-
1 as\ per\ account\ rendered
számadás szerint, elszámolás szerint -
2 отчёт
-
3 счёт
• в сп.матче "результат"eredmény• документszámla• за \счет кого-тоrovás vkinek a \счетára költség az ö \счетére• напр: устныйszámolás• процессszámítás• фактураjegyzék számla* * *м1) számolás; számításпя́тый по счёту — (sorrendben) az ötödik
у́стный счёт — fejszámolás
2) számadás3) számlaуплати́ть по счёту — kifizetni a számlát
4) спорт eredményвстре́ча ко́нчилась со счётом два оди́н — a mérkőzés 2:1-re végződött
5)откры́ть счёт — а) számlát nyitni б) спорт megszerezni a vezetést
-
4 statement
állítás, közlés, bejelentés, vallomás, számadás* * *1) (the act of stating.) kijelentés2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) bejelentés; nyilatkozat3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) számlakivonat -
5 compt
kicirkalmazott, megfésült, számadás, mesterkélt -
6 garbled\ account
-
7 Rechenschaft
Rechenschaft f számadás;Rechenschaft ablegen ( über A -ről) számot ad;zur Rechenschaft ziehen felelősségre von
См. также в других словарях:
Albert Wass — Infobox academic name = Count Albert Wass image size = 250px birth date = 1908 birth place = Válaszút, Kolozs megye, Hungary death date = February 17, 1998 death place = Astor, Florida nationality = Hungarian field = Novelist, poet work… … Wikipedia
Albert Wass — Busto de Albert Wass obra de István Harmath. Conde Albert Wass de Szentegyed y Czege (Válaszút, 8 de enero de 1908 – Astor, Florida 17 de febrero de 1998) escritor y poeta transilvano en lengua húngara. Figura de la literatura húngara transilvana … Wikipedia Español
KOSZTOLÁNYI (D.) — Multiple et insaisissable, l’œuvre de Dezso Kosztolányi, cet esthète entre tous, tire son originalité et son charme de l’abandon spontané aux paradoxes de l’esprit et de l’âme. Classicisme et impressionnisme, frénésie et tendresse, volonté de… … Encyclopédie Universelle
seamă — SEÁMĂ s.f. 1. (În loc. şi expr.; exprimă ideea de calcul mintal, o judecată, o constatare, o observaţie) De bună seamă = desigur, fără îndoială. Mai cu seamă = mai ales, îndeosebi. A şi da seama = a constata, a se lămuri, a pricepe. A lua seama… … Dicționar Român