-
1 sword
[sɔrd /sɔːd]◙ n. חרב* * *◙ ברח◄ -
2 Sword of Damocles
חרב דמוקלס (משל לסכנה קרבה, איום, חשש)* * *◙ (ששח,םויא,הברק הנכסל לשמ) סלקומד ברח◄ -
3 sword bearer
◙ ברחה אשונ◄ -
4 sword dance
מחול חרבות* * *◙ תוברח לוחמ◄ -
5 sword of the samurai
חרב הסמוראי (סכין מיוחדת החגורה למותניו של האציל הסמוראי)* * *◙ (יארומסה ליצאה לש וינתומל הרוגחה תדחוימ ןיכס) יארומסה ברח◄ -
6 by the sword
לפי-חרב* * *◙ ברח-יפל◄ -
7 double-edged sword
חרב בעלת להב-כפול, סכין דו-צדדית הנמצאת בשימוש בקרבות מלחמה; מצב שיסתיים בתוצאה שלילית ולא משנה באיזו החלטה או פעולה יינקטו; הצהרה בעלת קונוטציות חיוביות ושליליות* * *◙ תוילילשו תויבויח תויצטונוק תלעב הרהצה ;וטקניי הלועפ וא הטלחה וזיאב הנשמ אלו תילילש האצותב םייתסיש בצמ ;המחלמ תוברקב שומישב תאצמנה תידדצ-וד ןיכס,לופכ-בהל תלעב ברח◄ -
8 draw a sword
לשלוף חרב; להכריז מלחמה* * *◙ המחלמ זירכהל ;ברח ףולשל◄ -
9 draw the sword
לשלוף חרב* * *◙ ברח ףולשל◄ -
10 fall on one's sword
ליפול על החרב* * *◙ ברחה לע לופיל◄ -
11 lives by the sword
חי על חרבו (במלחמה מתמדת, נלחם ללא הרף)* * *◙ (ףרה אלל םחלנ,תדמתמ המחלמב) וברח לע יח◄ -
12 nation shall not lift up sword against nation
לא יישא גוי אל גוי חרב* * *◙ ברח יוג לא יוג אשיי אל◄English-Hebrew dictionary > nation shall not lift up sword against nation
-
13 perish by the sword
למות בחרב* * *◙ ברחב תומל◄ -
14 sheathe the sword
להחזיר את החרב לנדנה, להשבית נשק* * *◙ קשנ תיבשהל,הנדנל ברחה תא ריזחהל◄ -
15 two edged sword
חרב פיפיות (חרב חדה משני צדדיה; סכנה כפולה, הסתכנות, מכת בומרנג החוזרת אל המכה)* * *◙ (הכמה לא תרזוחה גנרמוב תכמ,תונכתסה,הלופכ הנכס ;הידדצ ינשמ הדח ברח) תויפיפ ברח◄ -
16 unsheathed his sword
שלף את חרבו מנדנה* * *◙ הנדנמ וברח תא ףלש◄ -
17 wear a sword
לשאת חרב* * *◙ ברח תאשל◄
См. также в других словарях:
Sword — (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually sharp pointed… … The Collaborative International Dictionary of English
sword — ► NOUN 1) a weapon with a long metal blade and a hilt with a handguard, used for thrusting or striking. 2) (the sword) literary military power; violence. ● beat (or turn) swords into ploughshares Cf. ↑turn swords into ploughshares ● he who liv … English terms dictionary
sword — [so:d US so:rd] n [: Old English; Origin: sweord] 1.) a weapon with a long pointed blade and a handle 2.) a/the sword of Damocles literary a bad thing that might happen at any time ▪ The treaty hung like a sword of Damocles over French politics.… … Dictionary of contemporary English
SWORD — est un jeu de rôle. Vous êtes dans la peau d un personnage et vous montez de niveau, il y a des combats, et c est à travers un monde imaginaire ou virtuel et fictif. Ce n est bien sur pas du 3D mais le remplissage est très bon sans compter les… … Wikipédia en Français
Sword — est un jeu de rôle. Vous êtes dans la peau d un personnage et vous montez de niveau, il y a des combats, et c est à travers un monde imaginaire ou virtuel et fictif. Ce n est bien sur pas du 3D mais le remplissage est très bon sans compter les… … Wikipédia en Français
sword — [ sɔrd ] noun count ** a weapon with a short handle and a long sharp blade cross swords (with someone) to disagree or argue with someone about something: Once again, they are crossing swords over the issue of welfare reform. a double edged/two… … Usage of the words and phrases in modern English
sword — [sôrd] n. [ME < OE sweord, akin to Ger schwert, prob. < IE base * swer , to cut, pierce] 1. a hand weapon having a long, sharp pointed blade, usually with a sharp edge on one or both sides, set in a hilt; broadsword, rapier, saber, scimitar … English World dictionary
sword — O.E. sweord, from P.Gmc. *swerdan (Cf. O.S., O.Fris. swerd, O.N. sverð, Swed. svärd, M.Du. swaert, Du. zwaard, O.H.G. swert, Ger. Schwert), related to O.H.G. sweran to hurt, from *swertha , lit. the cutting weapon, from PIE root … Etymology dictionary
sword|ed — «SR dihd, SOHR », adjective. armed with a sword … Useful english dictionary
Sword — For other uses, see Sword (disambiguation) and Swords (disambiguation). Swiss longsword, 15th or 16th century A sword is a bladed weapon (edged weapon) used primarily for cutting or thrusting. The precise definition of the term varies with the… … Wikipedia
sword — n. 1 a weapon usu. of metal with a long blade and hilt with a handguard, used esp. for thrusting or striking, and often worn as part of ceremonial dress. 2 (prec. by the) a war. b military power. Phrases and idioms: put to the sword kill, esp. in … Useful english dictionary