-
1 syne
-
2 syne
-
3 syne
[saɪn]lang syne давным-давно, в старину, встарь lang syne шотл. старина, былые дни syne шотл. = since -
4 syne
-te (-et), -t (-et)1) показывать (тж. syne fram)2) осматривать, обозревать, изучать (вопрос)3) виднеться, быть видимым4) увидеть, заметитьsyne om (rundt) — провести по (помещению, городу), показать
-
5 syne
-
6 syne
[saın,zaın] adv шотл.с тех порAuld Lang Syne - «Доброе старое время» (песня, которой по традиции заканчивается встреча друзей, собрание и т. п.)
-
7 syne
[synə] sb.(о)смотрkomme til syne появляться, показываться———————— [synə] vb. -r, -de, -tосматривать, освидетельствовать -
8 syne
adv шотл. с тех порAuld Lang Syne — «Доброе старое время»
-
9 syne
Шотландский язык: с тех пор -
10 syne
[saɪn]с тех портому назадвпоследствии, позднее, позже, потомсразу же после, непосредственно послес, начиная спосле; после того, как...с тех пор кактак каккогдаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > syne
-
11 syne
-
12 syne
[saɪn]шотл.; = since -
13 syne
-
14 syne scot.
syne scot. = since -
15 syne-ecology
-
16 syne-ecology
Строительство: синэкология -
17 syne seg
-te (-et), -t (-et)обнаруживаться, становиться явным -
18 auld lang syne
шотл.доброе старое время [букв.; англ. old long since; ‘Auld Lang Syne’ - название знаменитой шотландской песни, написанной в 1789 г.]For auld lang syne, my dear, For auld lang syne, We'll take a cup of kindness For auld lang syne! (R. Burns, ‘Auld Lang Syne’) — За дружбу старую - До дна! За счастье прежних дней! С тобой мы выпьем, старина, За счастье прежних дней. (перевод С. Маршака)
But as to this same pardon, I must see to get it passed through the proper forms; and I have a friend in office who will, for auld lang syne, do me so much favour. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XXXVIII) — Что касается помилования, то я должен проследить за тем, чтобы оно было должным образом оформлено. У меня есть влиятельный друг, который в память прошлого окажет мне такую любезность.
‘A bit of a booze won't hurt me, Joe, you old fool,’ he said. ‘We'll have one more night of it, for the sake of Auld Lang Syne, and start at daylight in the morning.’ (H. Lawson, ‘The Romance of the Swag’, ‘His Brother's Keeper’) — - Ты ведь старый болван, Джо. Немного спиртного мне не повредит, - сказал Джек. - Тряхнем стариной и кутнем еще одну ночь, а завтра на рассвете и в путь.
-
19 lang syne
ˈlæŋˈsaɪn
1. старина, былые дни auld lang syne ≈ старое доброе время
2. давным-давно, в старину, встарь Syn: long since, long agoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lang syne
-
20 lang syne scot.
lang syne scot. 1. старина, былые дни 2. давным-давно, в старину, встарь
См. также в других словарях:
Syne — Syne, adv. [See {Since}.] 1. Afterwards; since; ago. [Obs. or Scot.] R. of Brunne. [1913 Webster] 2. Late, as opposed to soon. [1913 Webster] [Each rogue] shall be discovered either soon or syne. W. Hamilton (Life of Wallace). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Syne — Syne, conj. Since; seeing. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
syne — as in Burns poem Auld Lang Syne (1788) is recorded from c.1300, Scot. form of SINCE (Cf. since) (q.v.), without the adverbial genitive inflection … Etymology dictionary
Syne — Syne, bei den Mohren der zehnte Monat des Jahres, welcher den 26. Mai des Julianischen Kalenders begann … Pierer's Universal-Lexikon
syne — [sīn] Scot. adv. [Scot < ME sithen: see SINCE] since; ago conj., prep. since … English World dictionary
Syne — Lionel Syne (* 18. Mai 1976 in Stavelot) ist ein belgischer Straßenradrennfahrer. Lionel Syne gewann 2002 zwei Etappen bei der Tour du Faso. Im nächsten Jahr fuhr er für das Webcor Cycling Team, wo er jeweils Dritter beim Merced Downtown… … Deutsch Wikipedia
Syne — This interesting surname with variant spellings Syne, Sine, Sign, Signe, Siene, etc. is a dialectal variant of the locational name Signet in Oxfordshire, deriving from the Old English pre 7th Century senget meaning a place cleared by burning .… … Surnames reference
syne — sin·syne; syne; … English syllables
Syne Mitchell — Infobox Writer imagesize = 150px name = Syne Mitchell caption = birth date = 1970 birth place = Jackson, Mississippi, United States death date = death place = occupation = Novelist genre = Science fiction movement = magnum opus = influences =… … Wikipedia
syne — I. adverb Etymology: Middle English (northern), probably contraction of Old English siththan since more at since Date: 14th century chiefly Scottish since then ; ago II. conjunction or preposition Date: 14th century Scottish since … New Collegiate Dictionary
syne — /suyn/, adv., prep., conj. Scot. and North Eng. since. [1300 50; ME (north) seine, syn, contraction of sethen since; see SITH] * * * … Universalium