Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

szám

  • 1 szám

    szám, -ok Zahl f; Nummer f

    Magyar-német szótár > szám

  • 2 szám

    * * *
    формы: száma, számok, számot
    1) мат, грам число́ с
    2) ци́фра ж

    római szám — ри́мская ци́фра

    3) число́ с, чи́сленность ж

    a lakosság száma — чи́сленность ж населе́ния

    4) но́мер м (телефона, дома, обуви и т.п.)
    5)

    számba venni v-t — принима́ть/-ня́ть в расчёт кого-что; учи́тывать/уче́сть что

    * * *
    [\számot, \száma, \számok] 1. (tud. is) число; (érték, mennyiség) величина;

    abszolút \szám — абсолютная величина;

    adott \szám — данная величина; egész \szám — целое число; egyjegyű \szám — однозначное число; elvont \szám — отвлечённое число; háromjegyű \szám — трёхзначное число; imaginárius/képzetes \szám — мнимое число; мнимая величина; irracionális \szám — иррациональное число; kétjegyű \szám — двузначное число; komplex \szám — сложное/комплексное число; комплекс; negatív \szám — отрицательное число; összetett \szám — составное число; páros \szám — чётное число; biz. чёт; páratlan \szám — нечётное число; нечет; pozitív \szám — позитивное/положительное число; relatív \szám — относительное число; többjegyű \szám — многозначное число; többtagú \szám — многочлен; valós \szám — вещественное/действительное число; véges \szám — конечная величина; vegyes \szám — смешанное число; a \számok egytől tízig — числа от одного до десяти; a nagy \számok törvénye — закон больших чисел; ezek csillagászati \számok — это — астрономические числа;
    2. (személyek, dolgok stb. mennyisége) число, численность, количество, комплект, состав;

    csekély \szám — немногочисленность, малочисленность;

    korlátozott \szám — ограниченное количество; jelentős/szép/tekintélyes \számban — в значительном количестве; kerek \számban — круглым числом/ счётом; kerek \számot mond — назвать круглую цифру; kerek \számot tesz ki v. \számra rúg (pl. összeg) — округлиться/округлиться; nagy \szám — многочисленность, множество; roppant nagy \szám — огромное количество; бесчисленность; nagy \számban — в большом числе; во множестве; teljes \számban — в полном комплекте/составе; a kormány tagjai teljes \számbán — кабинет в полном составе; a hallgatók \száma — число студентов; \szám szerint — по числу/численности; числом, численно; \szám szerint húszan — числом в двадцать человек; a tagok \száma szerint — по числу членов; \szám szerinti — численный; \számuk sok ezerre rúg — число их измеряется многими тысячами; szól. se szeri, se \száma — им счёту нет;
    3. (számjegy) цифра;

    a 10-es \szám — цифра 10;

    a 13-as \szám — цифра 13; (babonás szemlélet szerint) biz. чёртова дюжина; arab \számok — арабские цифры; beszédes \számok — красноречивые цифры; polgazd. ellenőrző \számok — контрольные цифры; kerek \számok — круглые цифры; római \számok — римские цифры; túlzott \számok — раздутые цифры;
    4. (azonosító sorszám, pl. házszám, igazolványszám, ruhatári szám, telefonszám stb.} номер, !!b9); biz. номерок;

    helyrajzi \szám — топографический номер;

    5. (műsorszám;
    újság, folyóirat száma) номер;

    műsorunk első \száma — первый номер нашей программы;

    az újság szombati \száma — субботний номер газеты; a mai \szám tartalmából — сегодня в номере; egyes \szám ára hatvan fillér — цена отдельного номера шестьдесят филлеров;
    6. nyelv. число;

    egyes \szám — единственное число;

    kettős \szám — двойственное число; többes \szám — множественное число;
    7.

    átv. \számba (számításba) jön — приниматься/приняться в расчёт/внимание;

    mint vendég ő is\számba jön — в качестве гостя он тоже принимается в расчёт; ez \számba sem jön — об этом не может быть и речи; \számba vesz
    a) (megszámlál, megszámol) — пересчитывать/пересчитать, перечесть;
    b) (számításba/figyelembe vesz) принимать/ принять в расчёт; учитывать/учесть, считать с кем-л., с чём-л.; (áttekint) перебирать/ перебрать; (kijelöl) намечать/наметить;
    \számba veszi a jelenlevőket — пересчитывать всех присутствующих;
    \számba veszi a lehetőségeket — перебирать возможности; vegyük \számba, kivel kell beszélnünk — давай наметим, с кем поговорить; \számba véve (figyelembe véve) — учитывая; \számon kér vkitől vmit — требовать отчёт от кого-л. о чём-л.; \számon tart — учитывать/учесть; \számot ad vmiről — давать/дать v. представлять/представить в чём-л.; отчитываться/отчитаться; держать ответ; cselekedeteiről \számot ad — дать отчёт в своих действиях; \számot ad magának vmiről — дать v. отдать себе отчёт в чём-л.; \számot tart vkire, vmire — рассчитывать на кого-л., на что-л.; \számot vet vkivel, vmivel (számol vele) — считаться с кем-л., с чём-л.; дать v. отдать себе отчёт в чём-л.; сообразовываться/сообразоваться с чём-л.; \számot vet a lehetőségekkel — сообразовываться со своими возможностями; nem vet \számot az erejével — не рассчитать своих сил

    Magyar-orosz szótár > szám

  • 3 szám-

    1. числовой;
    2. (számjegy-) цифровой; 3. (sorszám-) номерной

    Magyar-orosz szótár > szám-

  • 4 szám

    (DE) Zahl; Z.; (DE) Anzahl {e}; Numero {s}; Numerus {r}; Nummer {e}

    Magyar-német-angol szótár > szám

  • 5 -szám

    (EN) by

    Magyar-német-angol szótár > -szám

  • 6 szám-

    (EN) figural; numeral

    Magyar-német-angol szótár > szám-

  • 7 szam|ać

    impf (szamię) vt pot. (jeść łapczywie) to wolf down

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szam|ać

  • 8 szám

    тоо

    Magyar-Mongol szójegyzék > szám

  • 9 szám

    numero, number, digit, numeral, size

    Magyar-ingilizce szótár > szám

  • 10 szám-

    numeral

    Magyar-ingilizce szótár > szám-

  • 11 szám-billentyűzet

    (EN) numeric-keypad

    Magyar-német-angol szótár > szám-billentyűzet

  • 12 szám-misztika

    (DE) Numerologie {e}; (EN) numerology

    Magyar-német-angol szótár > szám-misztika

  • 13 szám-misztikus

    (DE) numerologisch

    Magyar-német-angol szótár > szám-misztikus

  • 14 szám feletti

    odd

    Magyar-ingilizce szótár > szám feletti

  • 15 szám szerint tízen

    ten in number

    Magyar-ingilizce szótár > szám szerint tízen

  • 16 szám szerinti

    numerical, numeral

    Magyar-ingilizce szótár > szám szerinti

  • 17 esztrád(műsor)szám

    Magyar-orosz szótár > esztrád(műsor)szám

  • 18 esztrád(műsor)szám

    Magyar-orosz szótár > esztrád(műsor)szám

  • 19 opus-szám

    zene. ónyc;
    7.

    \opus-számmal jelzett — помеченный опусом седьмым

    Magyar-orosz szótár > opus-szám

  • 20 fókusz-szám

    (EN) f-number

    Magyar-német-angol szótár > fókusz-szám

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario …   Wikipedia Español

  • seamă — SEÁMĂ s.f. 1. (În loc. şi expr.; exprimă ideea de calcul mintal, o judecată, o constatare, o observaţie) De bună seamă = desigur, fără îndoială. Mai cu seamă = mai ales, îndeosebi. A şi da seama = a constata, a se lămuri, a pricepe. A lua seama… …   Dicționar Român

  • Locomotiv GT — Infobox Musical artist Name = Locomotiv GT Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Budapest, Hungary Instrument = Genre = Hard rock, progressive rock Occupation = Years active = 1971–1992,… …   Wikipedia

  • Concrete Igloo — Studio album by Dandi Wind Released January, 2006 …   Wikipedia

  • АЧАДИ — (Acsády), Игнац (9.IX.1845 17.XII.1906) венг. историк, чл. корр Венг. АН (с 1888). Автор работ по социально экономич. истории феод. Венгрии. Окончил в 1869 юридич. ф т. Будапештского ун та. Опубл. ряд исследований по истории венг. экономики 16 в …   Советская историческая энциклопедия

  • Política de Hungría — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de la vida política de la República Húngara desde 1990 hasta la actualidad. Escudo de Hungría Contenido …   Wikipedia Español

  • Мадьярабы — Самоназвание magyarab …   Википедия

  • Dandi Wind — Background information Origin Vancouver, Canada Genres Post industrial …   Wikipedia

  • Uwe Grau — (* 1934 in Tönning) ist ein deutscher Psychologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Schriften (Auswahl) 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Синнеи Йожеф — Синнеи, Синьеи (Szinnyei) Йожеф (26.5.1857, Братислава, ‒ 14.4.1943, Будапешт), венгерский языковед, академик Венгерской АН (1896). Окончил Будапештский университет (1878). Преподавал в Будапештском (с 1883) и Клужском (с 1886) университетах. С… …   Большая советская энциклопедия

  • Синнеи —         Синьеи (Szinnyei) Йожеф (26.5.1857, Братислава, 14.4.1943, Будапешт), венгерский языковед, академик Венгерской АН (1896). Окончил Будапештский университет (1878). Преподавал в Будапештском (с 1883) и Клужском (с 1886) университетах. С… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»