-
21 выключатель
выключатель
Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока.
Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях термин должен быть дополнен поясняющими словами, например, «выключатель с самовозвратом», «выключатель тиристорный» и т. д.
[ ГОСТ 17703-72]
выключатель
Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных анормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
выключатель
Устройство для включения и отключения тока и напряжения в одной или более электрических цепях.
Примечание. При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
выключатель
Прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(on-off) switch
switch for alternatively closing and opening one or more electric circuits
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]FR
interrupteur, m
commutateur destiné à fermer et ouvrir alternativement un ou plusieurs circuits électriques
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]При отключении воздушных и кабельных линий тупикового питания первым рекомендуется отключать выключатель со стороны нагрузки, вторым — со стороны питания.
[РД 153-34.0-20.505-2001]
... так чтобы она с меньшей выдержкой времени отключала выключатели с той стороны, на которой защита отсутствует;
[ПУЭ]
б) блокировка между выключателями нагрузки или разъединителем и заземляющим разъединителем, не позволяющая включать выключатель нагрузки или разъединитель при включенном заземляющем разъединителе и включать заземляющий разъединитель при включенном выключателе нагрузки или разъединителе;
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Испытания изоляции выключателей и разъединителей должны быть проведены при включенном и отключенном положениях.
[ ГОСТ 1516_1-76]
Выключатели предназначены для оперативной и аварийной коммутации в энергосистемах, т.е. выполнения операций включения и отключения отдельных цепей при ручном или автоматическом управлении. Во включенном состоянии выключатели должны беспрепятственно пропускать токи нагрузки. Характер режима работы этих аппаратов несколько необычен: нормальным для них считается как включенное состояние, когда они обтекаются током нагрузки, так и отключенное, при котором они обеспечивают необходимую электрическую изоляцию между разомкнутыми участками цепи. Коммутация цепи, осуществляемая при переключении выключателя из одного положения в другое, производится нерегулярно, время от времени, а выполнение им специфических требований по отключению возникающего в цепи короткого замыкания чрезвычайно редко. Выключатели должны надежно выполнять свои функции в течение срока службы, находясь в любом из указанных состояний, и одновременно быть всегда готовыми к мгновенному эффективному выполнению любых коммутационных операций, часто после длительного пребывания в неподвижном состоянии. Отсюда следует, что они должны иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в год) должна быть обеспечена постоянная готовность к осуществлению коммутаций.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/]Тематики
- выключатель, переключатель
- релейная защита
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выключатель
-
22 выключатель
выключатель
Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока.
Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях термин должен быть дополнен поясняющими словами, например, «выключатель с самовозвратом», «выключатель тиристорный» и т. д.
[ ГОСТ 17703-72]
выключатель
Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных анормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
выключатель
Устройство для включения и отключения тока и напряжения в одной или более электрических цепях.
Примечание. При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
выключатель
Прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(on-off) switch
switch for alternatively closing and opening one or more electric circuits
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]FR
interrupteur, m
commutateur destiné à fermer et ouvrir alternativement un ou plusieurs circuits électriques
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]При отключении воздушных и кабельных линий тупикового питания первым рекомендуется отключать выключатель со стороны нагрузки, вторым — со стороны питания.
[РД 153-34.0-20.505-2001]
... так чтобы она с меньшей выдержкой времени отключала выключатели с той стороны, на которой защита отсутствует;
[ПУЭ]
б) блокировка между выключателями нагрузки или разъединителем и заземляющим разъединителем, не позволяющая включать выключатель нагрузки или разъединитель при включенном заземляющем разъединителе и включать заземляющий разъединитель при включенном выключателе нагрузки или разъединителе;
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Испытания изоляции выключателей и разъединителей должны быть проведены при включенном и отключенном положениях.
[ ГОСТ 1516_1-76]
Выключатели предназначены для оперативной и аварийной коммутации в энергосистемах, т.е. выполнения операций включения и отключения отдельных цепей при ручном или автоматическом управлении. Во включенном состоянии выключатели должны беспрепятственно пропускать токи нагрузки. Характер режима работы этих аппаратов несколько необычен: нормальным для них считается как включенное состояние, когда они обтекаются током нагрузки, так и отключенное, при котором они обеспечивают необходимую электрическую изоляцию между разомкнутыми участками цепи. Коммутация цепи, осуществляемая при переключении выключателя из одного положения в другое, производится нерегулярно, время от времени, а выполнение им специфических требований по отключению возникающего в цепи короткого замыкания чрезвычайно редко. Выключатели должны надежно выполнять свои функции в течение срока службы, находясь в любом из указанных состояний, и одновременно быть всегда готовыми к мгновенному эффективному выполнению любых коммутационных операций, часто после длительного пребывания в неподвижном состоянии. Отсюда следует, что они должны иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в год) должна быть обеспечена постоянная готовность к осуществлению коммутаций.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/]Тематики
- выключатель, переключатель
- релейная защита
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель
-
23 выключать
•The air supply is cut (or shut) off immediately.
•In the event of overheating this switch cuts off the welding current.
•An auxiliary circuit de-energized the controller.
•Turn off the nitrogen (flow).
•To shut the reactor down,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выключать
-
24 контакт подъёма
1) Astronautics: first motion switch, initial motion switch, lift-off contact, motion contact2) Atomic energy: lift off contact3) Missiles: lift-off switch -
25 двухпозиционный переключатель
Русско-английский политехнический словарь > двухпозиционный переключатель
-
26 выключатель (электро)питания
выключатель (электро)питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель (электро)питания
-
27 двухпозиционный переключатель
двухпозиционный переключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухпозиционный переключатель
-
28 переключатель режимов управления РУЧНОЙ-ОТКЛ.-АВТОМАТИЧЕСКИЙ
переключатель режимов управления РУЧНОЙ-ОТКЛ.-АВТОМАТИЧЕСКИЙ
-
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- автоматизация, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключатель режимов управления РУЧНОЙ-ОТКЛ.-АВТОМАТИЧЕСКИЙ
-
29 выключать
(что-л.)несовер. - выключать; совер. - выключить1) turn off; switch off (ток); shut off; turn out (свет)выключать мотор — to shut/switch/turn off the engine
2) ( исключать)exclude, removeвыключать кого-л. из списка — to take smb.'s name off the list
выключать строку — полигр. to justify a line
-
30 двухпозиционный выключатель
1) Military: on-oil switch2) Engineering: double-throw circuit breaker, double-throw circuit-breaker, off-on switch, on-off switchУниверсальный русско-английский словарь > двухпозиционный выключатель
-
31 двухпозиционный переключатель под ключ
Engineering: key switch on/off switch, off/on/start key switchУниверсальный русско-английский словарь > двухпозиционный переключатель под ключ
-
32 ключ
1) General subject: Arethusa, clavis, clue (к разгадке чего-либо), fount, fountain, fountainhead, key lock, namma, passport, secret, signature, source, spring, spring well, spring-well, water hole, water-hole, well, wellhead, winder (от часов, заводной игрушки), key, turnkey, card (дверной ключ в виде пластиковой карты)2) Computers: lock word3) Geology: well spring6) Colloquial: crib7) Sports: key-lock (приём борьбы)9) Engineering: aligning plug (цоколя лампы), alignment pin (цоколя лампы), criterion, guide pin (цоколя лампы), legend, pip (цоколя лампы), spanner, switch, wrench (гаечный)10) Rare: seep11) Construction: apex of arch, bending iron (для гибки арматуры), rod tiller (для бурильных и обсадных труб), alligator13) Railway term: carrier, make-and-break key, make-and-break switch, on-off switch, sender14) Law: lead (к решению чего-л.)15) Accounting: lead (к решению)16) Automobile industry: (гаечный) engineer's wrench17) Architecture: key (во всех значения слова), well-head18) Hydrography: gate19) Diplomatic term: key (к решению, объяснению чего-л.)20) Music: clef, key signature21) Telecommunications: key contact22) Electronics: security token (в виде шифра)24) Information technology: keyword, lock code, modifier, (ветки реестра) node25) Astronautics: bug, keyway (в разъеме)26) Banking: message authentication code (в банковской связи)27) Mechanics: driving tool28) Ecology: brook29) Advertising: cue30) Oilfield: tongs31) EBRD: message authentication code (MAG; код, удостоверяющий подлинность сообщения), test number (в межбанковской связи)32) Automation: (гаечный) key, key (к решению)33) Marine science: spring brook34) Aviation medicine: key (к тесту, заданию)35) Makarov: key (гаечный), pip (напр. цоколя), water-hole (в пустыне), wellspring36) Security: clue (к разгадке)37) Aluminium industry: key( to open the clamp) (для открывания зажима)38) Electrical engineering: aligning plug (напр. цоколя лампы)39) General subject: feeder -
33 выключатель питания
( компьютера) big red switch вчт.; проф., feed switch, main switch, on-off switch, power switchРусско-английский словарь по электронике > выключатель питания
-
34 выключатель питания
( компьютера) big red switch вчт.; проф., feed switch, main switch, on-off switch, power switchРусско-английский словарь по радиоэлектронике > выключатель питания
-
35 переключатель вкл.-выкл.
Household appliances: on-off switch, on/off switchУниверсальный русско-английский словарь > переключатель вкл.-выкл.
-
36 размыкать контакты
1) Aviation: open contacts2) Engineering: switch contacts off3) Electrical engineering: part contacts, switch the contacts offУниверсальный русско-английский словарь > размыкать контакты
-
37 отключать
несов. - отключа́ть, сов. - отключи́ть(вн.; отсоединять, прекращать подачу) cut off (d), disconnect (d); ( выключать) turn (d) off, switch (d) off, shut (d) down -
38 положение
1) < railways> aspect
2) condition
3) lie
4) place
5) position
6) score
7) state
8) <comput.> statement
– вертикальное положение
– взаимное положение
– всходное положение
– выпущенное положение
– горизонтальное положение
– конечное положение
– наблюденное положение
– наклонное положение
– неподвижное положение
– нулевое положение
– положение в решетке
– положение включения
– положение на орбите
– положение покоя
– положение походное
– положение равновесия
– положение разливки
– положение стоп
– положение целевое
– положение шва при сварке
– походное положение
– пространственное положение
– пусковое положение
– рассогласованное положение
– счисленное положение
– угрожающее положение
– фазовое положение
возврат в исходное положение — <engin.> reset
возвращатся в нормальное положение — restore to normal
возвращение в исходное положение — resetting
занимать промежуточное положение — mediate
нулевое положение весов — equilibrium point
положение в мертвой точке — dead center position
положение угловое исходное — <geod.> angular reference
сохранять вертикальное положение — remain upright
ставить выключатель в положение ВКЛ — move switch to ON position
ставить выключатель в положение ВЫКЛ — move switch to OFF position
устанавливать в исходное положение — clear
-
39 ставить
1) parking
2) pose
3) position
4) put
5) stand
6) <engin.> station
– ставить в гараж
– ставить в док
– ставить в очередь
– ставить в соответсвие
– ставить винт
– ставить вопросы
– ставить диагноз
– ставить задачу
– ставить заплаты
– ставить знак
– ставить клеем
– ставить мачту
– ставить метку
– ставить на замазку
– ставить на заряд
– ставить на карту
– ставить на паклю
– ставить на хранение
– ставить на якорь
– ставить опыт
– ставить отвесно
– ставить палатку
– ставить предел
– ставить ребро
– ставить реле
– ставить столб
– ставить столбы
– ставить точку
– ставить условием
– ставить шпильку
– ставить шпонку
ставить выключатель в положение ВКЛ — move switch to ON position
ставить выключатель в положение ВЫКЛ — move switch to OFF position
ставить генератор под нагрузку — throw generator on the load
ставить знаки препинания — <topogr.> point
ставить машину в гараж — garage vehicle
ставить на ручной тормоз — set parking brake
ставить огнеупор в обоймы — encase the refractory
ставить судно в док — place vessel in dock
ставить судно на прикол — lay up vessel
-
40 выключатель питания
power switch, on-off switch
См. также в других словарях:
switch something off — TURN OFF, shut off, stop, cut, halt, deactivate. → switch * * * turn off an electrical device ■ switch off informal cease to pay attention as he waffles on, I switch off * * * ˌswitch ˈoff/ˈon | ˌswitch sthˈoff/ˈon derived … Useful english dictionary
switch sth off — UK US switch sth off/on Phrasal Verb with switch({{}}/swɪtʃ/ verb ► to make a machine or piece of equipment stop or start working by pressing a switch: »Mobiles must remain switched off throughout the flight … Financial and business terms
switch sth off/on — UK US switch sth off/on Phrasal Verb with switch({{}}/swɪtʃ/ verb ► to make a machine or piece of equipment stop or start working by pressing a switch: »Mobiles must remain switched off throughout the flight … Financial and business terms
ˌswitch (sth) ˈoff — phrasal verb if you switch off something such as a light or a machine, or if it switches off, it stops working The heating has switched off.[/ex] I parked the car and switched off the engine.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
switch something off/on — turn an electrical device off (or on). → switch … English new terms dictionary
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
switch — 1 /swItS/ verb 1 (I, T) to change from one thing to another, usually suddenly (+ to): He used to play tennis, but now he s switched to golf. | switch sth to/from/away etc: Duval switched easily and fluently from French to English. | switch… … Longman dictionary of contemporary English
switch on — verb cause to operate by flipping a switch (Freq. 5) switch on the light turn on the stereo • Syn: ↑turn on • Ant: ↑switch off • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
switch something on — TURN ON, put on, activate, start, set going, set in motion, operate, initiate, actuate, initialize, energize. → switch * * * turn on an electrical device * * * ˌswitch ˈoff/ˈon | ˌswitch sthˈoff/ˈon derived to turn a light, machine, etc. off/on… … Useful english dictionary
switch*/*/ — [swɪtʃ] verb I 1) [I/T] to change from one thing to another, or to make something do this He used to vote Conservative, but he switched to Labour in 1997.[/ex] Once you have learned the basics of word processing, switching between different… … Dictionary for writing and speaking English
switch — noun 1》 a device for making and breaking an electrical connection. ↘Computing a program variable which activates or deactivates a function. ↘Computing a device which forwards data packets to an appropriate part of the network. 2》 a change … English new terms dictionary