-
1 sympa
-
2 sympa
adj. fam. v. sympathique;il est sympa — он симпатя́га
-
3 sympa
-
4 infiltration du sympa tique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > infiltration du sympa tique
-
5 vachement sympa
нареч.общ. классный -
6 sympathisch
sympáthisch a1. симпати́чныйdí ese Sá che ist mir gar nicht sympá thisch — э́то де́ло мне совсе́м не нра́вится, э́то де́ло не вызыва́ет у меня́ ни мале́йшего сочу́вствия
2. мед. анат. симпати́ческий -
7 sympatisk
[sympa'tisg] adj. =, -eсимпатичный———————— [sympa'tisg] adv.симпатично -
8 Sympathikus
Sympáthikus m = анат.симпати́ческий нерв -
9 se donner des airs de ...
(se donner [или prendre] des airs de... [тж. prendre de grands airs])1) пыжиться, важничать, чваниться2) строить из себя, задаватьсяRosette. C'est un ami de C***; je l'ai rencontré chez madame de Thémines, vous savez une grande femme qui fait l'enfant et se donne des petits airs d'innocence. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Розетта. Это друг С***, я встречала его у госпожи Темин, знаете, такая крупная женщина, которая корчит из себя младенца и прикидывается невинной добродетелью.
On a persuadé au prince que je me donne des airs de dictateur et de sauveur de la patrie, et que je veux le mener comme un enfant. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Князю внушили, что я корчу из себя диктатора и спасителя отечества и что я хочу водить его на помочах, как ребенка.
Pourquoi m'a-t-il tutoyée dès la première phrase? Je n'ai pas pris des airs de marquise. Il me tutoyait, et alors - c'était plutôt sympa. On avait l'impression de se connaître déjà. (S. Berteaut, Piaf.) — Почему с первой же минуты Сердан стал мне говорить "ты"? Я не стала жеманничать. Он мне говорил "ты", ну и что? - так было даже очень мило. Мне казалось, что мы уже давно знаем друг друга.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se donner des airs de ...
-
10 wirken
1. vi1) действоватьSie hat viel Gútes gewírkt. — Она сделала много хорошего.
2) высок работатьals Arzt wírken — работать в качестве врача
3) (auf A) (воздействовать, влиять, оказывать влияние [действие] (на кого-л, на что-л); производить эффектsympáthisch wírken — вызывать симпатию
Die Medizín wirkt bei mir nicht. — Лекарство мне не помогает.
4) казаться; производить впечатлениеmüde wírken — казаться [вылядеть] усталым
2. vt2) делать, творитьWúnder wírken — творить [совершать] чудеса
3) диал месить (тесто) -
11 Sympathie
Sympa'thie [pl - iən] f sympatia;Sympathie für jemanden empfinden czuć sympatię dla oder do k-o -
12 Sympathiekundgebung
Sympa'thiekundgebung f manifestacja solidarnościowa
См. также в других словарях:
sympa — sympa … Dictionnaire des rimes
Sympa — Entwickler Christophe Wolfhugel, Serge Aumont, Olivier Salaün, David Verdin Aktuelle Version 6.1.5 (6. Juni 2011) Betriebssystem Plattformunabhängig Programmiersprache … Deutsch Wikipedia
sympa — [ sɛ̃pa ] adj. • 1906; abrév. de sympathique (II) ♦ Fam. Sympathique. Un gars sympa. Ils sont très sympas. ♢ (Choses) Agréable. Une ambiance sympa. Oui, venez, ça serait sympa. ⇒fam. 2. chouette, 2. super. ● sympa … Encyclopédie Universelle
Sympa — Sympa: Sympa род семейства ирисовых. Sympa программа для организации списков рассылки … Википедия
Sympa — Infobox Software name = Sympa caption = collapsible = author = developer = Christophe Wolfhugel, Serge Aumont, Olivier Salaün, David Verdin released = 1997 latest release version = 5.2.3 latest release date = release date|2008|5|2 programming… … Wikipedia
Sympa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot sympa peut faire référence à : une abréviation du mot « sympathique », exprimant la sympathie ; Sympa (Système de Multi Postage … Wikipédia en Français
Sympa — ● ►fr np. m. ►MAIL►APPLI robot de gestion de liste de diffusion, développé par le CRU, multilingue et avec une interface web. Il est assez populaire. http://www.sympa.org … Dictionnaire d'informatique francophone
sympa — adj. Sympathique, gentil, agréable : J habite dans un petit coin sympa, rempli de gens sympas … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Sympa (программа) — Sympa Тип Mailing lists Разработчик Christophe Wolfhugel, Serge Aumont, Olivier Salaün, David Verdin Написана на Perl, немного C Операционная система Платфор … Википедия
Sympa (informatique) — Sympa Capture d écran de la page d accueil classique d un serveur Sympa … Wikipédia en Français
SYMPA — Sympathique (International » French) … Abbreviations dictionary