• fortuna• los• majątek• majętność• partia• powodzenie• predestynacja• przeznaczenie• szczęście• traf• udział* * * -
13 участь
сущ.• bogactwo• część• dola• dorobek• fatum• fortuna• los• majątek• majętność• partia• porcja• powodzenie• predestynacja• przeznaczenie• szczęście• traf• udział* * *dola, los -
14 процветание
сущ.• dobrobyt• dostatek• koniunktura• kwitnięcie• pomyślność• powodzenie• sukces• szczęście
См. также в других словарях:
szczęście — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sytuacja, gdy wszystko układa się dobrze, zgodnie z pragnieniami, oczekiwaniami; pomyślność, powodzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć szczęście w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczęście — n I, blm 1. «pomyślny los, pomyślność, powodzenie» Rokowania toczyły się ze zmiennym szczęściem. Coś, ktoś przynosi szczęście. Mieć szczęście do interesów, do pieniędzy. Spróbować w czymś szczęścia. ◊ Dziecko szczęścia «o człowieku, któremu… … Słownik języka polskiego
szczęście — 1. pot. Garbate, zezowate szczęście «brak szczęścia, pech»: Ot garbate szczęście! Musiał dostrzec wypchane kieszenie. – Ja go znam – włącza się Beda. Struczak pies na forsę. B. Ejbich, Niebo. 2. Mieć szczęście «uniknąć czegoś, co stanowiło… … Słownik frazeologiczny
szczęście odwraca się – odwróciło się [odstępuje – odstąpiło] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{od kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} komuś przestaje się szczęścić, zaczyna się źle powodzić, nic się nie udaje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był pewny, że wygra, ale nagle szczęście odwróciło się od niego i przegrał wszystko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczęście w nieszczęściu — {{/stl 13}}{{stl 7}} jakaś strona dodatnia, plus nieszczęśliwego położenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}To szczęście w nieszczęściu, że przynajmniej dzieci przeżyły wypadek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
całe szczęście, że... — całe szczęście, że... {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażenie oznaczające zadowolenie z tego, że dzięki pomyślnemu trafowi, zbiegowi okoliczności udało się uniknąć czegoś przykrego, złego; chwała Bogu, że...; szczęście od Boga, że... : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na szczęście — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym zwrotem mówiący wyraża swoje zadowolenie z istniejącego stanu rzeczy i sygnalizuje, że spodziewał się bardziej niepomyślnego rozwoju sytuacji; cieszy się, że to się stało, bo mogło stać się co… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kusić los [szczęście] — {{/stl 13}}{{stl 33}} zbytnio ryzykować, nadmiernie liczyć na szczęście w swoim postępowaniu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Nie kuś losu, drugi raz może się nie udać! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć garbate szczęście — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć pecha : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś ma garbate szczęście, za każdym razem, gdy weźmie urlop, psuje się pogoda. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zezowate szczeście — Voir De la veine à revendre … Dictionnaire mondial des Films
fart — szczęście … Słownik gwary warszawskiej