-
1 sworn
B adj1 Jur ( under oath) [statement] fait sous serment ; he said in sworn evidence ou testimony that il a témoigné sous serment que ;2 ( avowed) [enemy] juré ; [ally] pour la vie ; we are sworn enemies on s'est juré une haine éternelle. -
2 sworn
sworn [swɔ:n]1 pp of swear∎ sworn affidavits des déclarations faites sous serment;∎ a sworn statement une déposition faite sous serment -
3 sworn
-
4 sworn
[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) juré2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) fait sous serment -
5 sworn
(declaration, etc)attesté sous serment, fait sous serment;(person)assermenté, qui a prêté serment -
6 sworn enemy
fig. ennemi juréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sworn enemy
-
7 sworn expert
Jur. expert-juréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sworn expert
-
8 sworn interpreter
Jur. interprète assermenté; pf. interprète-juréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sworn interpreter
-
9 sworn official
Jur. fonctionnaire assermentéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sworn official
-
10 sworn statement
Jur. déclaration/déposition sous sermentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sworn statement
-
11 sworn translator
Jur. traducteur assermenté; traducteur-juréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sworn translator
-
12 sworn statement
déclaration f ou déposition f faite sous serment -
13 sworn, document
document m attesté sous serment -
14 sworn, evidence
témoignage m sous serment -
15 sworn, statement
déclaration f sous serment -
16 sworn, testimony
témoignage m sous serment -
17 to be sworn in
Jur. prêter sermentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be sworn in
-
18 swear
A vtr1 gen, Jur ( promise) jurer [loyalty, allegiance, revenge] ; to swear (an oath of) allegiance to faire serment d'allégeance à ; I swear!, I swear it! fml je le jure! ; I swear to God, I didn't know je ne le savais pas, je le jure ; to swear to do jurer de faire ; to swear (that) jurer que ; he swore he'd never write again/never to write again il a juré qu'il n'écrirait plus jamais/de ne plus jamais écrire ; I could have sworn she was there j'aurais juré qu'elle y était ; to swear to sb that jurer à qn que ; I swear by all that I hold dear that je jure sur la tête de tous ceux que j'aime que ; to swear blind (that) ○ jurer sur sa tête que ;2 ( by solemn oath) to swear sb to secrecy faire jurer le secret à qn ; she had been sworn to secrecy on lui avait fait jurer le secret ; to be sworn to do avoir prêté serment de faire ; to be sworn into office prêter serment ;3 ( curse) ‘damn!’ he swore ‘bon Dieu!’ jura-t-il ; to swear at pester contre ; to be ou get sworn at se faire injurier.B vi1 ( curse) jurer ; she swore loudly elle a lâché un juron ; he never swears il ne dit jamais de gros mots ; to swear in front of dire de gros mots devant ; stop swearing! arrête de jurer!, ne sois pas si grossier! ;2 ( attest) to swear to having done jurer d'avoir fait ; would he swear to having seen them? est-ce qu'il pourrait jurer de les avoir vus? ; I wouldn't ou couldn't swear to it je n'en jurerais pas ; to swear on jurer sur [Bible, honour].■ swear by ○:▶ swear by [sth/sb] ne jurer que par [remedy, electrician].■ swear in:▶ swear in [sb], swear [sb] in faire prêter serment à [jury, witness] ; to be sworn in prêter serment.■ swear off:▶ swear off [sth] renoncer à [alcohol, smoking].■ swear out US Jur to swear out a warrant for sb's arrest accuser qn sous serment pour obtenir un mandat d'arrêt. -
19 swear
swear [swεər]a. jurer ; [+ fidelity, allegiance] jurer• I swear it! je le jure !• I swear he said so! je vous jure qu'il l'a dit !b. [+ witness, jury] faire prêter serment àa. ( = take solemn oath) jurer• would you swear to having seen him? est-ce que vous jureriez que vous l'avez vu ?• I think he locked the door but I wouldn't swear to it je pense qu'il a fermé la porte à clé mais je n'en jurerais pas[+ jury, witness, president] faire prêter serment à* * *[sweə(r)] 1.2) ( curse)‘damn!’ he swore — ‘bon Dieu!’ jura-t-il
2.to be ou get sworn at — se faire injurier
1) ( curse) jurer2) ( attest)I wouldn't ou couldn't swear to it — je n'en jurerais pas
•Phrasal Verbs:- swear by- swear in -
20 swear
[sweə]past tense - swore; verb1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) jurer2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) jurer•- sworn- swear-word - swear by - swear in - swear to
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sworn — Sworn, p. p. of {Swear}. [1913 Webster] {Sworn brothers}, originally, companions in arms who took an oath to share together good and bad fortune; hence, faithful friends. {Sworn enemies}, determined or irreconcilable enemies. {Sworn friends},… … The Collaborative International Dictionary of English
Sworn — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
sworn — UK US /swɔːn/ adjective [before noun] LAW ► formally and officially stated to be true: »Investigators took sworn statements from a number of employees … Financial and business terms
sworn — past participle of SWEAR(Cf. ↑swearer). ► ADJECTIVE 1) given under oath. 2) determined to remain the specified thing: sworn enemies … English terms dictionary
sworn — [swôrn] vi., vt. pp. of SWEAR adj. bound, pledged, promised, etc. by or as by an oath … English World dictionary
sworn — index agreed (promised) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sworn — sworn1 [ swɔrn ] adjective 1. ) made or given by someone who promises that everything they are going to say is true: sworn testimony The committee has begun taking sworn statements from people involved in this matter. 2. ) sworn enemies or… … Usage of the words and phrases in modern English
sworn — [[t]swɔ͟ː(r)n[/t]] 1) Sworn is the past participle of swear. 2) ADJ: ADJ n If you make a sworn statement or declaration, you swear that everything that you have said in it is true. The allegations against them were made in sworn evidence to the… … English dictionary
sworn — sworn1 [swo:n US swo:rn] the past participle of ↑swear sworn 2 sworn2 adj 1.) sworn enemies two people or groups of people who will always hate each other 2.) sworn statement/evidence/testimony etc a statement etc that someone makes after… … Dictionary of contemporary English
sworn — man·sworn; sworn; un·sworn; … English syllables
sworn — I UK [swɔː(r)n] / US [swɔrn] adjective 1) made or given by someone who promises that everything they are going to say is true sworn testimony The committee has begun taking sworn statements from people involved in this matter. 2) sworn enemies or … English dictionary