-
1 синтетический
synthétisch; Synthése- (опр. сл.)синтети́ческое волокно́ — Synthésefaser f, Chemíefaser f
-
2 кофточка
1) блузка die Blúse =, nлёгкая, прозра́чная ко́фточка — éine léichte, durchsíchtige Blúse
шёлковая ко́фточка — Séidenbluse
2) трикотажная, надевающаяся через голову, часто с короткими рукавами der Púlli s, s; с застёжкой das Jäckchen s, =шерстяна́я, синтети́ческая, наря́дная ко́фточка — ein wóllener, synthétischer, schícker Púlli [ein wóllenes, synthétisches Jäckchen]
ко́фточка с коро́ткими рукава́ми — ein kúrzärmliger Púlli [ein kúrzärmliges Jäckchen] см. тж. платье
-
3 материал
см. тж. ткань1) строительный и др. das Materiál s, i|en, металлический, синтетический и др. тж. der Wérkstoff (e)s, eстрои́тельный материа́л — Báumaterial
синтети́ческие материа́лы — synthétische Wérkstoffe [synthétisches Materiál]
2) данные, сведения der Stoff - (e)s, тк. ед. ч.; научный и др. das Materiál -s, тк. ед. ч.; документы die Materiáli¦en мн. ч.уче́бный материа́л — Léhrstoff
материа́л по исто́рии го́рода — Materiál zur [über die] Geschíchte der Stadt
подгото́вить материа́лы для конфере́нции — die Materiáli¦en für die Konferénz vórbereiten
собра́ть материа́л для курсово́й рабо́ты, для дипло́ма — Materiál für die Jáhresarbeit, für die Diplómarbeit sámmeln
хоро́ший, плохо́й, дорого́й, дешёвый, краси́вый материа́л — ein gúter, schléchter, téurer, bílliger, schöner Stoff
-
4 синтетик
ncolloq. synthé -
5 синтетический материал
adj1) colloq. synthé2) eng. produit de synthèse, produit synthétique, synthétique3) construct. matière synthétique4) mech.eng. matériau synthétiqueDictionnaire russe-français universel > синтетический материал
-
6 синтез
мSynthése fя́дерный си́нтез — Kérnfusion f
-
7 синтетика
ж собир.Kúnststoffe m pl; Synthésefaser f ( волокно) -
8 ткань
хоро́шая, краси́вая, дорога́я, дешёвая ткань — ein gúter, schöner, téurer, bílliger Stoff
лёгкая, то́нкая, тяжёлая, то́лстая, гру́бая, жёсткая, немну́щаяся, непромока́емая ткань — ein léichter, dünner, schwérer, dícker, gróber [dérber], ráuher, knítterfreier, wásserdichter Stoff
гла́дкая, одното́нная, пёстрая ткань — ein glátter, éinfarbiger, búnter Stoff
шерстяны́е ткани — Wóllstoffe
шёлковые ткани — Séidenstoffe
синтети́ческие ткани — synthétische Stóffe
ткань в кле́тку [кле́тчатая ткань], ткань в поло́ску [полоса́тая ткань] — ein karíerter, gestréifter Stoff
ткань с рису́нком — ein gemústerter Stoff
ткань на пла́тье — Kléiderstoff [Stoff für ein Kleid]
вы́брать ткань — éinen Stoff (áus)wählen [sich éinen Stoff áussuchen]
купи́ть, раскрои́ть ткань — éinen Stoff káufen, zúschneiden
Э́та ткань мнётся, сади́тся, хорошо́ стира́ется, не мнётся. — Díeser Stoff kníttert, läuft éin [geht éin], wäscht sich gut [lässt sich gut wáschen], ist knítterfrei [kníttert nicht].
-
9 шуба
der Pélzmantel -s, Pelzmäntel, der Pelz -es, -eкраси́вая, дорога́я, тёплая, мо́дная шу́баа — ein schöner, téurer, wármer, módischer Pélzmantel [Pelz]
кара́кулевая шу́баа — Persiánermantel
шу́баа из но́рки, из иску́сственного ме́ха — ein Mántel aus Nerz, aus synthétischem Pelz [aus Wébpelz]
Она́ хо́дит в шу́бае. — Sie trägt éinen Pélzmantel [éinen Pelz]. см. тж. платье
См. также в других словарях:
Synthé — Synthétiseur Pour l’article homonyme, voir Synthétiseurs. Un synthétiseur ou synthé est un instrument de musique capable de créer et de manipuler des sons électroniquement au moyen de tables d ondes ou d oscillateurs électroniques… … Wikipédia en Français
synthé — synthétiseur [ sɛ̃tetizɶr ] n. m. • v. 1960; de synthétiser ♦ Techn. Appareil électroacoustique capable de transformer des éléments sonores (langage humain, motifs musicaux, bruits) et d en faire la synthèse à partir de leurs constituants.… … Encyclopédie Universelle
Grande-Synthe — 51° 00′ 50″ N 2° 18′ 10″ E / 51.0138888889, 2.30277777778 … Wikipédia en Français
Grande-synthe — Maison communale (mairie) actuelle de Grande Synthe … Wikipédia en Français
Petite-synthe — Pays … Wikipédia en Français
Petite Synthe — Pays … Wikipédia en Français
Petite-Synthe — Quartier de la Concorde à Petite Synthe Administration Statut Ancienne commune Date de fusion 1972 … Wikipédia en Français
Canton de Grande-Synthe — Administration Pays France Région Nord Pas de Calais Département Nord Arrondissement Dunkerque Code … Wikipédia en Français
Canton De Grande-Synthe — Administration Pays France Région Nord Pas de Calais Département Nord Arrondissement Dunkerque Code cantonal 5973 … Wikipédia en Français
Canton de grande-synthe — Administration Pays France Région Nord Pas de Calais Département Nord Arrondissement Dunkerque Code cantonal 5973 … Wikipédia en Français
Grande-Synthe — Groot Sinten Escudo … Wikipedia Español